Охота на овец - Харуки Мураками Крыса

Скачать книгу

align="center">

      Примечания

      1

      Кэндзабуро Оэ (р. 1935) – японский писатель, испытавший в своем творчестве влияние экзистенциализма, лауреат Нобелевской премии (1994).

      2

      Юкио Мисима (Хираока Кимитакэ, 1925–1970) – японский писатель, лидер одной из национально-шовинистических группировок. В 1970 г. совершил публичную церемонию харакири в знак протеста против «утраты Японией самурайского духа», вызвав мощную волну выступлений ультраправых по всей стране.

      3

      В традиционных японских кабачках сакэ принято подавать глиняными бутылочками емкостью около 180 мл. Крепость обычного сакэ – 15°, по силе воздействия сравнимо с креплеными винами.

      4

      Токийские отели высшей категории.

      5

      Район издательств и букинистических магазинов, т. н. «Книжный мир» Токио.

      6

      Японское производное от англ. mass communication – средства массовой информации.

      7

      Район Токио, где располагалась тюрьма, в которой содержали японских военных преступников по окончании Второй мировой войны.

      8

      Период правления императора Мэйдзи (1867–1912) – первый демократический период в истории Японии сразу после революции Мэйдзи и падения военно-феодального правительства сёгуната.

      9

      Цубо – мераплощади = 3,3 кв. м. Здесь — площадь около 1,1 га.

