И все же… - Кристофер Хитченс Интеллектуальная публицистика. Лучшее

Скачать книгу

Мичиган – 26 августа 1974, остров Мауи, Гавайи) – американский летчик, ставший первым, кто перелетел Атлантический океан в одиночку (20–21 мая 1927 года по маршруту Нью-Йорк – Париж). В предвоенные годы и в начальный период Второй мировой войны (до вступления в нее США) выступал с поддержкой действий нацистской Германии. – Прим. ред.

      69

      Постоянный вид на жительство. – Прим. перев.

      70

      Наоборот (фр.). – Прим. перев.

      71

      Рецензия на перевод Хью Аплина «Героя нашего времени» Лермонтова. – Прим. перев.

      72

      Перевод С. В. Таска. – Прим. перев.

      73

      На самом деле это регион Северный Кавказ. – Прим. ред.

      74

      Комедия окончена! – Прим. ред.

      75

      Перевод С. В. Таска. – Прим. перев.

      76

      Рецензия на книгу Салмана Рушди «Клоун Шалимар».

      77

      Скотт Пол (1920–1978) – английский прозаик. В годы Второй мировой войны служил в разведке, был в Индии, Бирме, Малайе – жизненный опыт, во многом определивший его творчество. Главная и, в сущности, единственная, тема романов Скотта – осмысление феномена Британской империи, особенно в период «краха и разрушения». – Прим. ред.

      78

      Макс Офюльс (псевдоним Максимилиана О́ппенхаймера, 6 мая 1902, Санкт-Йоханн, с 1909 г. часть Саарбрюккена – 25 марта 1957, Гамбург) – немецкий кинорежиссер, который работал в Германии, США и Франции. Известен образцовыми с точки зрения ясности и четкости повествования экранизациями литературных произведений на романтико-мелодраматические сюжеты. – Прим. ред.

      79

      Раджпу́ты – этно-сословная группа в составе варны кшатриев в Пакистане и Северной Индии. Общая численность – 17 млн человек. Проживают на приграничных территориях Индии и Пакистана, а также в штатах Пенджаб, Раджастхан и Махараштра. – Прим. ред.

      80

      «Сто лет одиночества», Габриель Гарсиа Маркес. – Прим. ред.

      81

      Пентименто (pentimento) (итал. – раскаяние, сожаление), часть картины, поверх которой художник написал что-то другое, но первоначальная живопись проступает (иногда в виде неясных очертаний), т. к. краски второго слоя со временем поблекли. П. представляют особый интерес для историков иск-ва, т. к. порой помогают доказать авторство художника. – Прим. ред.

      82

      Джон Ке́ннет Гэ́лбрейт (15 октября 1908, Айон-Стейшн, Канада – 29 апреля 2006) – американский экономист, представитель старого (Вебленского) институционального и кейнсианского течений, один из видных экономистов-теоретиков XX века. – Прим. ред.

      83

      Дэниэл Патрик Мойнихэн (16 марта 1927, Талса, Оклахома – 26 марта 2003, Вашингтон) – американский государственный деятель, социолог. – Прим. ред.

      84

      Перевод Е. Бросалиной. – Прим. перев.

      85

      Перевод Е. Бросалиной. – Прим. перев.

      86

      Перевод Е. Бросалиной. – Прим. пер

Скачать книгу