LITMIR.BIZ

Скачать книгу

people to drag great stones from Liku, at the back of the island, to the burial ground at Mooa; the distance is about a mile and a half.277

      

Profile of the Steps

      The first, so far as I know, to see and describe these remarkable tombs were the earliest missionaries to Tonga about the end of the eighteenth century. Speaking of the burial ground at Mooa, where lay interred the divine chiefs whose title was Tooitonga and whose family name was Futtafāihe or Fatafehi, the missionaries observe that "the fiatookas are remarkable. There lie the Futtafāihes for many generations, some vast and ruinous, which is the case with the largest; the house on the top of it is fallen, and the area and tomb itself overgrown with wood and weeds."278 Later on they had the advantage of being conducted over the august cemetery by the Futtafāihe or Tooitonga of the day in person, who gave them some explanations concerning these sepulchres of his ancestors. To quote their description, they say that the tombs "lie ranged in a line eastward from his house, among a grove of trees, and are many in number, and of different constructions: some, in a square form, were not in the least raised above the level of the common ground; a row of large stones formed the sides, and at each corner two high stones were placed upright at right angles to each other, and in a line with their respective sides: others were such as the brethren describe that of Moomōoe to be: and a third sort were built square like the first; the largest of which was at the base one hundred and fifty-six feet by one hundred and forty; it had four steps from the bottom to the top, that run quite round the pile: one stone composed the height of each step, a part of it being sunk in the ground; and some of these stones in the wall of the lower are immensely large; one, which I measured, was twenty-four feet by twelve, and two feet thick; these Futtafāihe informed me were brought in double canoes from the island of Lefooga. They are coral stone, and are hewn into a tolerably good shape, both with respect to the straightness of their sides and flatness of their surfaces. They are now so hardened by the weather, that the great difficulty we had in breaking a specimen of one corner made it not easy to conjecture how the labour of hewing them at first had been effected; as, by the marks of antiquity which some of them bear, they must have been built long before Tasman showed the natives an iron tool. Besides the trees which grow on the top and sides of most of them, there are the etooa, and a variety of other trees about them; and these, together with the thousands of bats which hang on their branches, all contribute to the awful solemnity of those sepulchral mansions of the ancient chiefs. On our way back Futtafāihe told us that all the fiatookas we had seen were built by his ancestors, who also lay interred in them; and as there appeared no reason to doubt the truth of this, it proves that a supreme power in the government of the island must for many generations have been in the family of the Futtafāihes: for though there were many fiatookas in the island, the brethren, who had seen most of them, said they were not to be compared to these for magnitude, either in the pile or the stones which compose them."279

      Some thirty years later the tombs of the Tooitongas were visited and described by the French explorer, J. Dumont d'Urville. His description is worth quoting. He says: "I directed my steps to the splendid faï-tokas of the Fata-Faïs. As these monuments are essentially taboo, in the absence of the Tooi-tonga no one looks after their upkeep, and they are now buried on every side among dark masses of trees and almost impenetrable thickets. Hence we had some difficulty in approaching them, and it was impossible for us to get a single general view of the whole of these structures, which must have a somewhat solemn effect when the ground is properly cleared.

      "For the most part these mausoleums have the form of great rectangular spaces surrounded by enormous blocks of stone, of which some are as much as from fifteen to twenty feet long by six or eight broad and two feet thick. The most sumptuous of these monuments have four or five rows of steps, making up a total height of eighteen or twenty feet. The interior is filled up with shingle and fragments of unhewn coral. One of these faï-tokas, which I measured, was a hundred and eighty feet long by a hundred and twenty broad. At one of the upper angles I observed a block of considerable size with a deep cutting in it. I was told that it was the seat of the Tooi-tonga-fafine280; it was there that she sat to preside at the ceremony of the funeral of the Tooi-tonga.

      "Some of these edifices were of an oval form, but they were much smaller. Each of them was surmounted by a small hut, which served as an oratory or house for the spirit of the dead; most of them have been destroyed by the lapse of time, and only traces of them are left scattered on the ground.

      "The enormous blocks of coral employed in the construction of these monuments have all been brought by sea from Hifo to Mooa. They were got on the shore of the sea at Hifo, were hewn on the spot, and were transported in great canoes; then they were landed at Mooa and drawn on rollers to the place of their destination. These monuments are astonishing evidence of the patience which they must have demanded on the part of these islanders; they were ocular testimony to me of the high degree of civilisation which the natives had reached. Man must have risen to ideas of a much higher order than those of a simple savage before he would take so great pains for the single object of consecrating the memory of his chiefs.

      "Such tombs are no longer built in Tongataboo: people content themselves with simple mounds surrounded by a row of posts or even an ordinary palisade. However, Singleton assured me that Finow the Younger had erected two great faï-tokas of stone in Vavao, one for the last Tooitonga, and one for his father."281

      The Frenchman, De Sainson, who accompanied Dumont d'Urville on his visit to Tongataboo, has also described the tombs of the Tooitongas at Mooa from personal observation. I will quote his description: "It is in the heart of the forest that the ancient inhabitants of these countries, who idolized their Kings (Tooi-tongas), placed the tombs of that sacred race. These monuments of a more enterprising age still astonish the beholder by their mass and their extent. The fai-tokas, as these burial-places are called, are artificial eminences, on the top of which, in the form of a square, are three or four crosses of great granitic blocks arranged as steps, of which each block may be four or five feet high. If there is only a single step on the top of the mound, it is because only a single Tooi-tonga sleeps there in the grave; if the bones of a whole family are deposited in a common tomb, three or four steps, one above the other, mark their union in death. Some of these monuments which contain only a single body are arranged in an oval. I counted more than twelve of these immense structures, and yet we left a great many aside. I counted more than one stone between eight and fifteen feet long; and I conceived a high idea of those men of ancient days who erected over the remains of their kings these imperishable mausoleums, in an island based on coral, where it would be difficult to find a stone of two feet square. I imagined them to be very different from their effeminate descendants, those men of old who went in their canoes more than a hundred and fifty leagues to look for the enormous blocks of which these tombs are built, who cut them without the help of iron, and succeeded, by means unknown, in planting them on these hillocks, where by their own weight they are fixed for ever, like the Druidical monuments of Brittany, which one would say were dropped on earth rather by the magic of talismans than by the power of man.

      "The present inhabitants of Tonga contemplate with a pious awe the fruit of the labours and patience of their forefathers, without dreaming for a moment of imitating them in their noble enterprises. A distant voyage affrights these degenerate scions of a hardy race, and the great canoes which still survive, sheltered under sheds very skilfully built, are little more than the useless encumbrance of chiefs grown languid in the long peace which has infected the whole people with habits of indolence.

      "The most recent tombs consist of a small house enclosed on all sides, built on a rising ground, and shaded by a circle of mimosas, a tree sacred to the dead. Most of the illustrious graves are clustered together at Mafanga, a large village of which the whole territory is sacred on account of the hallowed relics which it contains. Along with the corpse they bury at the depth of a few inches small wooden effigies representing persons of both sexes. I had occasion to unearth a few of these little statues, and I remarked in them an astonishing feeling for artistic design." Скачать книгу