LITMIR.BIZ

Скачать книгу

села на кровать.

      – Подойди ко мне, Джеки, – попросила женщина. – Посиди со мной…

      Джек отошел от окна и сел рядом с бабушкой. Она нежно обняла его и прижала к себе.

      – Слышишь, Джеки? – спросила она. – За окном?

      Джек прислушался и снова глянул в окно. В дождливой мгле можно было рассмотреть тусклый свет уличных фонарей. Яростно завывал холодный ветер. Его гул обретал почти человеческий голос. Он как будто плакал. Если прислушаться, можно различить отдельные стоны и всхлипы.

      – Это ветер, бабушка.

      – Мой маленький дорогой Джеки. – Морна утерла мягкой рукой невидимые слезы. – Это не просто ветер. Это старая Банши оплакивает твоего дедушку…

      Двадцатидвухлетний Джек проснулся в холодном поту в тесной камере. Плач не прекратился, наоборот, стал еще громче и отчаянней. Рыдания сводили Джека с ума.

      – Заткнись! – заорал он неизвестно кому. – Заткнись, сука!

      Из коридора послышались торопливые шаги. Со скрипом открылось маленькое окошко в железной двери. В образовавшемся проеме показалось скуластое лицо охранника.

      – Маккенна! – крикнул он громким хриплым голосом. – Опять буянишь?

      – Пусть она заткнется! – сказал Джек.

      – Кто? – В голосе охранника слышалось искреннее недоумение.

      Джек неуверенно замолчал. Неужели он не слышит этих рыданий? Черт, от них ведь с ума можно сойти! Не дождавшись ответа, охранник закрыл окошко. Джек снова остался наедине с криками женщины. Неожиданно он почувствовал на правом плече какое-то шевеление. Как будто на него опустилось крупное насекомое. Джек повернул голову и вскрикнул от удивления. У него на плече сидела маленькая женщина в коротком полупрозрачном платьице.

      – Приветик, Джеки, – весело пропищала она тоненьким голоском. – Не забыл меня?

      Джек, не отдавая себе отчета, попытался отогнать непрошеную гостью и только тогда заметил, что у нее за спиной пара тонких стрекозиных крылышек. Женщина взмахнула ими и ловко увернулась от руки Джека. Вспорхнула, сделала несколько переворотов в воздухе и зависла перед его лицом. Только сейчас Джек вспомнил, как в детстве мама читала ему сказку про Питера Пена. Летающего мальчика, который жил в волшебной стране. У него была подруга, фея Динь-Динь. Маленький Джек так увлекся этой историей, что начал представлять себя волшебным мальчиком. Он даже придумал себе воображаемую подружку, маленькую летающую фею. Она должна была забрать его вместе с семьей из Белфаста, подальше от патрулей, блокпостов и комендантского часа. Мало ли какие фантазии бывают у маленьких детей! И вот теперь персонаж его детства вернулся. Нет, он точно сходит с ума. Джек потряс головой, но чертова фея никуда не исчезла.

      – Твою мать, – в отчаянии проговорил он.

      Фея насупилась и погрозила Джеку маленьким пальчиком.

      – Не выражайтесь, юноша! Слушай меня внимательно,

Скачать книгу