Скачать книгу

или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Город ветров – неофициальное романтическое название Чикаго. – Прим. пер.

      2

      INSEAD (Institut Européen d'Administration des Affaires – Европейский институт бизнес-администрирования) – знаменитая французская бизнес-школа и исследовательский институт. – Прим. пер.

      3

      Впервые я услышала эту аналогию от моего коллеги и учителя, профессора Хосе Сантоса (Jose Santos), который в своем курсе говорит о подобии культуры и воды. Эта аналогия также используется в книге Фонса Тромпенаарса и Чарльза Хэмпден-Тернера «Плывя по волнам культуры: понимание разнообразия глобального бизнеса» (Trompenaars F., Hampden-Turner Ch. Riding the Waves of Culture: Understanding Diversity in Global Business. 2nd ed. New York: McGraw Hill, 1998), которые пишут: «Рыба только тогда понимает, что ей нужна вода, когда ее лишается. Наша собственная культура – то же самое, что вода для рыб. Мы живем в ней и дышим ею». Не так давно авторы Кай Хаммерих и Ричард Льюис, используя эту же аналогию, назвали свою новую книгу «Рыба не может видеть воду: как национальная культура может построить или разрушить вашу корпоративную стратегию» (Hammerich K., Lewis R. Fish Can’t See Water: How National Culture Can Make or Break Your Corporate Strategy. Wiley, 2013).

      4

      HR (Human Resource) – директор – директор по человеческим ресурсам. – Прим. пер.

      5

      Hall Ed.T. Beyond Culture (1976; New York: Anchor Books, 1989). Р. 85–125.

