Любовный напиток (сборник) - Стендаль (Мари-Анри Бейль)

Скачать книгу

стала замечать, что теперь ее отец ежедневно около четырех часов дня запирается в своих комнатах, а затем идет навещать незнакомку; он оставался у нее очень недолго, а возвратившись, тотчас же садился в карету и отправлялся к графине Вителлески. Как только он уезжал, Ванина поднималась на маленькую террасу и наблюдала за незнакомкой. Она чувствовала глубокую жалость и симпатию к столь юной, столь несчастной женщине и пыталась разгадать ее историю. Окровавленное платье, брошенное на стул, казалось, было изодрано ударами кинжала. Ванина могла сосчитать на нем дыры.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Иисусе Мария! (исп.)

      2

      В 1823 году французские войска вступили на территорию Испании и уничтожили конституционный образ правления. Тотчас же по восстановлении абсолютизма в Испании начался сильнейший террор, и многие испанцы, придерживавшиеся либеральных взглядов, бежали во Францию. Судя по этим словам, действие новеллы происходит приблизительно в 1825 году.

      3

      Революция кортесов – то есть революция 1820 года, в результате которой было учреждено представительное правление.

      4

      Крепость Святого Ангела – старинная тюрьма в Риме.

      5

      Сбиры – полицейские стражники.

      6

      Дал себе труд родиться – слова Фигаро из комедии Бомарше «Женитьба Фигаро» (действие V, явление 3-е).

      7

      Иезуиты – могущественный католический монашеский орден, основанный в XII веке.

      8

      Сулла (138–78 до н. э.) – вождь аристократической партии в Риме, диктатор. По неизвестным причинам отрекся от власти. Здесь Стендаль имеет в виду трагедию Э. Жуи «Сулла» (1819), ситуация которой напоминала недавнее событие – отречение Наполеона.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAkoBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgMAAwEBAAAAAAAAAAAAAgMAAQQFBgcICf/EABsBAAMBAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAH5J4PNglVTJVMfEQZpEki6RVsUumVurESGzCbsG7BLohWim2TJpKqk1TEmzFgmrNS6ZW6FugNSqqNCmNStIgz3ZIfMRFMpBMzVZpOmIPRGeTTUW4BKWJUC6qh2Jky1IG7SW6VVUDEmKSSpskolj12YpgHK0RmFUt0i7JSSBZYFKYk+cwdQMumhJKqjSNKIYpRdviIwR56tykG4hghAW9eeWPTWh03aTFNg2ZRV2DFBys2mmrPJNaIq7EyZIVhQ0XZTLUnznmvWCNIG1VZqWzJpLbW6akts0rEaVpBVUFDy6XAdKZMUN0xGwbgJqhG2ZMQjW3AjNEQDZIIkHVBqzzw67IumynzDJhVWqqBsG0unyrEaliSqrVnmp1l00tJqVAaTEqAWwbfMA3jvSwapOUNNkzlvQkEJ0wLYOtMZ0CKsxJbpvREA2LcAkKqrQxQaVBAali01NJkyxSaSqpbqmEkSVN2kDqhuUGkI2qFurBFXaTlK2zSNJba6pTogJS+ZOZCqx6aumLRGKdNmSE2ZtLPekBVVYHMuUqdQFt6Jg5lN2I6bBskmKWyk1Wic8Gu1obMhVElYnxGa9IJqRzKbvVnmmqXVgBJNSISKsW7lNUtUoqmpUCKtdU2YJDFJAsdMAZCJDEoxLbErBFUqrNS2ZNI0qBdVaUBdXQNmYxLqASTRKG1S+M03oDenPPj9twbdMNlGpFtTqMtGTS4BobMsUpqzU6IjPdoqyAkiScpW3ELqnTBAA8t26ZXVNmXTGe9AbNIkiELbplkznu2TOe9E09WcNU57tkqAqqsCUwdAxS+Iw67UN8wxSmrJKmUOxGlAEI3SKZaIDlK22JQFuhCMbMumFVSauhg3aTZkxElmvSwJJikHVBBaIim8Wmr5gBjVMU6IzU7RVEJqRzNNrbBvPVvmTSfOdDFvNeim9MRTCQxSDdDW6sTVNI0TCLtTqmySNSSSnUYSVgaFU9MZqdrppq2TJqbAgsKBQ4EbdMU3QEiCoFVQOrExJ0RYKqoBpCNFW1SxStuh2IW4jROZpKq7SgYtdaG6Y0RItwQtpdsUKqwboGqRHTZJOmGSsOutAQMSdOa3ZKU1o6cxbZKFvLdkBIdMUzNVmBJUBJPmY0SSKuwTVumKQFU2ZsSXZkuU560oGzOic8d7WJ0wDoKZygbNIGNSJJbqxWEBFWanREIuySdMwMt6UxspswSSatN0aRJLdGk+M896LqiQ5QczAW6jDU4dNtcZ0CqokPjOBm01tJik0jSQ6pvPdtSZMNmSFnrSwzXb5ihsUtU56tiSKuwbMEk2ZzXoLdNwNEZoq7EaQjMRJA3YQICnS6bJRCgOmaAG7CAIU6YpAcEYHMqqs16MlaJzJJdUt02ZsWe9DmWCoLSIEVVocpgUBpU3jvQW9MZtmaboYsz1bZmm7Ep1omMd6Ww0mSjUg6y3RINLRMJq3TCK0YosHTIhh12YkyZsKHmqjEaVNmkczYPmE1aao1LplVUirbMtU56sknzK6YDpvTGeW9CQ+YU3A0TCqqhrdEptkQQoDZnNehpNmEXoSRibEJu0VeiIIRJLbzXoaTVIDFt8wDaauAxS+IbMqqseuuiIyXpqjMkkVYOtUZNmcumtASRqWqc96MlYtdHTLZmwfEZ6tV3aVitEYSQNsSW2Dp0wyUumDpimhg2+c8l6mk5QsqAQnTOa9CSNSLaas1IOjUumVOrBimwBsRkJbYjapdMqqs

Скачать книгу