Скачать книгу

эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

       Шотландская песня на слова Р. Бернса, которую по традиции поют в конце обеда или митинга. – Здесь и далее примеч. пер.

      2

       Сафо. Соперницы. Перевод В. В. Вересаева.

      3

       Втроем (фр.).

      4

       Гай Валерий Катулл. Если отрада в том есть о делах своих добрых припомнить.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAchBIgDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAgEEAwEAAAAAAAAAAAAABQYEAwcICQACCgH/xAAcAQACAwEBAQEAAAAAAAAAAAACAwABBAUGBwj/2gAMAwEAAhADEAAAAdTpIaZXFXJJbdKU6McJ3gbmzK4e0vV3YzOtRoTaLdmw0bou34v1eRfjvSMQSCJQrlWqoDYa77nCoSeMqHQ8SHVK9zqBTin2q6XfKuKF0IReDUq5jAKSmnVnhAUKipSV7GnL7FIozrc6VKclKimXQ+r+1OSow3Suvkvl13kqFPo3JKuwytdGmBDlnDWIEjphRkmyq8uWVEmjGl09IVBIXnaYeAu6m5tCZJcfZkWBNdq1OinME2EipPpjevMq4prUc7JTxMAKkh9xHJigVxWZ19D2k64Fzmr+GMRbPjQgiQ0SOtWqpZOMalWEWR1gLyWnWLrSR5RQqALYVNccShjZEqWFNluUj+m4OOXqfPyHZHNR2034biqa15mJtOVdOeyPTx8AqQsgsD5dDxnYqhVaO83cLWwsmQuVCnwwQNyXvPnPwN9++frnDLQ6lW+2ZsQOnjGeS9fmr5Hvogv7asjlQQ8zU8GrVWGz6zlGOyOOuWOEX7oYAVFFjSwyHV0gKQsguxd1ehg+qNczPm6lBOZsV2wMFrmfR11Lus7GIBiqjSXSVDQMWwh6kgsz+NlYKklQWMYlBe/dhuDqRccAIGFsUabL8vc/LsmUtgZ5Y7MHcIhZ2VNAXKeosBLmd4zo5oXQzS3IfRSGOQhaJXovPM0Krxj4ncTjz5kdLl24aSaJYe024IllJnz2hTutji6ERwmdeW+ZIB8zcrY9XzM64DlTJbs5CiBq6WqW5DnuxMmvPb1T2PO0K0Wpir268UaopZdNoeT01zO+uFtUE81YJDnvQkmxICytxlbIA+rLBJajgeXHe4MdybYNVb/0/DFac938Z3O4fQhi23nQxxtOVc7vJsF08WNWu6MnQbhDJBXRqW30CzKaIo3BixglGWxWB2wzGOy/y3VJZ2iTq1XSyW2eotkbr8ydjMvzHZEVH4KveSy91a4DmAVjsfTwm6Wi8vPO68z3CPLkBpwjwLvqztDhtULkSOtZi15B9Tl3lpaPkePG47QuAwKmhfeFjtz97XuzthJQFPx9w77mPzZD7MbU1AvSqzuTZchMFBO0uPV2PVqyP0c8pJDztYxKbrRbRD8UsnRx6RsOC7NQMtncWxuJbNpFwYpXyvUdoXo9N564rshoKaFxOZcRbJ9R/VdtM+nW2jXlpoxXnGBKofJanQrGdGwvnO65hSdV1ulivGSLr4NFjsetvenHcddpcOxe5HQXwNyK2p6jnV5l8Ohzr0WhVowlxBBzRQiaO8bs5mUk2ztVJgmr59CCjQu5m2gmoqI3J25GXTngAxP5m5rFq6AXC6vJWBog4V7Rnn9bmG7F24XSsgnRL1Z2gSf9OWN0ebiH6jh4H9ZTImBStioBMu1+idgaSjOthPqK63jCvYnyC2/+O7/UCEsWm6UWl2Z7MheJ+Lr5I+f6Rq6MqnBM1V3uamyefXYxem1N6bhZW5CbOYzNz2yyuGMF5II2Z7n0cdy9ee2AOvo3OAzOtQh12dmZGuCVMrAYpLqLkxqNZGGtSkmFDkvvAU0lfDo4id1Ax6UkG21A5lBdJoXaYu0Od9SCNWU5o3OaEByMIMvRtJzupkRjcorbOaHeVRE5AFP6OLIr0nnboALSsidivMHFZOm+61x6O24vm78dzsZiYQGRsaBxQwmwA0cb82mkUyGJRZNo6m47sK7oxaZLtMUjYOjj/wAbptepZdy72dPkTxqEkrVtpkOih3IYCbmO48BGjA2dt7DG4T8ogCj3Cx1TNUPQt7KoSTLmNvEvxU5PYu7uwWhGpxUPC3fUpJgu3R55LG612PZexikOW8ibBr57Frz4U+g5Wt/0fPqjciVAgKTwirfXhi7FnkArYMMtk3HPZ35PtFsev41a2VWp34ccW3jzj6OR/B6URVllGFomAhZpbiUxTo7sYmlDjk5QVdmHrt+dOTFJy2XIA7mPzoQGcSY8oOhIanGnJdNWdGRpUypxZQ6qSBg8LuftVatDLywI5hdbRmuWVIa2g7pcWy3udtwpYeEIKIw10OdQl2WKvouWlToxF5fZvWcTEMuFrSfuWfx6ra3MpvScLIrTzHtZLq2RLWBorEi1yKKRRLlZL2kvCtkDLVqawXL3xNlVtuO4bU3VtoWVZqschqxdD2hIhUW00LmUTE454OkzOTffoYLU4n2TzurSjjxlGK0DXMwoDUO66ywYWeUbsdUql42KUwNpIHI1KdXTsypq7leKaNF5rBVqqqzkFQYSjMoMS7i68ZlZW4W0GptziEkFXZ05rP7M2HPqeFr+9BijKONUrWpOp8GzlVUIrjCUspnLzWbUvJ9hh5u1hYCvYWu35LG6k2g5fTuPxOpUC1uX0UbsYBKvqJqNym1cZlZA5zXaKnLaDC+MpVGirKBIZHuNLKsYBz2i0FDViuiSJdD7Jjqd4IpoBhJoOUDAvUZDVkC1BobOGMarUgbipk0t90lHBVSIdsZLgoYaMclLG2uV2I/J7d8XCjZnSWWNWdA5Q9Fx8imcsNleJhXT15yg1bITQykSj6WLmUNptgG7buGz6jvLopNzESlGzqGBLjBvsYWHQavdHWUUuh9QlZZfGpWZdrsr8jdOTGPFoVas0Y/JY+5Lkc2UrKjrqCPLSFWaExyGE2BHaEoSrrY0LXCKErXf/Sqm0MaIbPmaXsQCm3QYuyOdzJpWrCdymZ6WzDDGzoGGQ17WdFyVffgVnBiR6Pka8e1mUYRSqG20QJ9JOWA2j6tDaf5jfsC811XMGShsbUT9ea1OtFhsG904vTI0SqFh6qXcDS4FytVuBVUYFw5YhZhV3w51UabcuU0bhMWjJbLKwV1JoXd4glMMOWpy41SjREWraGLVFEeKohCFBr7ByKdkXoUi6ILLBOgOo2XHuMOhKMVQ5YdLBySPts4FZKuTg1yusN5HWXJJWobndnl3N6vOu+WOw2N6oZErkwLDyFJVapLoh8ne5j5pwRrHJearRqKAElARdDe9w5dl2CGdkIZ9aus2pq+tkoCLrd3LqO+7NZTHrvq3Njdl0GGiVsYp1afRgpWOQmfoSVE2aE21WwAhl3nqs6hzM2hAz4VXFaFu87SwXcG1mKK4O3Pa3QuzOIiIOuOp1xmKsSlzU5YO7NCPx2ZO6/NuJlfDNJerSzVcDLqAsCyHVw2X6WLWn38YinUGShIJqHQsJCNEvZL5fqZ4ee6TZna4CaqVfNWW3GrPing6VxOR0F1dyrrtchAfy6r3UYYWIhxi1MoUqxCWFzr6cDALAyMRUJh2638zAz0Xkbu83rZYcb0GHvofJwXVm15r1mM/X4GOfW4myTgeuu3h6avISkXmLGtkjC8uQXe1ZJrRc8zNOfd8pfjl97KjJ1jrVMtBi/0OHqp9D5vKnjdx1VorDa+3Dbq13J8R9OuNk1sPf4uJvrPA3lWrZNyPYY/5NBFo4y9Tg4rdTi5yed9W65d7ayrf2rHLp+elW9kw7yerPj9t5FrdODOPk+n199zymYXF9Hjf0+Rc3D0DFlabo8PK/l9fCnqefyO5neYx1djC1z8bctm0zl+gxsTuvySLC5NEFiMa+z5xrs7r5NyGVWh6HH+Hg2icn1J5e61CHWm38XVz3vKZqcf0WUvJ9LafocfAXu+Pyc5Xos7eL6XHXoec1jd7y+0jh+oW9+fWd0eTuz8t7a6WTUyXFUSShOHBdWrhVSpqzJPUwRmKuIQt2drPz91CqWtmVGNWLHa5+s302SAdkZaqMZoFAGBmVnpxtWxLy3Ub8Gp0q5jQWyuzurLjpm2335mxCytKXKNyNV1zpQRZBo0quQyTZGe6ALOAFkzqMNPT4NqhNXWosEfW+JyS5nayF5vYxW6HBtbux54ee9XA05dTnp/C7lPK/QCBUiiZcqViogyhmY7kNzOrBZRgLM/UP6Tw1Edux/z/ALFwYphYogQ6FvUfP9rvkPoznGEBkqrUN/E07d7gbEvnn0zMnu8fGXTy9YHf8FuS8l9SA04wVay/Q+DLRmyLz/t5kqzp48U+v5zOjh+vkXc5gAEsZ2rwa7XmMqM25Yme4fH9Nr79L4rIzk+gvVzutYjv+Lzv4/p9GPqvn243yX0ynDqWI8as91vL4d9Lz+x3zv0S9EDGIAxK7fls/OL65+YNtcj3J4mAHvs52nrteF3KcL3YzH1Gp6dJnofn+z/he2Op3XIsdQnovn2y/jevOYerByt0t+4+T+gLyf1Ir0MelPNW0IGX7B9v0OSgOddPVqEFFW4vXAG3JaTu8rJHKxyyOOpaRU0WzOKJSoY+fX6NwupSMNkLXCs59WHqs5+aeybyvXZMG247BLSkbUm0zkY8Yuhk5h0LeHR0ok0C+FB4GSYAEIWOhxWwHUNZSrg4KbXDMo4ZVLMR9SODMCPT+Hyf5Pdvrh6+L3V4FuNuPPfz/rLQDn1qeu8Jus8t9BVRGjZQYUaxu69NmMz2QquoeeCliTY4b9rzmH/S4u1TyP0Vneq5z0vATz6+h+b7ifMfT4IHHG25o3hbm1ldnhYbY9u6zB1sf9fKwq6Xn7n4enmVg9ItsyYb9fyq3YbM+D7dXWWsv1Xg9mHmPdO7BPhVwWhYkDfnqtXq5UGol5txTB08H/UeIyB4/ockMXTSul529OPtaV/S+D24+Q+kGmV3ISJh0UzWH6H5/c3nei2Xo6umnt+J2NeX918Mzb6JhZCS4NqT8Wm3G7lYFdzxu5Hhe8tUD9THo/muzPl+ntrk6bSQa8O94XbBxfcwcXVCLLS97T5f6EPI/TWFyNY+fReTI/KrQhHWY2rYitrJVtRO47c7UY2iQ0BoTZz0vFjpO/KDhDfYZdjIxck84v07ztOQgFjbFlKgdHJIM5+U3aR5XrgsexskYZUTQm1+7Lizz+hlVzdlLM7vUUBJKA5d3FGQBswweXRoxXqOAuEzhUxLsi+Nl2UTYA1R4Dei8PkBxfRZMo6uJHQ4Nv8Adj2AcP1FqbVq99R4PbB5L6HePQkuctUl1yNeayfO1sraqErI5yLc5tGIO3kWI2cuyWzj5x8P2d9EdByZJia0rem+X72eB9Ls4DzBxoGjsGym/Pob7/l97Pj/AGqd0uGoUeBHU8ttq899Bw46Hmbw49uH3V4Oxvz3uMXejxbdacWxzmejirKHUusaw7KiXLXRS5FxidPzatfnf8Xmzi7l+sHVHbOUTz69LHofC7cPI/SXJynBgXN0JTVMxKfx8Lej57KXP6OzzuXlPwPXm9S+AdBBnHruC1UFDqUvXd1/EZVcrv3eT2NSHpPnGwXkenOjplQNX/Y8huB4Xufufpxamjj1/wAw3jeO+ovrF4uKMLx+pmX2OShVdSUQbBCGE2iyDTSxdvQulLrbufhV6Lls4yddLkLLvhbj2c/OH9Q8yuXZmWvyONrEy5N1nLyn7SPLdWTi0kbuSBrN0I3ZsWUa8nOTs4ly+BCjBeu+AdKQ+YhQuac7lXeoNCETlRkcrBGUZA4YeqQQ62u347KXkd++mTs4v9Pz1otGTY/zPUWgSvWN6rwG5fzn0A5UC0aeoyBgk5NNzN+ZfCsmmosZk1a9ex5XP/k+oxc3cbH/AFYM++T6ubIcgap+/wDOd6XF9/8ADlgsurkji9KzorQP3/F7iPIfQjnW84i5deK3Y85m/wCc9hjH2/MZCYutgx1PP7QvP+y1xdnyOReLs5L4+tTWbTqQKlXOtdtl6E2yLGsfV0VFrl9B4zOHn9vIzF1LqOSsiGh/t+D3JeW+lTDF/YuFLZdScJlow/7Pl7iE915/WzWR0kum1AOYIxHLe3BRzuCoPCro8FPbkz65HqdQPf8Anu67ie2uCvVb6i1Aeg+ebZeJ7KanpqymaWfW/Jt2/lPq5cwnFWJ/mvQ5B9PmP23H1uKuU2d6xYEakllQW6NlTJQWN248a+9zZOhCxd5G8LoXLxaPOV9P8vXsxkuLcZLzy6KNRZ4c09knm+o5Y9M7NoWEP+uTW3ZsYEasj8TlrHpRlsB1GlwVBsaFm3VPul5Z0oMASb3DEEqDKJ5oNZGF4TzofU1jdzxmcODtXhxdnDzocO12nFsD4vqlFqdXHpfAbtvOe/DiYSymNXXG7RY9V9OhhLqt0TdgUadcnZ8psf53qbYpvVt6r5vuf859GaSXKsNEHovnO+jy30m62peNmZ5h66sirq5+sPoedyT8n9HvJ3vJhE6o0rWd2/H7CuN6+Gq8Ter5/Z35322uz0Phsnef3L3c/ttWgeQTjEgwYpiVISNNAidKOQ9fPofEZu870Ga6t5apail6Te1893N+c+mxLkobe9SoNVrq18btoCyLedlAjoZU8v0AQaEC25vRyWn5+q+LVqQkjjeM2njWR2cvZDw/YajvTfOtqPC91finjhLS73fn22rjewkZeo8ak6AfQ/Lt23l/rDQ1U8ws1k22Q8/28lfQcS6unCPytRcz3F62Zi48q2yHJ+Z139KaBLVuhhxo9DyFJlXZ5e69PO0+eH6Z5iUVRaudK5RSSAKQ50c1m1LznTubztqlk1LcsFdMGtGJ93lrzNltMeps0JXFkh52mWXIqyxDUk+wbZ52XM1gDWU94xoXUBJtqEFtGgAqi1zd7w+WnO9Bk4rp4X7eFZvTl2G8X1CSxesT0HgN5vn/AKBKMbHLfOesoFK62sNhd20gUNsaDsPO95LMvgevXxvWf6vwexrhesySNscJo09B813U+X+nSZIbY4tWEWWBvV8LnMv0uDXl/X3k9N5Emh2SCdemfs+M2cee93YvXzMOer5/Z/5z22F/b8t0JOcHJ9UZInViG/TmsDh2DBttbGNiZhCk5dGvHt+FyK5np8wx3vGhAkU6Fer4rd9536IVaPeWMq06q1cdjxe2Hj+ww86XmrXPRlDwfbXq1ZkJbbsas6Lmf0Aq9XNYGCG/zdwwbmNz/QaefReA2dcL2zZm2s7Q1A9v5/uI5HrCSuouizRB6n5hv38t9KowXZowNiLC8np2X53TyL6fMuLSoIXHqN7BnVLXIMcQtDY/RaBmbZHs82xPoORMU2/XK26LfofnRsj2NW3hkLHpaz0mWvPZtp831Hzn7VjHrrMHuwKrU42ZtVwcG1gJcaWYg2hRorlIwWxNFXSyQQzDqKJTzqgcc2JoXA4smMH5VUwLWf2/F5p5OzePB3MQd3n7YbsefnI9OiResb0P

Скачать книгу