Бон-Бон - Эдгар Аллан По

Скачать книгу

душе (фр.).

      7

      о разуме (фр.).

      8

      омлеты (фр.).

      9

      фрикандо – жареные кусочки нашпигованного мяса или рыбы (фр.).

      10

      литератор (фр.).

      11

      «Идею Бон-Бона» (фр.).

      12

      «Идей» (фр.).

      13

      ученых (фр.).

      14

      афоризмы (лат.).

      15

      фрикасе (фр.).

      16

      с легкостью (лат.).

      17

      Φρ νε (греч.). – Прим. Э.По.

      18

      горельефа (ит.).

      19

      эссе (фр.).

      20

      бургундское (фр.).

      21

      Котдюрон (фр.).

      22

      дьявольщины (фр.).

      23

      святилище (лат.).

      24

      поваренка (фр.).

      25

      любезная (фр.).

      26

      все в целом (фр.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAwACAwEBAAAAAAAAAAAAAAECAwYEBQcICf/EAGMQAAECBAQEAwUGAwUDAw4IDwECEQADEiEEBTFBBiJRYQcTcQgygZGhFEKxwdHwI1LhFRYzYvEJcoIYJEMXJjQ2OFNjc3WDorKz0hklJzdEVnSSk5SjtChFdtNGVGSVpMLD/8QAGwEBAQADAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgf/xAA/EQEAAgIABAIHBgUDBAEEAwAAAQIDEQQSITFBUQUTFCJhcZEygaGx0fAVUlPB4TM0QiM1Q/EkBmJyksLS4v/aAAwDAQACEQMRAD8A+1SWJ3fr16R+cu0gSA9/R/hE2E12cpHUdYa6hqXyMznZzDYQpJSkgkkNbaHQN1FRBUw1/rF8dDHWSRf5DWMNqRUFEWBHppE2h6AEn0tF+IPvlgHdiW1h4h6te4sDtFEnlHKCwsD1MTt2A1Jq1PXeHbqJmKSSBcW1AjGZWCus2NUFMmopI5d+sX5MSKecsySNLxPFYSbPoSdYSu1BTHvFg0QBeoOCNhECKgAGLD1ibUlFy5KWLC2sAmdwLj8IJ3IhyCAQOp2gpqpDkaCHyB7g0dw+mv8ASATswLuQ8QRXzgsRs0AOXDk9rwA5BdnA3aAbOAXbqBABZrlhrS9jAY62XZmbTWJ3DHK5N0k6iAkKJS5BG14oaXdgWe8AKNJHc3MAnd7ECIEUh6qb9oCSp0lgyj9YoHpADC3XaAoh6iTfUuIgknXlDxIE0hLl7MxHSMgOQPqHgEEpKRSWIFiYAWLMevS5gIKr6FusQDggE7m8UD6VEC7iAFVCq4cX1tAKom4FyHIgEpZZOwFyRqIBXY8t9Ge8XQS1Ckt6EatDQGCSTcAO5OnwihTA5YKSFasYgl3drHc94oKyFAK+TawA5tUz9SX+MAnUBYA3tbUwEioKAbXfeARKadlEl3/ekAJ5lk9/20AElYVYEEP1MAKADuNNzASogKuba+kEClMpAUAR0baCgkywLkuH9YCFKUtKgHfoPWAFOEkuQrR20gihNIAHmGKra0q5SCDbdo2RLAX6A266GIBPNYMS0XewKLFhq9jEmYEeZSQ9zo5ibCIu5c63O8TsBwq4IfXS8JDHKkCz7vtF7QIA2cFOjRiMmoLEFStIyEAkhnJPXvEUwGUNS2sOyIUWISLFNiegjGZ8FFnDFjfTaKEGD3/rECUDYEMB84LB0sgmxGloaYghiWI0+cVSe4Lswaw+sYsk1FVw1gx7QE1JGj/AROgZJITaxGo2gEwtp0HWAo6tr+cUSpaQk6W2IhsBUpnJYAWtpECNJJF09IBAhgAWb8YACQwDXOgJtACWIIJZtGgIWoJu2lnG8QCzZLgv21gDdyHHYxQlAMSAwB3JuYAqsKtNPjABUE33VeJsT99w1rFtoa2JKrkDQdYCmL66dd4oLFQJN9wIBEBiWcPtEEkUpILkE6QCBFPb5RQyE7kj0LwCDltWGnftAIK1DCwqbvAQVFrKbsDpABcMHFg5faAZUCmxAG7QEnnHNf8A3dRAIqTqfn+9oAqc3cE2YGLoQNXASo7Em4gKZxoCU3F94dgiOSyiX1YQ2JmKJsXYQgSw1SHUPunUiKKWkMCGA6GJAQYC5YPvt0ihAgNZrbiAlQCU3UXPUwAUhNhUFHZ9ICWSkEEN6mz9YBmxIcOABr+UBJUJbXtsWgb0HBFJAchy92MAimmrr8/lBNJd1Ui7nc/SChywI952uLCKdgSoksxa3d4JvaagmkVFQf8AYgheYf5n7tEG4vtpvVG1CKQC5AYa7iJoO7kAg3exiiHKnBe/xIjESXpINmdh1MTw6hC6aS+ly8PgHSyQGvDsKFRLgPt3EUQ5d2AD9IkimeYeV4uuqooBaza6GMRBWVKVV8jtE+aq+6SVFKenURe6EwAIYEHfWIBLE1AabfnDuocmxaw6xdzKGRzEl30eIIUTUqzfCIukqFtfWCmwUBtu0BBD09BAWQyr/FhDoFoA4v06QCJIB7bGIJ5lFrA9oBEkXYpMAz7rvfqDAIslIGiTpAIskDVgN7xJCK3BswEO4FMFDc7DcQCBFVhdrt+UUO63cuPpAFQJNJ5DASVAjlDdYgRPKAW9TDQVgE6kQDIFhcMNIAUsJJZLtu8BBUGpJpcMA0QCgQPeHW8UQC97gB3EUNQKQwJP1gEVBuYWd4BH4gdR+MAJICbkDpAJKgQ6g+9zAUXDWB9NoCXpUXuB2gFS4IJsRqN4CLlPXtuYyBToynT0GsAkywCo7dGtEmQ1EAaMT9Iil/0hCQXa1riMkIKBFIuB1gEEKrKnJPUhrxBLqQAoWbrFAVEsHLte+8BKnlqTUAPj8oAUooJ3JAY9YJs1ItdTnvBU3U7e6TdoBOqsqIAvsIBllpcqfdyNIIm6VNsRtuYKSlAFgWGzC0BKvu1IFwHpDPDSbMB6Qb6m1vSKpS2oJva994ggqIUCQGLBm+Ri+AZUsl/zEQbcGKWTyuNYzj4MAopNId9qtWh0lWMXUTrr2jEUdCHY7AFhF0hAgqF9baxA1MksbFtYoAUoGvZxpDspEa6trUYaQlGq24O+sRSKiokAhgdf1idZ6IR5gB7vc7RVB2Zzs+8QClBlXBLG4gEm6hzO/UbwgNgGfWAFPTr8RDusJUbB9G2iSQkOws5GoH4xFBIS4IYjQRUDlJZ721hBIPM+77RJCURSbl30eKqQpSiWT9YgNCo2BG8BIYlwDYuX2gKNyQDUweAEksR93frASsqSQEhyDqYmwE1Empy2g2gJSkatd4odq+p2UIAuS5B6N0gIKwFAty6aQCJCwxZ9G2iAAItV2brAFXNcNrYRQfeJcW6bwCUaQWY3e2sQJSg4JcE2vAKxsXI19YoXckPZi0A35gRp+HWAkikkHQFw0QS5NyLu1rRRSh2cj7zwCUtgx1+UAi1NiNKbDWARW6Qwdyx6wCID3YJ1YWeAQUz2fYnpF0AukVEEkxQi40a2mzxAlXcFgrYbCAlIdDm41cC8UMC+lB6KG0BNQUQFE0lrG1oBKUQmxqL6GGgVFQDAaWB6QAzApqudHgJqJpuSRZ9IAcKWCLfDUwNIDk6c25/SBtRCT+UBNRHKGQ33oBFKk6FhuWcwNE7AkXu5I1MBBIABFlbAafCLoBuU1e8dQYMdKJIIYiwcKHSIsJLIJLMsa3ciKJS4INxdxGSbUw7jtaJpdtteqrZQEXbEjckMNrd4kjquKOIZHCPDeaZ3i5c+dhcuwy8VNl4ZIVMUhAJNIcXtuY2Ysc5clccd56JM8sbfNq/b2yg4hK/7mZp/Z5VbE/a5YJHYU0/+lH0X8DyTH+pG/lLm9ojye+eG/iVkXivw8jOMgxRnYary58maiibh5jOULS9i1wdCLiPC4jhsnDX5MkOit4vG4bYSEkBr9ekc/ZmTslKQdndmaIiSooq22AIib0ukFqgSCe8QMljYs+naL8kI3LE3G/SJ8JVSQ4IuQDo8WBJUBuGbrpAec+Mnjlknglhcsn5thMZmC8wmTESZGCKK0pSAVLNRFg4FruY7+D4LJxk2ik615td8kY4jbf8AB4+RmeAwuMwy0zsPiJSJ0pYNlIUkKB+RjgvE1maz4NsdmVKgzXT26RiSYJe4Zhvo8DskCo2sD0GsRSb3Qfu9BFFhbX1Oj7GAxBYqDA+raxAEliXLWZ4BAuSCXa8B5p4yeO2U+CacqOaZbj8yGZGZ5f2NUsUUUvVWR/MNI9Lg+AvxvNyWiNa7tOTJGPW3mP8Ay9ODlW/u/nLk2adhv/fj0v4Fn/nj8f0avaa+T2Twj8Vsv8X+GZ2eZdgcXgMPLxS8L5OLUgrKkpSSeUkNzCPI4vhbcHkjHeYnpvo30vGSNw

Примечания

1

Когда я в глотку лью коньяк,

Я сам ученей, чем Бальзак,

И я мудрее, чем Пибрак,

Мне нипочем любой казак.

Пойду на рать таких вояк

И запихну их в свой рюкзак.

Могу залезть к Харону в бак

И спать, пока везет чудак,

А позови меня Эак,

Опять не струшу я никак.

И сердце тут ни тик, ни так,

Я только гаркну: «Сыпь табак!» (фр.)

Пер. В.В. Левика

2

ресторатор (фр.).

3

Кафе в тупике Ле Февр (фр.).

4

паштеты (фр.).

5

о природе (фр.).

6

о душе (фр.).

7

о разуме (фр.).

8

омлеты (фр.).

Скачать книгу