LITMIR.BIZ

Скачать книгу

her what her five sentences were, and she said they were about what she did at the weekend. I said, “What did we do?” and she reeled them off, counting them on her fingers.

      “I went to the zoo. With my mum and dad. We saw tigers. I had popcorn. It was fun.”

      Five lies, but I let it slide, and after a minute she met my eye and started talking about something else I couldn’t quite make out because her mouth was full of orange. Stroma and I had whole conversations with our mouths full. It was one of the benefits of parentless meals. That and eating with your fingers and having your pudding first if you felt like it.

      After supper she did a drawing of a torture chamber while I washed up.

      “It’s us going swimming,” she said, pointing at the rivers of blood and the people hanging from walls.

      I said, “We can go on Saturday if you want,” which she did and I already knew it.

      She asked me to draw a unicorn, and even though it looked more like a rhinoceros and should have gone in the bin, she coloured it pink out of loyalty and called it Sparkle.

      When she was all clean and in her pyjamas, we’d read a book and she was feeling sleepy, Stroma asked for Mum. Just like a kid from Victorian times who gets to see a parent in order to bid them goodnight, but the rest of the time has to make do with the staff. I said Mum would be ten minutes because I’d have to wake her up first. I put this lullaby tape on that Stroma listened to every night since forever and I knew she’d probably be asleep before anyone made it up there.

      Mum hated being woken up. A cup of tea didn’t even scratch the surface of her hatred for it. You could see the world enter her eyes and become fact and pull her back under with the weight of itself. As soon as she was awake she just wanted to go back to sleep again. I knew that we had to be patient, and I do understand that sleep was where she got to pretend her life wasn’t crap, but I also think that two live daughters might have been something to stay awake for.

      I rubbed her back for a bit and then I said Stroma was waiting.

      She brushed me off and got to her feet and said, “What does she want now?” like it’d been her feeding and bathing and entertaining Stroma all evening, not me.

      I said, “She just wants a kiss goodnight,” and Mum rolled her eyes and moved towards the stairs like her whole body was glued down, like it was the last thing on earth she felt like doing.

      I watched her and I thought what I always thought – that the old Mum was trapped inside this new one’s body, helpless like a princess in a tower, like a patient on the operating table whose anaesthetic’s failed so she can’t move or call out or let anyone know. She just had to watch with the rest of us while everything went horribly wrong.

      With everybody out of the room and all my jobs done and a moment to think, I remembered the boy in the shop and the negative that wasn’t mine. I got it out to have a look. I’d never really seen one before. It was folded over on itself and covered in the dust that lives at the bottom of my bag. It seemed so out of date, shinier on one side than the other, its edges dotted with holes, a clumsy way to carry a picture. I held it up to a lamp.

      It’s hard to adjust your eyes to something that’s dark where it should be light. It was like looking at a sea creature or a mushroom, until I saw it was an open mouth and I was holding it upside-down. The mouth was pale where it should be darkest, towards the back of the throat. That’s about all I could see, an open mouth filled with light and two eyes like eyes on fire, the pupils white, the iris shot with sparks against the black eyeballs.

      It was a face pushing out light from within, beaming it through the eyes, the open mouth and nostrils, like somebody exhaling a light bulb.

       two

      I haven’t mentioned my brother Jack yet, which is odd because he’s the thing most people knew about me then. Wherever I went, being Jack’s sister was my ticket in. It was easy. Everyone loved Jack. I didn’t have to do anything to make them love me too. It was all taken care of.

      How would I describe my big brother to someone who doesn’t know him? I could start with nice to look at (my dad’s height, my mum’s skin). Or clever, because learning new stuff just never seemed hard for him. Maybe funny. When you’d been with Jack for a while, I guarantee your stomach muscles would start to ache. And generous, because he’d give anything to his friends if they needed it.

      But I don’t want to put anyone off. All of those things are Jack, but not in a smug or annoying way, not so you mind someone else having all the luck. If you ask me, he’s one of those people who make a room more interesting when they’re in it, who make everyone else wilt just a little when they leave.

      There’s two years between us and then nearly ten until Stroma, so we were like the first round of kids, the planned ones I suppose.

      If I was going to tell someone just one of my Jack stories, it would be his ‘Map of the Universe’. I think it came free with National Geographic. He’d had it for years, stuck on the inside of his wardrobe door, but no one else had ever really looked at it.

      One day Mum was ranting about the mess everywhere and how she couldn’t think straight because of everybody’s crap around the house. You could hear her coming up the stairs talking to herself about it. She came into Jack’s room with a pile of clean laundry. He had most of her coffee cups in there, all in various stages of penicillin. His sheets were balled up on the floor and his mattress was propped against the chest of drawers because he’d just been teaching me how to jump-slide down it. The bin was overflowing (and it stank) and the floor was so littered with books and bits of paper and caseless CDs that it was hard to know where to tread.

      “Why,” said Mum, “do I bloody bother?” and she looked around, and then down at the ironed clothes she was fool enough to be carrying.

      I could feel her slave speech coming on so I tried to blend into the wall.

      Jack put his arm around her and said, “Come and look at this, Mum.” He stood her in front of the wardrobe, stood behind her with his hands on her shoulders. He was already way taller than her then. When he opened the doors, everything tumbled out like clothing lava. I think there was fruit peel and crisp packets in there too.

      Mum sort of bellowed and made fists and screwed her eyes tight shut, and there was this quiet pause where I thought she was going to properly start. But Jack said, “No! No, that wasn’t it, that’s not what I wanted to show you, honest,” and he was laughing and refusing to let her get angry around him. I was so close to that place where laughing is bad and it’s impossible not to. I couldn’t look at him.

      He pointed to the map and said, “This is the KNOWN UNIVERSE,” in a rumbling, half-serious voice like that man who does all the movie trailers.

      Mum was still holding the laundry. She rolled her eyes and started to speak, but Jack stopped her. He had the broken aerial of his radio in his hand and he was using it to point at the map like a teacher, like a weather man.

      “This tiny dot,” he said, “is PLANET EARTH. And that lives in this cylinder here, which is our SOLAR SYSTEM. That’s the sun and all the planets, right? You knew that.”

      Mum’s foot was tapping, double-time, like, “Let’s get this over with”.

      “Now this cylinder, our solar system, with the sun and the planets and everything, is this tiny dot in this cylinder which is the NEIGHBOUR GROUP.” He paused for effect, like he was looking at a class of scientists.

      “And the neighbour group is now this tiny dot in this next cylinder which is a SUPER CLUSTER. Are you getting this?”

      There were five or six cylinders altogether and the last one was the KNOWN UNIVERSE.

      “The KNOWN UNIVERSE’ he said to her over and over again. “THE KNOWN.”

      Mum

Скачать книгу