LITMIR.BIZ

Скачать книгу

в Бразилию, нанятый какой-то корпорацией, которая занималась строительством небоскребов и дорогих отелей в странах третьего мира, обеспечивая комфортные условия для работы и проживания в чистых, кондиционированных помещениях топ-менеджерам и предпринимателям, занятым организацией и консолидацией промышленности развивающихся государств. Звали архитектора Дэн, фамилия забылась. Другими знакомствами в округе Мельники обзавестись не успели; друзья их жили в основном в городских пределах Олимпии, Такомы, Сиэтла и во многих других городах континента. Они выбрали Уэдделл-Вэлли именно по этой причине – достаточно близко, чтобы быстро доехать до города, достаточно далеко, чтобы свести к минимуму случайные визиты.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Пожалуйста (исп.).

      2

      Очень (исп.).

      3

      Да, сеньор (исп.).

      4

      Женщин (исп.).

      5

      Полиция (исп.).

      6

      Живо! (Исп.)

      7

      Друг (исп.).

      8

      Парни (исп.).

      9

      Серапе – традиционный мексиканский плащ-накидка.

      10

      Сукины дети (исп.).

      11

      Мужик (исп.).

      12

      Тупица, идиот (исп., сленг., бранн.).

      13

      Дом дьявола (исп.).

      14

      Восклицание, использующееся для выражения сильных чувств; черт побери! (Исп.)

      15

      Яйца (исп.).

      16

      Девушка (исп.).

      17

      Фрэнк Фразетта (Frank Frazetta) (1928–2010 гг.) – американский художник-фантаст, иллюстратор, мультипликатор, автор комиксов. Один из самых влиятельных художников жанра.

      18

      Иностранки (исп.).

      19

      Джон Уэйн (John Wayne) (1907–1979 гг.) – легендарный американский актер, сыгравший в 142 картинах, 83 из которых были вестернами.

      20

      Шлюхе (исп.).

      21

      Гэри Купер (Gary Cooper) – голливудский актер; его кинообраз ассоциируется с сильными, мужественными, героическими личностями, зачастую героями вестернов.

      22

      Энди Гриффит (Andy Griffith) – американский комик, автор и исполнитель песен, теле- и киноактер.

Скачать книгу