Немая птица. Пьеса в 10 действиях - Елена Анатольевна Немых

Скачать книгу

      (пауза, отдает лист)

      Только это не Лауры уже почерк

      Переводчик отдает лист, Карла внимательно читает.

      Говорит Антону вслед.

      КАРЛА (читает на ломаном

      русском: переводит на немецкий)

      «Да, это моя бабушка его содержит…

      Моя мама и папа тоже там, помогают… (на немецком)

      « А папу как зовут?»

      Антон оборачивается, достает бутылку с водой из ящика.

      ПЕРЕВОДЧИК

      Андрей. Андрей Резников. Местный

      фотограф: а почерк наверное девчонки.

      Это Люся писала: его дочь

      Неожиданно дверь трейлера опять распахивается, и Лаура бежит мимо Карла и Антона, задевая их плечом по дороге, и подбегает к массовке, где стоит Люська с велосипедом, показывает жестом на журнал о кино в руках Люси. Люся растерянно его протягивает. Лаура тыкает в свои фото, изображает, что фотографирует, тыкает в грудь Люси, а потом в себя, делает жесты руками. Антон подходит ближе.

      ПЕРЕВОДЧИК (монотонно)

      Люся, она хочет, чтобы твой папа ее… сфотографировал.

      Лаура машет отрицательно головой. Тыкает в грудь Люсе еще раз. Лаура достает из сумки деньги и протягивает их Люське. Люська смущенно берет деньги и кивает.

      ПЕРЕВОДЧИК (монотонно)

      Вообщем, сделай первую серию снимков сама.

      Лаура треплет ее по плечу, отдает журнал о кино, разворачивается и идет обратно по направлению к актерскому трейлеру. Люська смотрит ей вслед, разворачивается и идет за кулисы вместе с своим велосипедом. На сцене гаснет свет, занавес закрывается. Звучит музыка.CINEMAMUET©

      Действие 2

      В глубине сцены: на фоне банера с набережной, стоит на вечном приколе двухмачтовый парусник с названием на корме крупными латинскими буквами: «ESPANIOLLA». В борту судна прорублена прямоугольная ниша, закрываемая на ночь створками с тяжелым висячим замком: «ESPANIOLLA» -обычное курортное кафе, торговая «точка» местного треста столовых и ресторанов. На нижней палубе-под пестрыми зонтами, защищающими от южного солнца, стоит несколько пластмассовых столиков со стульями.

      Танцевальный номер: На набережной появляются девушки, с чайками в руках. Они идут одна за другой под музыку.

      Ближе к авансцене: стенд с курортными фотографиями, костюмами и париками, а так же фигура пирата, отдалённо напоминающего пирата. Рядом с ним Андрей с фотоаппаратом. Он в белой блузе с широкими рукавами, узких штанах и ботфортах. Перекладывает реквизит, висящий на стойке, на стол рядом: парики, дамское платье, которое завязывается на спине, средневековые костюмы, латы, мечи.

      На стенде: на фотографиях белозубо улыбаются счастливые курортники и курортницы в костюмах разных эпох. Многие на фоне «ESPANIOLLA». Мимо проходят мужчина и женщина. Их роман явно на стадии самого начала. Женщина смеётся, приглаживает волосы. Андрей наводит на них фотоаппарат, но те отрицательно машут руками. Андрей идет к столикам, кладет фотоаппарат, а потом поднимается на верхнюю палубу, на котором барная

Скачать книгу