Примечания
1
В меноре (ритуальном светильнике храма) днем горели не все лампады.
2
Бар-оншин (ивр.) – возраст (13 лет), с которого мальчик отвечал перед законом.
3
Книга Премудрости Бен-Сиры – еврейское этико-дидактическое сочинение II в. до н. э.; Юдифь – героиня второканонической Книги Юдифи.
4
Седьмой месяц в еврейском календаре, соответствует апрелю-маю.
5
Первый царь Израиля.
6
Греческий государственный деятель и один из основателей Александрийской библиотеки.
7
Птолемей II Филадельф – царь Египта в то время.
8
Из книги пророка Исайи.
9
Старое вино (ивр.).
10
Рабыня (лат.).
11
Оживляющая (лат.).
12
Растительная (лат.).
13
Вспомогательные римские войска, состоявшие из местного населения.
14
Италийская нимфа, помогающая в разрешении вопросов политической и религиозной жизни.
15
Камбала, рыба пророка Моисея (ивр.).
16
Ароматная смола, покупалась верующими для сожжения на жертвеннике Иерусалимского храма.
17
Издателем (лат. ecdosis).
18
Свечение (ивр.).
19
Распад (ивр.).
20
Зайин – седьмая буква еврейского алфавита; издревле обозначает мужской член.
21
Бубен.
