Скачать книгу

в столичных магазинах («faisait des courses dans la capitale»). – Прим. пер.

      6

      В сжатом виде об истории города см., к примеру: Prigent S. Paris en Dates et en Chiffres. Paris: Editions Jean-Paul Gisserot, 2005, а в более развернутом – Hussey A. Paris: The Secret History. London: Viking, 2006; и Jones C. Paris: Biography of a City. London: Penguin, 2006.

      7

      Монтень, цит. по: Stierle K. Op. cit. Р. 52. Рус. пер. цит. по изд.: Монтень М. Опыты / Пер. А. С. Бобовича. М.: Голос, 1992. – Прим. пер.

      8

      Scheibling J. La France. Permanences et Mutations. pweb.ens-Ish.fr/omilhaud/scheibling.doc. 2007 (ссылка устарела. – Прим. пер.).

      9

      Sénat. Banquet Républicain. www.14juillet.senat.fr/banquet2000/banquet.html. 2007 (ссылка устарела. – Прим. пер.).

      10

      Цит. по рус. изд.: Беньямин В. Париж, столица девятнадцатого столетия // Беньямин. Произведение искусства в эпоху его технической воспроизводимости. Избранные эссе / Пер. С. А. Ромашко. М.: Медиум, 1996. – Прим. пер.

      11

      Le Petit Larousse. Paris: Larousse, 1994. P. 832.

      12

      Цит. по рус. изд.: Мартен-Фюжье А. Элегантная жизнь, или Как возник «весь Париж», 1815–1848 / Пер. с фр. В. А. Мильчиной и О. Э. Гринберг. М.: Изд-во Сабашниковых, 1998. С. 297–298. – Прим. пер.

      13

      Le Petit Larousse. Р. 748.

      14

      Balzac H. De. Physiologie de l’Employé // Traite de la Vie Elégante. Physiologie du Rentier de Paris. Physiologie de l’Employé. Les Boulevards de Paris. Paris: Bibliopolis, 1911 [1841]; Physiologie du Rentier de Paris // Traité de la Vie Elégante. Physiologie du Rentier de Paris. Physiologie de l’Employé. Les Boulevards de Paris. Paris: Bibliopolis (также публиковалась под заглавием: Monographie du Rentier // Les Francais Peints par Eux-Mêmes. Vol. 3. Paris: L. Curmer éditeur, 1911 [1841]); Physiologie de la Toilette // Traité de la Vie Elégante. Physiologie de la Toilette. Scènes Eparses. Paris: Nouvelle Société D’Edition, 1946 [1830]; Histoire et Physiologie des Boulevards de Paris // Le Diable à Paris. Paris: J. Hetzel, 1846.

      15

      Les Français Peints par Eux-Mêmes. Paris: L. Curmer éditeur, 1841.

      16

      Hugo V. Les Misérables. I. Paris: Gallimard, 1995 [1862]; Les Misérables. II. Paris: Gallimard, 1995 [1862]. См.: Citron. Poésie (1); Parkhurst Ferguson P. Paris as Revolution: Writing the Nineteenth-Century City. Berkeley: University of California Press, 1994; Prendergast, Paris and the Nineteenth Century.

      17

      Цит. по рус. изд.: Бальзак О. Златоокая девушка / Пер. с фр. М. И. Казас // Бальзак О. Собр. соч. в 24 т. Т. 11. М.: Правда, 1960. С. 283. – Прим. пер.

      18

      Цит. по русскому изд.: Золя Э. Три города: Париж / Пер. с фр. Е. Бируковой, Г. Еременко // Золя Э. Собр. соч. в 26 т. М.: Худ. лит-ра, 1960–1967. Т. 19. – Прим. пер.

