Histoire des Musulmans d'Espagne, t. 3 - Dozy Reinhart Pieter Anne

Скачать книгу

id="n105">

105

Manuscrit de Meyá.

106

La mère de Sancho et l’épouse de Ferdinand étaient sœurs.

107

Voyez Sampiro, c. 25.

108

Ibn-Adhârî, t. II, p. 233.

109

Ibn-Adhârî, t. II, p. 233, 234, 235, 236.

110

Chronicon de Cardeña, p. 378.

111

Sampiro, c. 25.

112

Ibn-Khaldoun, fol. 15 v.

113

Ibn-Adhârî, t. II, p. 237 (au lieu de Chabrout, comme porte le manuscrit, il faut lire: Hasdaï ibn-Chabrout); Ibn-Khaldoun, fol. 15 v.

114

Ibn-Khaldoun, fol. 15 v.

115

Voyez Amari, Storia dei musulmani di Sicilia, t. II, p. 242-248.

116

Voyez Amari, ibid., p. 249, 250, et les auteurs qu’il cite.

117

Ibn-Adhârî, t. II, p. 237.

118

Le nom d’Ordoño III se trouve dans les chartes jusqu’au mois de mars de l’année 957; voyez Esp. sagr., t. XXXIV, p. 268. La comparaison des chroniques arabes montre aussi que la date à laquelle les manuscrits de Sampiro fixent la mort de ce roi (955), est fautive.

119

Abdérame l’avait nommé à ce poste en 954; voyez Ibn-al-Abbâr, p. 140, et Ibn-Adhârî, t. II, p. 235.

120

Ibn-Adhârî, t. II, p. 237, dern. ligne, et p. 238.

121

Ibn-Khaldoun, dans mes Recherches, t. I, p. 104.

122

Sampiro dit à peu près la même chose en parlant de Ramire III.

123

Voyez le poème de Dounach, strophe 4, apud Luzzatto, Notice sur Abou-Iousouf Hasdaï ibn-Schaprout, p. 24.

124

Voyez Ibn-Khaldoun, fol. 15 v., et dans mes Recherches, t. I, p. 105.

125

Voyez Esp. sagr., t. XXXIV, p. 269.

126

Voyez Ibn-Adhârî, t. II, p. 201, l. 2.

127

Voyez plus bas le récit de l’audience d’Ordoño IV auprès de Hacam II.

128

El Malo en espagnol, al-khabîth en arabe (voyez Maccarî, t. I, p. 252, l. 3).

129

Trompé par un interpolateur de Sampiro, qui a introduit une foule d’erreurs dans l’histoire du royaume de Léon, on a dit souvent qu’Ordoño III avait répudié Urraque alors que Ferdinand s’était révolté contre lui. Risco (Esp. sagr., t. XXXIV, p. 267, 268) a prouvé par les chartes qu’Urraque a été l’épouse d’Ordoño III jusqu’à la fin du règne de ce dernier.

130

Sampiro, c. 26.

131

Voyez Ibn-Adhârî, t. II, p. 237.

132

Vita Johannis Gorziensis, c. 121.

133

Voyez Maccarî, t. I, p. 253, l. 3, 4, 8 et 9.

134

Comparez Sampiro, c. 26, le poème hébreu de Dounach ben-Labrat, celui de Menahem ben-Saruk (apud Luzzatto, Notice etc., p. 24, 25, 29-31), le passage d’Ibn-Khaldoun que j’ai communiqué à M. Luzzatto et que ce savant a imprimé dans sa Notice (p. 46, 47), et celui qu’on trouve dans mes Recherches, t. I, p. 105.

135

Ibn-Khaldoun, Histoire des Berbers, t. II, p. 542 de la traduction; cf. Ibn-Adhârî, t. II, p. 238.

136

Sampiro, c. 26.

137

Ibn-Khaldoun, dans mes Recherches, t. I, p. 105.

138

Esp. sagr., t. XXXIV, p. 270.

139

Sampiro, c. 26.

140

Esp. sagr., t. XXXIV, p. 270, 271.

141

Ibn-Khaldoun, fol. 15 v.

142

Annales Compostellani; Ibn-Khaldoun, dans mes Recherches, t. I, p. 105.

143

Sampiro, c. 26.

144

Ibn-Adhârî, t. II, p. 239, 161.

145

Ibn-Adhârî, t. II, p. 247.

146

Ibn-Haucal, p. 40.

147

Voyez Ibn-Haucal, p. 38, 42.

148

Ibn-Haucal, p. 38, 41.

149

Voyez la lettre de Hasdaï au roi des Khozars, dans Carmoly, Des Khozars au Xe siècle, p. 37.

150

Ibn-Adhârî, t. II, p. 247, 248.

151

Hroswitha, Passio S. Pelagii.

152

Ibn-Haucal, p. 40; Ibn-Adhârî, t. II, p. 246, 247; Maccarî, t. I, p. 344-346, 370 et suiv.

153

Comparez Vita Joh. Gorz., c. 135.

154

Voyez Maccarî, t. I, p. 254, l. 9 et 10.

155

Ibn-Khaldoun, dans mes Recherches, t. I, p. 105.

156

Sampiro, c. 26.

157

Ibn-Khaldoun, fol. 16 r.

158

Ibn-Adhârî, t. II, p. 250.

Скачать книгу