LITMIR.BIZ

Скачать книгу

apprentice, whose elbow, supported on a rustic bench, was bent around a mass of beautiful golden hair.

      "An eligible verlobter," said he.

      I thought of Perrette and the tall young man who had helped pull her milk-cart. My friend continued: "Betrothal hereabouts is a serious institution. The girl who loses her verlobter becomes a widow. Woe betide her if she dreams of replacing him too early! She will find herself followed by ill looks and contemptuous tongues: she even runs the risk of having nobody to marry better than a dead man, if we may believe the history of Bettina of Ettlingen."

      "The history of Bettina of Ettlingen? That sounds like the title to a ballad."

      "It is a recent history, which you would take for a legend of the twelfth century."

      I cannot help it. In face of that word legend my mind stops and stares rigidly like a pointer dog. The moment was favorable for a good story: the sky was covered with flocked clouds, behind which the ample German moon, shorn of half its brightness, took suddenly the pale gilded tint of sauerkraut. The wandering lovers, half effaced in the gloom, looked like straying shades in an Elysium.

      "Ettlingen is between Carlsruhe and Rastadt, an hour's walking as you go to Kehl. The flowers grow there without thinking about it, and sow their own seed. It is therefore a simple thing to be a gardener, and Bettina's father, the florist, attended entirely to his pipe, leaving the cares of business to his apprentice, whose name was Nature. Bettina, as became the daughter of a gardener, was a kind of rose: Wilhelm, the baker's young man, would have thrown himself into the furnace for her. But there came along Fritz, the dyer, who had been in France and who wore gloves. She continued a while to promenade with Wilhelm under the chestnut trees which surround the fortifications of Ettlingen, but one night she suddenly withdrew her hand: 'You had better find a nicer girl than I am: I do not feel that I could make you happy.' Wilhelm disappeared from the country. His departure, which was the talk of Ettlingen, caused Bettina more remorse than regret. For six months she shut herself up: then, hearing nothing of her lover, she reappeared shyly on the promenade, divested of rings, ear-drops and ornaments. The beautiful Fritz, in his loveliest gloves, intercepted her beneath the chestnuts, and, armed with her father's consent, proposed himself for her verlobter.

      "'Not yet,' she answered: 'wait till I wear my flowers again.'

      "In Germany, as in Switzerland and Italy, natural flowers are indispensable to a young girl's toilet. To appear at an assembly without a blooming tuft at the corsage or in the hair is to indicate that the family is in mourning, the mother sick or the lover conscripted.

      "With an exquisite natural sense, Bettina, daughter of a gardener, would never wear any flowers but wild ones. About this time there was a grand fair at Durlach: almost all Ettlingen went there, and Bettina too, but as spectatress only, and without her flowers.

      "The dances which animated the others made her sad. She left the ball and wandered on the hillside. There, beneath the hedge of a sunken road, she recognized her beauteous Fritz. Poor Fritz! he was refusing himself the pleasure of the dance which he might not partake with her. Ah, the time for temporizing is over! Bettina determines that to-day, in the eyes of every one, they shall dance together, and he shall be recognized as her verlobter. She looks hastily around for flowers. The hill is bare, the road is stony: an enclosure at the left offers some promise, and Bettina enters.

      "It was a cemetery. Animated with her new resolve, she thought little of the profanation, and crowned herself with flowers from the nearest grave. In an hour the villagers from Ettlingen saw her leaning on Fritz's shoulder in the waltz. That night the shade of Wilhelm stood at her bed-head: 'You have accepted the flowers growing on my grave and nourished from my heart. I am once more your verlobter.'

