1
Жіночий головний убір сферичної, серцеподібної або дворогої форми із металевим каркасом, обтягнутий тканиною чи мереживом, оздоблений коштовним камінням.
2
Крита широка повозка, в якій зручно спати.
3
Головний убір, схожий на берет.
4
Кропива – один із символів Орлеанського дому.
5
Орден Дикобраза – лицарський орден, заснований Луї Орлеанським, батьком Маргарити, у 1394 році на честь народження сина.
6
Шолом, схожий на каску, без забрала.
7
Довге чоловіче вбрання з довгими рукавами, часто оздоблювалось хутром.
8
Ізабелла Валуа (1389—1409) – дочка короля Франції Шарля VI, старша сестра герцогині Бретонської, друга дружина короля Англії Річарда ІІ, а після його смерті – дружина Шарля Орлеанського, брата Маргарити.
9
Короткий чоловічий приталений жакет із широкими плечима.
10
Луї Орлеанського та його дядька Філіппа Бургундського, а потім кузена Жана, який наказав убити Луї в 1407 році.
11
Маргарита Бургундська – дочка покійного Жана Безстрашного, дружина дофіна Луї.
12
Довгоносе середньовічне взуття, часто на дерев’яній підошві.
13
Жанна Наваррська – герцогиня-вдова Бретані, мати герцога Жана, Артюра де Рішмона, Рішара д’Етана, друга дружина англійського короля Генріха IV, мачуха короля Генріха V.
14
Головний військовий прапор Франції.
15
Битва під Нікополісом 1396 року, де хрестоносців було вщент розбито військом турецького султана Баязида І.
16
Король Генріх V походив від короля Англії Едварда ІІІ, що був онуком короля Франції Філіппа Вродливого за жіночою лінією. Валуа, що правили Францією у часи дії роману, походили від молодшого брата Філіппа Вродливого. У Франції діяв Салічний закон, за яким жінка не могла наслідувати та передавати у спадок корону Франції, тому французи не приймали зазіхань англійців на французький престол. Після смерті синів Філіппа Вродливого королем став представник династії Валуа. В Англії Салічний закон не діяв, тому англійські королі заявляли свої претензії на Францію.
17
Святий Дені – моя радість – типовий бойовий клич французів. Святий Дені – небесний покровитель Франції.
18
Жіночий головний убір, що являє собою тканевий тюрбан, обов’язково підхоплює підборіддя та утворює багато складок, які закріплюються шпильками та булавками.
19
Ізабо Баварська.
20
Філіпп Бургундський, син убитого у 1419 році Жана Безстрашного.
21
Короткий ж�
