Опускается ночь - Кэтрин Уэбб

Скачать книгу

пойду… проведаю Пипа. – Она осторожно встает, опасаясь, что пол уйдет у нее из-под ног, и направляется в комнату Пипа, оставив Бойда в глубокой задумчивости стоять у кровати.

      Пип опять сидит на подоконнике, плотно завернувшись в халат, как будто он замерз. У кровати на подносе стоит нетронутый ужин и чашка кофе латте с опавшей пенкой. Лицо Пипа пепельно-серое; Клэр подходит и обнимает его, прижимая его голову к своему плечу, через несколько секунд он обнимает ее, и она чувствует, как его тело начинают сотрясать рыдания.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Здесь и далее эпиграфы в переводе Г. Рубцовой.

      2

      Хорошо, хорошо (ит.).

      3

      Дорогая (ит.).

      4

      Прогулка? (ит.)

      5

      Дзеккинетта (ландскнехт) – азартная игра в карты.

      6

      Грубое итальянское ругательство.

      7

      Добрый вечер (ит.).

      8

      Так северяне называют жителей юга Италии.

      9

      Карьерист (ит.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAODAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgMBAQEBAQAAAAAAAAAABAUDBgcCAQgACf/EABwBAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAMEAQIFBgAHCP/aAAwDAQACEAMQAAABwDplkrSd659oJhKMoxTCjvWp7eXpfL7lU3EWK+lesHqEj/OhFULFQa03LD06ftZbpBus6qBgCxlEUMrNU2f9HjBFDpHLb8N5vPNalT3s9DoJo31U+gndOf2RDUWNqsE22aZ886XEeIOt0WmSDug87o0rezxrVoHS4wpB6bynQK2RLTgPXYTNgtOHqVzSWvGK9S9dOKYXHr+94M4QWAgHFpHObGX9TjXnG2ZKC7oSYBnCejlvT4yxpGKR6mk/tvAfRzFk8167iUzuOkeW0PnNgM46nu5Ol8t1K5tSu667pLWSPYlW1sO/8tuULpsVqkz7Pva+tGPphmHOOyh9Vc4p5S7NU6xwBi5a7qItE2bvz2xmXX86SApqzFhyn67pqLGlgGA6rxnS0LoscFgbpBoNgZ6pfIlS2Bui42zX1pKlAMjeWSsDZjrXtJPQub2896HJYKsDWmb0XfHdepOZP0+LoOBqsAWzzoc9gmycA7EMUzZz6TsowzH0/wAN9E0bnNUxYSLQwsC+jfPz0zT2r3atQ3Mu0ZD5QSQnpzc7VHwJ4saHTnKVtuX1lK6DlqVscW8ytCpbuQ9znS1yotJG+81vRWrQemxpx2YJmWtgjtDJVoUwmqLec9Th6Hyu8peV7raO1R71ZLNilXDNW8c7rFgNnvSY7ZFoWZouitpPL7+fbud171lDQxUylio94MWZRPLmAuzXuvbCmbDYs50iKxTZO1TYeR14yVrekrSdtCtaKer5hdY4/seo94LHS6C6lpeldJiMAXZLGEcoVRhC7kR3vrXG94K1CJ/EBOrZcvfJD7Oes5S681qL26sl3c163jXuQ8zRYEZGKako5WsBjtFW2c3cfm/bZv13PQGpZ8PVqe3nThvoHL7uO95yj7Me6rJarnk3kgbNQ1d0U61ppXDm9wKCu85rK+oyb5g6guhn+FHwqyFa1myn8/3kCh+59aWtrZmHXtCTuL6BgarRY1pymaH0SDNZihbuZQt7D2jFeumJ01d1cOdQCLURbIOotMLAQmCx1OknzII/CHMG/wDM9Mr0o78aAePZM3p9n4P6DCcxQ/U7fzaDv8BWtTCXvM+RkTicmhpI7k2nntT30qW17Pj6Oe9Vgs0nFZ9I3OhM5F855xPqIFD8wz9ei7lTooM3z3tWVTIH2YfihlBq2TI0QyVuOJoU3osc0c0zRCHF7nha1F3EDBEGvWIg7FnsAsiHYFecfVXtesGbNG3sfkcDGrUtXO+q/nf05Prcl1Jr1y3Zpns9gnTOutxLJlyM2uI4TQuW65c5z2Q9z87ZpMKH0iKkUaNda4b6BcMDeFPURkVJ3+OMAawYz1X38mhdLybvNfVsAtWFsMVGU2gkIYSLTUsGU/XNIgIOjUWzr7z+jUNZSwpCdLPWnn+s7m2Z9382LFEi/TrmeXu3P6NU1k0jYTVz9rGcpMrtJHKOhyrXhbQV/FrsiFra8pyAtKxpp2nMZcKlzrpMvauP6Cra+caGtafU/R4Q1aJvZX1Z8/8AqrzOQp3R4Ny5/uzgPOM7wZFSg1GeKOwNe1zGedZyrtHVTu4S42a0Vdbp77bPZIt0FhynK3pcvQ+i4dY+uQG8wrisjSaWdEQZyLgZRHpuXDn9pY6vWtbPuvK97UXj2DJbXu+aI+KCCt6l32d0UOlh5x13yu58/wDQV5sqYeWGcatgbjJ0+6SvZHXtFG2YWqjaCQs1D46lkQZhez615L1P2M2aPaTzmsofT9uPOulw7PmuEUvbMTSyTrcFcyH6Q5HcnoVkvsMk9W8c70tqxi+MMJ21lOrLpO6/2CbXWUtYqHXXzfrvnVgxdW14OyI2F2v1TrKcRa6GX9b8zjhav62TZsHVAdT5mBDUlrbsJRTiAYCOYeqfP/sGX9BnwVYe5+o9zqV/SpOEjYJDG+fUv5tf0Oa9reYJC12KnuZLBFxRcgBaW7Kfq+1kWvm96y4ujR9lOjbqJ6xbNluCHHYsxvLurxa7oo3zn9ZwG2h4blV2s+vaChI7HLH4pOXdXh7hjLjl87T1W6OjoPK9u2S0iruXPm2xGqRDAndxMr+hcsunDteX2dmxduJi1Z28YtDJ8JrjkS6k1S3OVRu88qfzzlGmCjFB63m77yHTVjeyFb6gRwWfB2+w7DbmPoOWdJiMFdQkDdpyWImAl0Gs2k0m78+KWBZsHUz3rMC781uQXlI4qaq3XC2MRcf0r+MqZj7Ge72dFUtvx9FI2B6mxR9vP3ng+lFIPPuiy36LFD6jnbtj6EJKClGvOMA4mCx8+6TG1RNLQOX6IRpuy5XUmDZtuDoULsufuvKNQ6JDEzFLsyzOU9d80iNSv7a2hcd2QbGV54zEOqSI9N2uEp2/zHBaN8rTAcVrG/h/on96TldYI+bFcd55HrFpt2vg6IcDjVDU5n3rCahrEvGKwr3xVHpPmg5Uv3vfvSKJx5g7zpFita+aGlot0HBzh/NJucjVC9Pdb510ObaMjQdqFremm0UL+n1C6HG2/iukx3uuT1Tk9+kdJhvM10iLOM5ymb2RXdBLb8DUuvN7Ff38xqtpaHyP0A5eqXRyigL0jqeTEOmn0sycReh14vVXoq2LE2Jx3bpb6zRzFZ8JS/lu8jUBcWUaKFZ3cWSpphNCmSdZ/TJ3ufiuPYfl/wB0qDGvVNDOaZ2u/wA3UrPQ8hW9TECsK2Yj0Okat9J807Lm8VOtE8pE3HS9xx9Joiy4y9Cm7uU1CRa0B3lPLS1bKtZv0WVactwgRFjS8RKt0z9RF/w9Ks6icBQwaCATS8lLXrnNrP8ApMaqbGZ9G8d2JCzBYW3S2iXCllwdryFTgsVjo8zwOcpfRUaud5AhSpziKm1s4FpWz8/twN2DOoQsaeGRiJo3sWubOIWLTYL6qLR5liruJn+duPN/STOa+kVRtBeajBdobS5xQ/lpz5w8xKJws6HrOSHRhJ6olC80nj17Vj6XVL8Xg4VhHUpglsmRpUDfzTFD2zKfgvQI1YbjsSDT/PZzbpsTV+T3uphHsZYTyiPRQ59JqzC5kNV2cz6e4jubHz/VfvXuuNuljBEUL3NJRevxahv8f2qBRpInIM2rN68hS9e3chWXC5qMJrPq/S45QXWKmm9yNNJq5sNBLW1PPW7teAofYug0uWvfDfc6xLMRAwWDX38YRvNGIFOVHywZqksyHRCT6uPc+vkPEX5iYvSWE3NvPM9qu6KPFxeT7Sea22iTippaq7CFjzG1TYH+a4pcA1TZqG3lpXk9Q5ja9eQktSr66DBQ0w78+9VdrK+leS7C24HSOcXaf4+iTB24iK3c7m6tG6nmhDqeSWw4u2IwpyuAY6oxwUrsOWWaWeWu+w5n6iZzn0brrPjoAtFFn9i36H5AKdaA6cJlu/F7Gx3z/wBBWEt0VZS1nVdnNGIKC8C3BARdkMxKuqvuMAysPqFLvwzSG1Swt8+hcwkKdCCwPfCm9LFNnWOQ6FgsYU4qds58kWr7yrNcnLC9pRa4KAJxE5ViwZjyDUQrWoh7Wa1rZ31PwneOc7UfZ+9cOY1iyOGKgWaSFA6jl/KpItfGOR1XWdsUrp+TKSLVupwPJHJQ8lLkhP8AgP1XjP0XovT/AABDhfVGmt8+5Nn82rPBPSLxT7yGklWU3m1zCyNlIIqskh/euFNRTAPGQcbY3rByKKLHAfGkElXO6HhsFaxmrm0I7L8kRm9I/hR+n972octv0beybBmaDRYoTY3y0qdbI7OqwTZrmzl3rl+gzPsuXtvP7a81arqp/Vnyz6rYlNnZeW0ZUR1jXOi2OaQbnPQGWMQc5ln94ohsyMzYRcmu9JhdepJQswyyhL4N2gcZ+m7Q/wAPogMbh7nhjLwlDSM/6VYlar66dn2flqWuhSVe4RL9ENr8X+6D5v8Anub94L9Jx7PBxYvfjb3zYXW4uNfRYcb95Q9h8Oech9tV9D8x9ZxZVtRlzH2Gv9b8UY839YqvY/ExdLl+rD99EM0hkdzwdJc0K1ZGgocVYVK+ThTtYnhQEBMCws0RaovTYnlL2nD2aNv5f1v8c+2NKNaxy+hy+uKsyo0sWo9Ty8y5/wBBYSXgut7VZc+tzDq3WxpfLy0vKMs4zfhP5zzf33Qi8ZXVep0Da+P8XrCYBWZ0qYO1kqX1PY+g/Oy7zgxl8vxvtEXefnQe0cGQ44/7n71nxyORx8P+hFfb/nfgbbTh/wBFA9B8uP5v6xB0PyDgicojkc39qW9L8sn5/wCnUj6D+ZezCkiShMQWrBYD7OL+kVhznRWV4dHGPENkKEOtmN

Скачать книгу