Примечания
1
В переводе с английского – «дева», «девственник», «невинный». – Здесь и далее примеч. перев.
2
В переводе с английского – «кухня Эллы».
3
В переводе с английского – «вон тот, красный», – фраза, произнесенная сыном автора.
4
В переводе с английского – «ванная Пэдди».
5
Английское слово «toddler» образовано от глагола «to toddle» – учиться ходить, ковылять, делать первые шаги.