      "Next day Fritz came, radiant, with a silver engagement-ring, which he was to exchange for that on Bettina's finger, returned by Wilhelm at his departure. But the ring was gone. At night Wilhelm reappeared, and showed the ring on his finger. Some time passed, and Bettina lost a good part of her beauty, distracted as she was between the laughing Fritz in the daytime and the pale Wilhelm at night. She was a sensible girl, however, and persuaded herself, with Fritz's assistance, that the vision was created by a disordered fancy. But she caused inquiry to be made about the grave in the cemetery at Durlach: the answer came: 'Under the first stone in the line at the right of the gate lies the body of Wilhelm Haussbach of Ettlingen, where he followed the trade of baker.'

      "Then she knew that she had robbed her lover's grave to adorn herself for a new verlobter. After this the ghost of Wilhelm began to invade her promenades with Fritz, and she walked evening after evening beneath the chestnuts between her two lovers.

      "The gardener's daughter never looked fairer than on her wedding-day. Armed with all her resolution, and filled with love for Fritz, she presented herself at the altar. The priest began to recite the sacramental words, when he came to a pause at the sight of Bettina, pale and wild-eyed, shivering convulsively in her bridal draperies.

      "Wilhelm was again at her side, kneeling on the right, as Fritz on the left. He was in bridegroom's habit, and he offered a bouquet of graveyard-flowers—the white immortelle and the forget-me-not. When Fritz rose and put the ring on her finger she felt an icy hand draw the token off and replace it by another. At this, overcome with terror, and making a wild gesture of rejection both to right and left, she ran shrieking out of the church.

      "Such is the true and authentic story of Bettina," concluded my narrator. "You may see Bettina any day at Ettlingen, a yellow old maid forty years of age. Every Sunday she goes to mass at Durlach, where she employs the rest of the day in tending flowers on a grave, the first grave in the line to the right of the gateway."

      I returned to the house with this grim and tender little idyll crooning through my brains. I took my key and bed-candle, and asked the porter if a letter had arrived for me from Sylvester Berkley. Not a line! This silence became inconvenient. Not only did I rely upon Berkley for my passport, the certificate of my character, but likewise for the revictualing of my purse. As I passed the small throne-room of Francine, where she sat vis-à-vis with all her keys and bells, a light, a presence, an amicable little nod informed me that a friend was there for me, and sent a bath of warm and comfortable emotion all over my poor old heart.

      It was late. Francine, at a little velvet account-book, was executing some fairy-like and poetical arithmetic in purple ink. I had the pleasure, before a half hour had passed, of making her commit more than one error in her columns, do violet violence to the neatness of her book, and adorn her thumb-nail with a comical tiny silhouette. My gossip, which had this encouraging and proud effect, was commenced easily upon familiar subjects, such as the old rose-garden and the chickens, but branched imperceptibly into more personal confidences. I found myself growing strangely confidential. Soon I had sketched for Francine my life of opulent loneliness, my cook and my old valet, my philosopher's den at Marly, my negligent existence at Paris, without family, country or obligations.

      Her good gray eyes were swimming with tears, I thought. With a look of perfect natural sweetness she said, "To live alone and far from kin and fatherland, that is not amusing. It is like one of the small straight sticks of rose my father would take and plant in the sand in a far-away little red pot."

      A delicious vignette, I confess, began to be outlined in my fancy. I cannot describe it, but I know Francine was in the middle repairing a stocking, while my own books and geographical notes, in a state of dustlessness they had never known actually, formed a brown bower around her. Somewhere near, in an old secretary or in a grave, was buried the ideal of an earlier, haughtier love; wrapped up in a stolen ribbon or pressed in a book.

      She continued simply, "I am very much alone myself. Without the visits of Monsieur Fortnoye I should be dead of ennui. I am so glad to find you know him, monsieur!"

      This jarred upon me more than I can say. I assumed, as one can at my age, an air of parental benevolence, in which I administered my dissatisfaction: "Fortnoye is a roysterer, a squanderer, a wanderer and a pètroleur. At your age, my child, you are really imprudent."

      "He is a little wild, but he is young himself. And so good, so generous, so kind! I owe him everything."

      "On what conditions?" said I, more severely perhaps than I meant. "Your

Скачать книгу