      19

      Vigny A. de. “Paris” // Poemes Antiques et Modernes. Paris: Hachette, 1914 [1831]. Р. 233, цит. по: Citron. Poésie (1). Р. 271; Texier, Tableau, i, цит. по: Prendergast, Paris, 6–7.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCANFAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAMCBAEFBgcICf/EABwBAQEBAAIDAQAAAAAAAAAAAAABAgMHBAUGCP/aAAwDAQACEAMQAAABrfD/AHus9x89T9585LkwnWVxGWwyjO05udReazUZK25p3Yjos6k7Ipio3Nkjmx3gakKh4uxS5htzSmlXOCEsonLOqGsqQWyqpZF1NjqNlrS5q2ymWjCrqQlM2MFq8TIibjaqYlKnO2bwvWclnc9b6A/UAL5OHVfQfK6n6f4zn/pvjq/Jws3l9yrG6WdCY0s51FU2vkyjOXjs6yyopEiYXFlqSk0xHFOGWRErASVyEKldcrsykjINsWGVov6y0UslkipK9uJpMSJ2TucyrrBWm0MtlhAudZs641VCPZ+gv1EAACubx9F9Z8LoPt+ua3svUw49azj3LUluTzteblbFlm4UreTjxY+yrKlltZHFaGq2lolViGcFBt0VJpzFjeERIUVLp0bGVE3fTOuOwsEFmlYjTKzDIrpJUTadZZmwspGyWWLXsbqTZauE9a6D/UQAAAGNZ0n1vwnKfedYaXyvBlURll2jKtm2OTLbVXMYrZ0+4fyZQTRNKLS383XzSbiNIIjZqEqpqNzZuFVSCkybK1/HvO8QssmFyiowLVK2LkycFJJWVJYrNcKRmLCRqymxucHpXQf6iAAAAAF8vByH3XWfK/bdcwubFtgXc1s1+o2pY0hBqesWNZrWJSGswNvNZzyKiEV+Tiq1myGeSvnU5bFzK5rGbnKwWxDMs8klcsyQYMFS6ZJJpZgzGLkIkUcTbgpIpWXDJuxFnWEnrPQf6hAAAAAADWe49BwfZfTmt9p6aQ6XCN3G0nNnLOx+8iIsfM0bpg6JkZuMzU5OOqTptZzSKySmqrWbh7SyEsS/rjmYhdKhqqMrWanCodcs1lEuCKVbbE1fihNsmbe8ZxyQlWNuPYuhv0+AAAAAAAL5eHh+xuotD9X8NDOm7kbl2o+3GYWs1JxWskgqTAuLFxXqFQjI0SRXBVmotPZU0xHsyuaM09NlqVM6rq5ImScqZa2dt1izrFOWNJskvb53YzvmJKKWd8dTO3lKaUvuvQ/6aAAAAAAAADl/tOu+E7C6qxZa1hpippciGgmaE17TZlStSW8wyfWvK6mrUWU1KWu1bZjLllhNI0iBLlkZSzMkaYqMbXNNhus4uUWZTftes559tLmKk15k4+M5PHRQtdUnvPQf6fAAAAAAAAANB9N8d572d01Pm8d1kkiuMnblhYiiaAqaXYtm8i6Utakaqlr50zNW1NNlcjNKWzTCqLjCXNYJWWKzW7k5V40IqyWd1NTqT1/PkNFS5kbYqvB9ePrWbBrbped++dCfp0AAAAAAAAADR/QfK+ddr9IW98bJDaMio2OpGVVkVxUoYiWWVkVVWF2pbrZ1WbQuxY2LOrtVNbFidzmoSjK0nFmyvK+xpkQQiCuX3TPkWWsSBhJaQk801xcE46ixaU3790H+nAAAAAAAAAAA0/0Pynn/AGt0he5ONKJts5jNGJFVouzMsSJlmzVcVNpWtNRtakjS3Wqa4Cc3ozg6FiwzXsmsUCUzYSFVJpqX9SvLUltno85e5m8GJa001l2soPMbx8Brjr07LUzn+iehP00AAAAAAAAAAAaX6f4zie0ulmawoZVhZJO5RC2oqpHMTMtLUlr50alC6alO3y6eRTITU09hvj7Nx4sWgtGVtzgkUpbTNyqs1Ace8Z8iJVlvSyJkrmtZ4Vrg1dymJrWxye99DfpwAAAAAAAAAAADnPt+uOS7E6okjrYolXikeTiFTirczbsSYzuaVCoqN68snNo2r1m649c2voPJwehPHorUqyRiCZZsWKiNV2oyuOpm/Vs83nWuLk2fWseRsDKRPLNcXFa4lk7EZ3q8c/0V0P8ApcAAAAAAAAAAAAOI7N6c0v13wtuyRBLVlXOn51gkI3hyRzrEr5XqredTXPTk8YnkWK2ZsuLfN7x0Mjd49jeLQ0XChiMqyzmEiFS1M9OnL3ud+V64uXltxBGNc3lX5OKFkrAq55NJjyPpPof9KgAAAAAnp31nxCsctTh5cgoUeDydx5nr+a9X7rq/ceg13Hzc32D1bT9h6qOps185uN5m9m1TlSX65m56HO6ku5XnpnkeTj0bPnc5/H3O9NssoxJfxvQcuPe74dm8dRquttPYpyb2apWcyxyFx7VnyIldMW7rN5Y5pjyNmdIWxrilZhKs3Qxy6vPJ9J9EfpYAAAAAB3JxRzqVzCancwzqe84iM1KzEUfZeo4zuDoPHPwXK18XKtS4ztmsV8aJZl2nrr0TcSPMNcvj053l4flLUo6Ty91njXN8VS3MlNQ+rc8/k94/NLx/a2PK8+ubJ7lnm8i1x8PeP5zvGrNZmmsllu5xZKaqlLj5ddjk+seo++QAAAAAAAAAAAAANZ9T8RofuOuJ1Esyysrw0rzU5WZ065XWVrnH61yjWnzva51scsZ3LG+c8ngzZ7PfFzVdFplBfdJzefXj59Pes8/kF4duvsU5vnfXD7znm+f3Hx8kiaS3mRfZYlRaOOXU55+96J/SQAAAAAAAAAAAAAGLOP7f6FX7z5xZixyWsqK1ePbldNWrJVrpfnLXPp7d7m7Xh5O88Ly7uc63m49p4Xncx5Xidf7L1e41w1tGMxuYSya94nP5VfH3ueToG/HtcHctd5nl8bvF6bOXjk86YMxhioaXJHaxqsc2M65dzfSHRH6UAAAAAA736H5bjvS/QTuVZ3uvO9bS8fyqvFzUuDygAACv7b0fMdxfn9O84slFi5wqM6tBjlbcwVDPz/rn5Jy7/jvYeH5nuXqPaL5ODeeNzc1pp+biqfQfNs5OKGowSjS817Jnm8v14/SZ5Nq35Nrh6vO/QZyeGTPq2roZPLU2MzqJu3rMkry2NZr51Vm+Xxz/AEz0X+kgAAAADNnvHYPV2m8H2VPx/J3/ALL1Ol8Pz6Hi+Z53819anHKAAABz/Y3U2t+265uy1dZp2Wc1cW5p80vWUyyzyZ3xeYXl884PL9A8DzvoLxfY8vl1fHJ4zqvIxyfufSU+bxFONVrEs2dHddXnfl94O3cnQzk8XvF1M16Jnm8y1wWtTrOPn8bzisrLl2pVlkV1xc1M8uuzyfRfRP6UAAAAAJ3M9Yt83Ajj5bnP40rK/FzIxyVuLnAAAAX5PiaLuj88Q5/Fjz8KzHBzy

Скачать книгу