      6

      Различные интерпретации этого диалога я слышала несколько раз. Впервые я услышала его от Дениса Остина Гиллона (Denise Austin Guillon), американского консультанта, живущего в Париже, процитировавшего этот диалог в своем выступлении, на котором я присутствовала много лет назад.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAoHBwgHBgoICAgLCgoLDhgQDg0NDh0VFhEYIx8lJCIfIiEmKzcvJik0KSEiMEExNDk7Pj4+JS5ESUM8SDc9Pjv/2wBDAQoLCw4NDhwQEBw7KCIoOzs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozv/wAARCAIoAa8DASIAAhEBAxEB/8QAGwAAAQUBAQAAAAAAAAAAAAAAAwECBAUGAAf/xAA9EAABBAEDAgQEAwcDAwQDAAABAAIDEQQSITEFQRMiUWEGMnGBFEKRI1KhscHR8BUzYiRy4RY0Q/EHJVT/xAAUAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/8QAFBEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP/aAAwDAQACEQMRAD8A3yBkjyFH7ocosIKCfUSR2Cl4LvKN0yeMBzrTcRwBIQXbTbQuKbE62p5QIUhSppQNKRKUiDkiVIg5IuXIEKaeU8phQK3ZymRGwosTNTlYRMaANkCUU4MJRgAlJAQCEaeI6SF+6TWgfpCXypmpdue6B9hdqpD+pXbIH612tN+yUfRB2q+y4krqSkbIGgn1XUloLraECaV2n2S62+oSeI31QKW+yUBMMoTRKewQGpdsh6nkbJp1lAYlqaXtCFocfVOEVoHGZoSGa+y7wUhYGoOL3VwmeI5FY5vdOPh+yCPqeU4MLgnFzOLCGZgw7uQKYnWu8KgkOYw9wkOQCgezSDuU5zGEKJJOALBCivzXA0CglTNb2UVzRqBQzkucN7QnzkoLvFc3TSOSCs/FkvaeSjnNcB3QTOya4bJ3ZNKCry2U/wCqiQeWUj3VhnN2tVx2mv1QXOO6wEdQ8Z1qYgRIUqQoGlNKcU0oOSJUiBFy5cUCJCnJpQOiJDlPicSN1XxmnhT43NpAa90t9kMvb6ppnaO+6Ah2SILshpICQ5AHAr6oJO3quBF0VDEp7/ZcHuLbQTSWhJraByoTshjDu4IRzGb0SfogsDKOy4zBVR6jEwanODR6ndDHWMZzxpl1AH8rEFuZSeyQSOPCgjquLpt7i0H12Snq2Mz5Xgg+pCCY0uO1p+hyrj1iK9LBfe0ZnU2uF6h9B2QS/CPdKGUo7c9rh8wK5+WOWn7IJfhNPdIWNHCr3dRI2TPx5J5QWbJGg0nmVldlSyZl+oQfxMhOzigvXTM9QguymsKqTNIBym+LI47uQWjuotCac8FVpaSh1vSCwfm/ulAdnSdighthNe2kBhlvPumvypCExg9lz22EBcYl7rKmPprVDxWOBKkyXSCNIo9eYqQQmlo5pA0fKmPZ3CLW2ySrCBjBuE48bpQ2kulBZpEqQoImW22FVMoqj6bK6nFsKp5x83tugmYjuFYjcKow3q1YbagckSlIgRNKcU0oESFcuQIuXLrQcmkJ1pjntaLKBCdJtOiymE0TW9bhRJZSbIBKRk7AzsD3HdBZufYvt7ITpw3ZxAPoq5+U1rdYeSOxJ/gorurxsDrI1Ve43QXRdezaIHKYZxGRYOnv3Cyc/wAQvDjsbPduxtNh6zK+7Jo82g2Bz4mGxRHpfChZPVtbjGx7AFmJOpgCmeVBjy7JJeK9LQaE5MWsVNqI9qBQppZpnAMlAb+60KrimJO3lv1FKdHqaf8A3UbSee6ArGvN7avUOTnQ5NDQ9sbT+63dFi8L/wDrjc76gWpjHwtbZydIPpugqz0yd7ifxzXVy0hcOl5IN+NGf4KxdNggkvzd/doSViSO1w5cdntYCCJHiZcbQA5hHs5OdFlNPmhGn1ad1MaWgbNDq50ozHwu+Zjg7/kEFeyaWNpNlzfTghS4nGQHzb+h5UgxMfwA4eijy9PHzwkxkeiBXtrdKwBR/GlgpmQ2x2cFJjLXtDmHZArhtsmM5RaXBvsgUjZCDKcUYA0l0WbQNq2phZuCj6V2j2QDDaXFtooYu0IAhtdqKWrPCLoShgBQHgh8trpWUpOO0aeE2Zu6CC5iboR3NTCEA9KTT7IlJKQN0hdSdSWkElcVy4oGSCwqfJbUh91cu+VVea2n2gjYjqfSuYTbVRRnROrnGdYQSOyRcuQIU07JxSHlA0pEqRAiQ7JSmuJpBxNNs8KNK8Dc7H+SdNIANyaG5VVnZjS7/cto/KO5QFyM9sZoOad+VWZXUXygjYAG7B4VVndQexp84aPRU78x7yXN3pBd5XU5CDQ+oUB0xfE+R5omhyoceSHEuedJHF90DIydQf2Ng7IDtl8SSgBfqTwjzZ8cbA1rQANgB/NU0ORQcb2tAfOZH88/wQWzM0SOP7MknuTYClQyanCy554pppU8RbG23Gh/NOPUi0FkQ0j1QaiF8cVF0vhfXco4yOnPcC9/iHuTsFiTnvr5k+LLe5wvUfoEG8ik6U2wNMZI50KZiQ402+NmsBP5eL+xWMx53yUKJH7rgrnEjGjzsG/FOQX0+FkafOb92gbqG7GkAJbLZ/dczcImKZm+WKVxH7rtwVO0FzR42O7/ALmcoKxkUpNGMBw/dJBUzHfkglolc0AcPs/xTn4Mjxqhl8QDfS4eZNM+XDsdWj0LQUEk588bAXxNkA/Mw2iw9exw4CZr4/8AlyFAjysd0pc6PS796M1f1CMYcPLFAtLvfyu/RBcaIcpn7NzHMf25af7KHPjZGIC+Gi0blvcD+oVc2PJwTqgJdGedrr6jsrTB6s2RgjmG3uf5FB2JmRZDdjR9FNDQRajT9JjcTPh2153LR3QsbJka7w5G8beiCdQCc2jwEImzzalY8dkFAhjoJtKY9g0qG8USg4BL4Zq0sQtylGMabCCFSSkVw3TaQS8fhLM3ZNxjsjSCwUEFwTCEZ43QyEDKXUn0kpA2klJ9LqQEXLu65Ah4VfnNtpVioea22FBSOcBID6q2w32AqaTY/Qqy6e/yjdBbdki5u7QuKBE0pyQoGpvJTu6b3QITaa46Wkn0TrUDqOYIYy1h1O9kEbOyHGEtGxO9+qznUW5D2jRsKoi0ubkySktcQf8Ai4kKtDniwGyR33aS5qCHkwZAO5Fn1KjugyGgkxGhyWos+VLrIkbQ7ub/AGUZ2RJzG4Fo7DY/ogR87TG1rx9yFGeaDtJsOFKX4+plcexFqPJGwgnTR522QQGvph+qdEaOopXsBvT37JhBquEHSzucaCa02aXGIgWlY2vogJEwXupTHxsHO6haze2wQnyOJpvCC5HU442kG/sns64xh2YSfdxVCG3uSjRNutvuUF6zr0ziA0uae1Eq56d17qTSAHSketLN4ssMJ8+/0VrF8Qw41COBhPqdyg2eH1bKnH7XGD/eqKsopY5m6ZGFpvh+/wDFYRnxZ1FwHgjQB6NClwfFXWDd0/6xA/yQaufpEcwOjfvY5Cq8vpkzBReSf3u6TC+LHggZeGC39+K2kfZX2Nn9O6mweDOC88sds79EGfhz8vAIL3W3uXXR977Kdrxc7zxO/DTv3LT8jz6+x91Jy+m2HGJgvksOwP09FWGDwNmM0g7mN3H29EFjhdTlwsg4mYwtA4Pp9FbywMzKe009w2eOD9f7qkjfFmxCDJ1tLdmPI3Z/cJ+JmZOBP+GnFx3Qd2I+vognxkteYnAh7diCp2M87Jk2OzOjbKx+mSqDh/IrsNxc4seKkbs4ILAmwoz27lS2iwhys2tBHY2jamDdiAxvmpSKpqCK8U4plIrx5imUgJBsVKcLCiwnzKVXlQRHt3KGQpEg3QSKQMpJScuIQNpdSd3XIOXJEtoEKBkNtp+iOUOUW0oM3k+WRwUjp0l7IPUBok2Q8CTTJXug00ZtqUoWO62ohKBU0rrSEoOKaSuJQZ5NETnDmkEfKzYYmG3WR2CyXVequa5xD3tBOwbaNn5cswLWuDSNiOL+6osmaaMOZ4hF9nC/5oGv68+936h6OFpo6s0uDmPi37Ob/UKPKyZzdfhxuHc6Qg2QKcyKvQBBPy8promiTGYQfzMN/wBVVvEe5DTXt2T9bXxkBmot/LfIQ2yE/I0geiBjXNH5zSUH/lf2RmRuftoaSf8AipP4bTWoAE+iCvMWr5U5mE95qlawYJebDdvorfE6ZYssaPsgzAwXkG2Ue6C/p8gJocLcnpkRPFH2Qx0lpedtQ+iDFHAfRtuyjHCdv5aHuvQz0aPuw6VX5XRwXFrG89wgxP4Yjsl8MgbrWs6ACTq4Q5fh5pdsxxCDKn3SNlLdmgD7K/m+HpQ22sJH0pVs/SpobthCCKJHd7J+qUGUG2SOCE+N7DwfuuZI5v5UFni5ufBuHF7e4PmCsMbqQkI1B0bmcVuAfpyPsqvEymNd82n6haTDxsPOiDmtjc7uW7OCC/6N8UxvAxuovJFeSYb/AKlaGSGHIj0TsDmyDyvHB97Xn2b0SWEGTFtxHzAjf7j+qsfhv4mMQZ0/OJOOHaWuPzRE/wBEFxLjS4XkfIXxjZr/AMzT6H1CksLZ8fwJzxu1

Скачать книгу