      10

      В конце 1970-х гг. – около 500 долларов США.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAoHBwgHBgoICAgLCgoLDhgQDg0NDh0VFhEYIx8lJCIfIiEmKzcvJik0KSEiMEExNDk7Pj4+JS5ESUM8SDc9Pjv/2wBDAQoLCw4NDhwQEBw7KCIoOzs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozv/wgARCAbEBD0DAREAAhEBAxEB/8QAGwABAAEFAQAAAAAAAAAAAAAAAAUBAwQGBwL/xAAaAQEBAAMBAQAAAAAAAAAAAAAAAQIDBQQG/9oADAMBAAIQAxAAAAHTAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACpQAAAAFSgAAAAAABUoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACdLproKm7GmloFTopoRjAG6noHsxTUDbDXTEANzNNNrNaLANkMMhzcjTQDYS4a0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAVOhGjmIbQWzWwCZNmI41EA380EoDcSIMU2g0cGabQaUbuagY5mm5GglDfzQAZJ0IgjUQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZpuhpptxoZQA3w0s3s56UBv5oABOGWawb2aeYhuxqxhG7moFk340kxQb+aAVN6IEkTUQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADZDbTm5jAGQbkaMbUR5CA380EoezejVSMM42g083Y0MG7mGZpEGvAG/mgE+ZJEE6aiAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAbmShpRGgG2EURBfN3NBB0IxwCDIEA3g8kARAN3IMyzLNOAN/NHN4NBJAnTUQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAATBNmpm/HPi2Do5HFQSpzwxjfzQAAADNOgHMgDdzUDHN4NeIgG/lk1QwSRJ01EAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAvm+HPzwTROGkkwShqYBNEoaib+aAAAAbCVNdAN3NQMcunQTn5ZOpGsGqAkSdNRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANgMEjQDbDXCdIExwCptxqBtRqoAABtRq55ANlIAsglTLNfN1NMPIMwkyAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABcLgLR4AAABkA8Fo9F4HgtAAA9l0Fo8FwuAAAFk8gAAAvHoFgoAACpfB5LIABcLgLJ5AABcLgLR4AAAL5UoWAAAAXC4CyeQXT2CyeQAD0XgWjwAAAAAAAADZjfwamaMAAATp0gGqGimYdYKkWcvKAAG4m6A5qQhtxu4AABYNaNLLQAAOpEmDmpCAAAunYAayaAAAdKJsocnMMAAG+m0A0o08AAA6mSRbOXEeAAAdKJsHJzCBupuAOUmAAAbobiDnBAgAAAAAAAA2Y6BFDwczqJAALh1EkYoapWig6aTMUOcVAgA9nVzLjHOT1aNuN4igAAAIGuclAASh1ErFDW658AAC6dgKxrBoFADZDoIjXq52AAC6daL8UI85XVAAAdTJOKEHXNygABsh0ErFDk9YQN1NxgcorAABJHUC5FDnFQIAAAAAAAANmOgQKETXMjyADczcoqUNUrRQTh0mBD1zIAGyHQYGm1pgNuN4ihodR4Bmm6xllDmtQgAN6NrgC2clqwAAXTsBWNYNAoDIOpmVFg5bWGAADZToEADmVQ4AAOpknAoc9rXAAXzqZmQKHJ6wgbqbjA5RWAAVOmEzAoc4qBAAAAAAAABsx0CAKGi1qgBIHUS7AoapWigHTSZihzOoYA6cS8WzlFYoNuN4ihy6osAGwHRYGoVpIB7OtGRGIZYNCrVwAC6dgKxrBoFAb0bXA0atTAAAOlk1GKZB6NXrQgAAdTJOBQxDllWADeja4qChyesIG6m4wOUVgAG0G+lYFDnFQIAAAAAAAANmOgRQtlwxzllYpU6QTkWy4DVK0UAnDpMCCrm4JY6eI1etCANuN4ihy6osAGUdaKxrVc/ANjOhQOeVvZkREVzEAAunYCsawaBQljpp6iJrmR5AABnHVisadUsTcWDk1WgADqZJxaLgNTrRgSx009RbLpQ5PWEDdTcYHKKwAZR1MyI8Fwoc4qBAAAAAAAABsx0CKGl1ukDW65+bGdBEaZW5FY1StFAB0smoHL6ijoJskUOW1GgG3G8RQ5dUWACVOoCNVrRADo5PRjHJ63g2mByuo4AF07AI1k0CvZ00lY8HMqigAADczcoHKqmDfYHP61oAA6mScQp5qbjwczqMOmEtFitYNvihyesIG6m4wOUVgA6EbHHg1StvihzioEAAAAAAAAGzHQIocvrbTY4oc8reTLiPrlx2GBqlaKACaOlwNerRjq57iCrm4ANuN4ihy+ooAvnQSdgaBWsgyzrB6jVa0QmjpcDUK0kAF07AIjCCrNNjgalWjgAAFTq5mxE1zAyDrMXCFrmgAB1Mk4hTQ66jFwia1w3kRolXDeIocnrCBupuMDlFYBOnSBGm1hHQIoc4qBAAAAAAAABsx0CKHLqxjqcXzweyhzaoQ7LA1StFAAOmEzHk1+tigc2qDABtxvEUMaqAoXy5Aw65YWQbgbrA5jUQVOrmbGIcorwAXTsBWAAPJyasQAAAmzpQjRa1QHRDYo8nKawQAdTJOIU5nW5m5QPNeoia5kbYbxFDk9YQN1NxgcorFOomfGBXLTYjoEUOcVAgAAAAAAAA2Y6BFDl1RZtZvUVKGt1z4HZYGqVooABNHS4AEZXLigANuN4igAABhVzsiwVOpklEccrqgN2NwihzioEAunYBGOYZeM4Gp1owAAB0A2aLZyasYGwnRIGm1pgAOpknEKczq4dRJCB4OZVFG3G8RQ5PWEDdTcYHKK2Y3CKHNqhDZjoEUOcVAgAAAAAAAA2Y6BFDl1RZ6OnErFiuWGIDssDVK0UAAHSyaipQ0CtZAANuN4ihqFYYAMIhi2AS504RgEVVQZRNRQ16udgF07AI1k0Csg6nGUeTmdRAABfOsl6MYg6qD0bDAwjlNeQDqZJxCnM6E4dIipqlaMUNuN4ihyesIG6m4xQ55XQD3GtVoBQ2Y6BFDnFQIAAAAAAAANmOgRQ5dUWCRJkjyFAOywNUrRQAATJ0yBiVyktgAG3G8RQ5dUWAAAAb6bTAAAoCpbOTVjAunYCsawaBQ2M6FAja5eeAAbSb5AFQAAUOa1CAHUyTiFOZ0BsZfNcLANuN4ihyesIG6m4xQwqzYx65WYwNmOgRQ5xUCAAAAAAAADZjoEUOXVFgAAA7LA1StFAABsZ0KBpNagAADbjeIocuqLAAABdOsl+MCoMAAz4nAaNWpgunYCsawaBQHRyegaXWnAA6cTEY5rdAAXjZYGtVz8A6mScQpzOgAABtxvEUOT1hA3U3GBQGg1rABsx0CKHOKgQAAAAAAAAbMdAihy6osAAAHZYGqVooAAOoErFk5RWOAADbjeIocuqLAAABsp0CBolaqAAZh1ePRFnLqF07AVjWDQKAzTqUXi2cvqOBInUysaxWggAFTq5mxbOS1YB1Mk4hTmdAAADbjeIocnrCBupuMChC1zUoAbMdAihzioEAAAAAAAAGzHQIocuqLAAAB2WBqlaKAATR0sRqlaKAAAbcbxFDl1RYAAAOlE3Hg5LWOAADpRORQ5dUWXTsBWNYNAoAbYbzAhq5qeTdjb4HNKhQAAbqbhA0KtXB1Mk4hTmdAAADbjeIocnrCBupuMULZy+o4AGzHQIoc4qBAAAAAAAABsxv8K5cRYAAAOywrVDRQADoJskea5WYAAABtxu8K5cRYAABknWj1GvVzsAAA2c36FacaWXTsAjWa0AAHo6YS8K54a6dXM6MKuUFAAASR1OFQZzYHUySiGrmYAAANuN3hXJzCBupuEDTK00AA2Y3+Fc4IEAAAAAAAAEiTINeMYAAAG1AjiGAAJ4zCwa4AAACUJYGvGMAAAXjZARBGAAAF82MEcQx7NoKGAQgABnk2CHI02c9mAQgAAANnPZj

Скачать книгу