Скачать книгу

эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      В переводе с английского слово «medium» также обозначает «средний». – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      Игра слов. Слова «ясновидение», «яснослышание», «яснообоняние», «ясновкусие» и словосочетание «сверхчувствительное восприятие» на английском соответственно звучат как: «clairvoyance», «clairaudience», «clairallience», «clairgustance» и «clairsentience». Таким образом, в составе каждого из них присутствует французское «clair» (в переводе «ясный»), омонимичное имени Клэр.

      3

      Синодальный перевод.

      4

      Перевод И. Зотикова (М., 1989).

/9j/4AAQSkZJRgABAgAAZABkAAD/7AARRHVja3kAAQAEAAAAHgAA/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/bAIQAEAsLCwwLEAwMEBcPDQ8XGxQQEBQbHxcXFxcXHx4XGhoaGhceHiMlJyUjHi8vMzMvL0BAQEBAQEBAQEBAQEBAQAERDw8RExEVEhIVFBEUERQaFBYWFBomGhocGhomMCMeHh4eIzArLicnJy4rNTUwMDU1QEA/QEBAQEBAQEBAQEBA/8AAEQgBMAEuAwEiAAIRAQMRAf/EAIoAAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAAFAwQGAgEHAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARAAAgEDAgIGBgcEBQoGAwAAAQIDABEEEgUhMUFRYSIyE3GBkUIUBqGxwVJiIzPRcoIVkkNTcyThorLCY5M0VDUW8NLis0RVg5QlEQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/9oADAMBAAIRAxEAPwD6BRRRQFFFFAUUUUBRRRQFFFeUHteV4zBQWY2A4kngAKUZnzPt+OxjgvlyjgRF4B6ZD3fZQOKjnycfHQvPKsSjpchfrrJZXzFumTcRsuLGeiPvP/Tb7BSxlDv5khMj9LyEu3tag1k/zRtUdxEz5B/2Skj+k1hVKb5tmPDHxAPxSv8A6qD7aQBwzaUu7fdQFz7FvVlNt3OQXXFdVPvSFYx/nGguSfMu7v4fJi/dQt/pNUX8+3r/AJkf7tagbAaM2yMzEgtzGsufYtRldsXg26KT06IGZfbegt/z7ev+ZH+7Wj+fb1/zI/3a1T//AJf/ANmf/wBdv20f/wAv/wCzP/67ftoi4N+3oG/xKnsMa2qeP5o3VRZ0gk7bMp+gmlyx7e/6e6RhuqWJkHtqRdtyZP8Ah5sbI7ElsT6moHEXzaP/AJGIw6zGwf6G01ex/mTaJiAZ/Jc+7MCh9p4fTWWlws+AXmxZVX7yjWvtS9Vw6NdbgnpU8/YaK+iI6OupGDKeRBuPor2vnsDy4z68WR8d+uM2B9K+E03xfmjPh7uVGmSv3l/Lf2eE/RQauvaXYG+7dnEIknlzf2Mvcb1X4H1UwoPaKKKAooooCiiigKKKKAooooCiiigKKKKAooooCivKiycrHxYmmyHEca82Y29QoJaU7n8w4mExhiHxOUOcaHuqfxvyH10k3Lf8vPvHBqxsQ8LDhLIPxH3R2ClfciUAcAeSjmT2DpNBbztxztwJGVL+V/YR92P19LeuqtwGEai7ngsaC7H0KKsNirAgl3KX4NGF1hUBslx+7yT11Vk3polaLbIhhxHgZPHO/a0h5eqguHb8iNRJmPHgxHpmbVJ6o141A2bsuOe5DJuL/fmPlxepF+2lDMzsXclmPNmNz7TXlA1f5k3HT5eMI8SPoWFAPpNL58vKyDfImeU/iYmoqKAsKKKLjroCivLjrFFx1ig9osKLjoooLOPue4Yp/IyZEHVquPYb1e/7imlAXPxoMxR0uulv6S0oooHKS7Nkn8uWTb3PJJB50P8AS8QqSTAzY4/NCLkQf22O3mLbrKjvCkVSY+RkYriTHkaJx0obUDD8uVehwPoP2Uywd+3HCsrN8XAP6uQ98D8Mn7aXpuuLlm25xaJujNxwFf8AjTwtUsuLJFF8RG65eJ/zEPu/3ic1oNjt274e4oTA1pF8cL92RfSPtFXa+dixKyIxDDikiGzD0MKfbX8zOjJj7mQVPBcscPVKOj00GnorlWVgGUhlPEEcQRXtB7RRRQFFFFAUUUUBRRRQFFFFAV5XtLt33iHbYrfqZMgPkw9f4m6lFB3um64+2wh5O/K/CKFfE5+wdZrHZeXlZ8wny21MPBGPBH+6OvtriWWfIlbIyXMs7+JzwAH3VHQBXcUEbwnLy3MGApsHH6k7D3Ih9ZoOceCbKkZILBU4zTPwiiHWzfZXku54uDdNr/NyDwfPlALf/hU8FHbVXP3STKRcaJBjYUZ/Lx05fvOfeNUaDqSSSV2kkYvIxuzsbkntNc0V3DBNkSCKBGkkbkqi5oOKACzBVBZjyA4n2CtJt/ykzWk3B9P+xjPH+J/2U+w8XbsYtHhRxo0dlk0cWBPGzNzvVGRxflzdckBjGIEPvSnSf6POmsHyfCOOTks34Y1Cj2temeTlZcmd8BhFEZI/MnncFwmo2RQoI4mocfccrHzF2/dAuuX/AIbJjFkk/CR0GoBPl3ZIELvFrCC7NI5IAHHjyFe4P/buUzRYUcDso1FdHG3X3xVL5mwmjgmzo5nVZTGk0F+4wHI1a3LBRdrjyMFBBkYaCWBo+BAsC69t+2gv/wAvwP8AlYuH+zX9lU8ybYMGQRZEUQkYatCxBiB1nSOFc4jtveDj5fnSYs8LMGMJsCwFjcHhY0swc4YOH8YITlbnlvIS7cysbBbDpPoFEOUwNkzoVmjx4ZYm5Oq6eXRwtaoJflfaJPCjwn8Dn6mvRtv5e8Z0EK6ICkcskfQszi7W6u2upMybcNwbb8KQxQQC+XkpbVfkI4yeXaaBbkfJ7C5xskHqWVbfStKcvZtyw+M0BKf2kffX/NrTZ0k2z+TkRPLkY7v5UuPI2s3Yd1kZuIN6YvkjGxlnyvyzZQ4QFu83DSLcTxor51eitxJhbJu6syqjSe88fclU/iHA+0Ui3D5XzMe8mIfiYhx0jhIB+70+qgSVNi5mThS+bjSGN+RtyYdTDkRUJBBIIsRwIPAiigdwy4O5HuFcDcG9zljTH/UY1EyukjQTIY5k8cTc/wDKKU00xd1iliXD3XVJCnCHKX9aD1+8vZQX9r3fJ2tgq3lwybvB0r1mL9lbHFyoMuBcjHcSRPyYfUeo1hJ4JcZ1WQh0kF4J08Ey9Y7esVNt+4ZO2z+dBdo3P58HQ46x1NQbqvar4ebj52OuRjNrjb1EEc1YdBFWKAooooCiiigKKKKAryiosnIixceTImOmKJSznsFBBum5w7bjGaTvOx0xRDm79X7axUss08z5OQ2ueQ3ZugDoVepRUmZmzbhknLnuCeEMf9mnQPSemuYIYZEkyco6cDHNpSOcr9EKenpoCOOBYfjc7u4YJEUQ4PlOPdX8HWaW52dPnTebNYBRpjiXgkajkqijPzpc/IM0ndUDTFEPDGg5KtV6AooAJIAFyTYAcyTWr2X5aWLTk7goebnHAfCna/WeygWbT8u5OeqzzEwYp5H33H4R0DtNaNki2fEtgYbzc7iO2rgL6pGPGl+5fMhE4wtuAEhcRnIYXS99PcXpsatYu6ZmPmLt+7IqTSfoZCfpydnpoDbJm3nBeXJkI1SECOEmPygBYC44m/PjXmwytD5+1TfrYbkqfvxsbhqXumTs++CLHkEWLnsCNY1INRseHWp5VY3PBl2ydN6gkeaSNv8AFh7XZG7ptawA7KIs4cnl/MO4QSHjMkcsfaqi1qPmXHMu2NMn6uKwmQjmAD3q6y8VdxGNue3TKuTD3omPhdTzje3Kvcg7jnRHDOJ8KkthPM7q6hL94IF4kmg4+YT52wSuON1ie47Sp+2raSo+1Cbmhx7n0aK9z8RsvG+DUiOGTuytzYIBwCDle4qGLbkxcR8X4xzCY2jVZSlk1dI4A8KD3ZcYYm0wIRZinmP6XGrjVXYcXHytlhE6BwJJGU8QVbVzVhxFTQwNuMMkOVkpJHG6qUxWKppC8Uc8zq52qx/LMVRph1wKbApC7RqbdgoJ8fGgxo/Kx0CLck24kt1sTxJpR8qxhMbJZv1jOwk9K04ijjiQRRABU4aQbkenpqgcDNxMubJ25o2TJIabHmuoD/fRlqiTcFWbIwcU8WM3nEfghBJJ/iIrnKy3yZZcHFjSTy7fFTzfoxX46be81e4mHlJuEmZlyCV3iVE0DSkY1XZFB4+uqCYjZmPuGNEV+JXNMskT8A6ggqrW46WFRXJ2rcHyYNxxMrHmaHggRfLQr90lL3pzinNELNmaDLclUhvYL0LduZpdj5RG6wQtEmPkSRyfEQRMHUBLeWW08L/ZTLLyExcWXJc92JC3r6B7aIo5GBtm+Y65C8HI4TJwdT91x026jWV3PaMvbHAmAaJuCTL4W7Ow0+wtvbbdomz3bys942l8zno1cQunkb1d2vcF3fEK5OMy6l7+pbwydF0Y0Vh6Kd738vPhBsnEu+LzdebRftWklBe2/cRAhxMtfOwJTd4/ejP9pEehhVuaBscp3xNjzC+Pkr4ZF6j1MOkUmq/tudHEr4WZdsGcjVbnE/RKnaOmgYbduMu2ZPnoC0L8MiEe8PvqPvD6a22PPFkQpPCweKQakYciDWDmhkxpjBKQzWDxyL4ZYz4XX7avbHuh27IEMp/wU7Wbqikbkw/Cemg2Ve15XtAUUUUBRRRQeVkPmHczm5RxIj/hcZu/blJKPsT66d/MG5Ng4emE2ycgmOI/d4d5/wCEVju7FHwuQo9JJ/aTQSwQPlTrjodJYapZOiOMeJz9lVN0zkyZEgxhowcYaMdOvrkbtarW4ynAxP5eptl5AEmc45gHikA9HTSegKACSABcngAOZJorU/Ley+WF3DKX8xhfHjPug++e09FBY2HYBhgZWSurLI7q8xED/rUxizVk3CbDC3EKK5lU3F2Nih6iKo5cTZu7nCyJJI8cQeZAImKam1WcsRztS6XHzPlvJ+Jxy2Rt8ptKp5j97qPU1BNtuNBKc/ZMvhKkrSQN7wVuOtD2cDViZGzsObb86w3HEXzYpV4a9Iukqem1mFWZMTC3VIdwxpGinA/JyY/EtvddeRt0iqWSu6bhOmOiJBmYLd/NRu5pceELz7w4laCTdAm47BFlFS05VJINHFvMNlYAdXXVjGgz87AMG7IsYbSCEPfdRxIfqvbor3H27bdqijyHIV4FK/ESMRfV4rC9vZXWDubZuVJGsJjgWNZInfgzhiV1aegG3Cgn8uDAxZGxoAqRqXMUYALaR9dGBnwbhjjIx76CSpDCxBHQascDwPEHgazuHizx7Vu2LjsVeOdxGR0hAGIHpFEaKs7k4uyyZOYucHM6zEhotbPoZQ3ELcWF6d4OSMzDgyV4eagJHUeRHtqjjbwZNx+Hgw3WCR3DZQFgWTgWNh2W4mgs7TDgRYSDbzqgJJ13uS3Tq7ai3rObFihhjfRLlSCMPyKJfvsCeXCoduXyt93KGL9AhJWA5LI3P115vGHHlbntqTrqx2Misp4AkDUB67UHUEeM+djvtPknHh1DKlR7yG/AKw96/O5pq7pGjSOdKICzN1Ac6USwxxfMOGMZQhML+eiDSPLHhLAdtOKBTjfMeDLkSQThsUqfyzLw1g9J+7VjIwNv3EiZXtKvBcjHezgdRK8/XUW6vhySpi/DJm57j8uNhwjX78jdC1JtO0w7bG1iHnl4yyAaV7FRehRRUmDteFgA/Dx/mN45WOqRvSxqlu2ZjTzQYZYtjrJrzGRWdR5fFYyVB4lqaT5WNiqJMiVIlvwLm16r4OLLj2C5AkxFDeRGoA4O2vU7X7xHIURUylm3plxlR4dtUh55XBRpbckRW426zXMO+iSY4+34bzY8PdLqwXurw/LU+KnLAOpVuTAg+g1l5cSTATHxZI4nyIWZsNlP5ji+oPKeGhE5t18qB1i7vh5WTJio41AK0d/6xWFzwPSORFIfmDYPhtWdhr+QTeWIf1d/eX8P1V4HxMMSztGcmVChzGnSwmExv5kPStujrFanzoDHGxZfLmCiPVwD6xwXj1iivnFFON/2U4EvxEA/wkpsB/Zsfd9HVSegb7XOuZB/Kp2CyAl8CY+5J0xE/daubagySLpYEpJG3NSOamlQuCCDYjiCOYPXTySYZ+INxA/xMOmPPA94ckmt9BoH/wAs7o0qHb8hi00IvE5PF4v2ryp9Xz6OWWCaPIgNpoW1Ieg9ansYVusHLizcWLKi8Eq3t0g9IPoNBYooooCvK9pT8x5rYm3MkZtNknyYz0jUO83qFBnN2zfj9xlmBvFFeGDq0qe838TVFiskPm7hKA0eEB5ank+S/wCmv8POq5siAKL2sqKOkngBXm8OIFh2tTf4a75DDk08nFv6I4UC6SSSaRpZW1SOSzseljzrmiu4YpJ5kgiF5JGCqO00DP5f2n+YZPmyj/CwEF/xvzCftrRybxEm6rhudEJXQZCp0mcnuoG5CwqLJJ2jbY8HBVpMi17ouptIIMspH1V1mZu37ls2U6vdI0JKnhJHIPB3TyOqg93rE3B5MfM20/4nH1KUJA1I3G1jwNe4G7JlH4LPh+Gy2FmgkFkkHTo1c/RXCbrmwYcUmTt+QzBF8x10G5txOm+oeuiTNxN6xHxsNRLMyEgSKQIW6NT+6eq1EVIdqy4twysbbMpsbC7vnHxFJGGrQl+kDpp5j40WOH8u+qVvMkYm5ZyAC30VQkfcMfHw8KDQc+YHzpmF1GgDXIfvHlSzOyvmDZ5EmmyFyoWNiLd2/wB1hYFb9FFMzsqz7lLm5rmeMEHGgY3ReHG6nt5VwZtzXcM2XExFlRSkZaRjGWEa+GMW486axN5kaP8AfUN7Rekz7nNHlHLnygmPC7xLtyLeZyOC+3n2UDDbdyg3KEyxAoyHTLG3iRuqq8GDuCvkIZ1gglmeXVENUrBzyLNwXhUW1KNvxp8zPtjPmymQRHiVHuqFHEtx5CpcncMgR+a7Jt2OeUmQNUz/ALkI5ev2UHu0q+Esm3zd3ynd8dyR+ZCTfVflwPOq+Qm3xSyNjbo

Скачать книгу