LITMIR.BIZ

Скачать книгу

уже родился? – спросил я.

      Женщина глянула на меня свысока.

      – Разумеется, нет. У нее только первые боли. Это может длиться часами.

      – Если ребенок родится здесь – он будет американцем? – поинтересовался вдруг старик.

      – А кем же еще? – опешила женщина в красной блузке.

      – Я имею в виду – здесь, на Эллисе. Все-таки это лишь карантинная зона, вроде как еще не настоящая Америка. Америка – вон она где.

      – Здесь тоже Америка! – выпалила дама. – Охранники вон американцы. И инспектора тоже.

      – Если так, то матери крупно повезет, – заметил старик. – У нее нежданно-негаданно объявится родственник в Америке – собственный ребенок! Ее легче будет пропустить! Эмигрантов, у кого в Америке родственники, впускают почти сразу. – Старик обвел нас несмелым взглядом и смущенно улыбнулся.

      – Если его не признают американцем, значит, это будет первый истинный гражданин мира, – сказал я.

      – Второй, – возразил старик. – Первого мне довелось повстречать еще в тридцать седьмом на мосту между Австрией и Чехословакией. На этот мост полиция обеих стран согнала тогда немецких эмигрантов. Податься было некуда, кордон стоял с двух концов. Целых три дня между границами прокуковали. Вот одна и родила.

      – И что же стало с ребенком? – взволнованно спросила женщина в красной блузке.

      – Умер задолго до того, как между двумя странами успела начаться война, – проронил старик. – Это было еще в гуманные времена, до их присоединения к Германии, – добавил он почти извиняющимся тоном. – Потом-то эту мамашу вместе с ее младенцем попросту прибили бы, как котят.

* * *

      Я увидел, что Уотсон уже возвращается из инспекторского бюро. В своем светлом клетчатом костюме он возвышался над согбенными спинами жмущихся у дверей беженцев, будто великан. Я поспешил навстречу. Сердце у меня вдруг бешено забилось. Уотсон помахал моим паспортом.

      – Считайте, что вам повезло, – объявил он. – Тут какая-то женщина рожает, инспектора совсем одурели. Вот ваша виза.

      Я взял паспорт. Руки у меня дрожали.

      – И на какой срок?

      Уотсон от удовольствия даже рассмеялся.

      – Собирались дать вам транзитную и только на четыре недели, а дали туристическую на два месяца. Можете этой роженице спасибо сказать – так они торопились от нее, а заодно и от меня избавиться. Для нее, кстати, уже заказана моторка – сразу в больницу повезут. Заодно и нас могут прихватить. Ну, как вам это?

      Уотсон крепко хлопнул меня по спине.

      – Это что же, выходит, я свободен?

      – Конечно! На ближайшие два месяца. А потом мы придумаем что-нибудь еще.

      – Два месяца! – пробормотал я. – Целая вечность.

      Уотсон мотнул своей львиной шевелюрой.

      – Вовсе не вечность! Всего два месяца! Нам надо сразу же обсудить наши следующие шаги.

      – Только на берегу! – сказал я. – Не сейчас!

      – Хорошо. Но особенно не затягивайте. Тут еще

Скачать книгу