Скачать книгу

далее, если специально не оговорено, – примеч. перев.

      2

      Денье – разменная французская серебряная монета, ходившая в Средние века. Двенадцать денье равнялись одному су, двадцать су – одному ливру.

      3

      Название квартала Trinquetaille состоит из частей двух слов: trinquer, то есть «чокаться», и entaille – «зарубка, отметина».

      4

      Шоссы – это штаны-чулки в XI–XV веках, точнее – чулки, натягивавшиеся отдельно на каждую ногу и прикреплявшиеся специальными застежками к поясу. Только в XIV веке обе половинки шоссов были соединены в один предмет мужского туалета – штаны. Шоссы могли, подобно трико, плотно облегать ногу, но могли быть и несколько просторнее.

      5

      Все земли графства объединил в одних руках Бозон II (умер в 968), его сыновья стали носить титулы графов или маркизов Прованских, причем графский титул получали все дети, без раздела владений. С 968 по 1008 год графом Прованса, а после смерти младшего брата Гильома маркизом был старший сын Бозона Ротбальд II, сведений о правлении которого почти не сохранилось, а позже этот титул использовали потомки Ротбальда.

      6

      Брэ – разновидность мужской одежды, появившаяся в античности у кельтских и германских племен. Изначально брэ – широкие штаны до середины икры, но позже они превратились в подобие колгот с широким основанием и узкими штанинами. Когда их носили в качестве верхней одежды, они напоминали современные шорты, а в период позднего Средневековья перешли в разряд нижнего белья. Людовик Сварливый (1289–1316), страдавший дизентерией, которая была истинным бичом того времени, ввел моду на брэ с разрезом сзади. До настоящего времени не сохранилось ни одного экземпляра брэ, однако в средневековых источниках есть немало рисунков.

      7

      В Древнем Риме авгур был прорицателем, жрецом, толковавшим волю богов по пению и полету птиц. Впоследствии авгурами стали называть всех носителей каких-то редких и ценных знаний, недоступных никому другому.

      8

      Нежелательное лицо (лат.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMsAjoDASIAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAABQYEBwIDCAkBAP/EAFgQAAEDAgQEBAMFBQUGAwUAEwECAwQFEQAGEiEHEzFBFCJRYQgycRUjQoGRCRZSobEkM2LB0RdDcoLh8CWS8Rg0U2OyJlRzg5OiNXQZKDZEVWRllKTC0v/EABwBAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAIDAQQFAAYHCP/EAEERAAEDAwICBgcGBQQCAgMAAAEAAhEDBCESMQVBEyJRYXGRBhQygaGx0RUjQsHh8DNDUmJyFiSS8TRTJaKC0uL/2gAMAwEAAhEDEQA/ACnwwZwhZQ+F6htVLxLLUuruoUluQlnmJUtKSFE76RbfHWNOlveDQ3BpqmonL0tJ5qQnQQbEeo9++PO7gzUlDJGXEO1GMinKllx6HITzdCQpWpKFWJGsbH8sehmRa/ArtHizKenTEXHASj8TNk20EdrWtjzvEB/uqh7yt22cOiZLexScmP1FGWYCRTm1eVQBMgAfMe2DqH6ujpCiI7X55P8Algdkdy+VoBB5aQlV1DqrznrhgMlAADaSSr16YqjZPquGt0CMqn+Icir0etvuFqC23UEqkqUhS1EDQGXL+xunD87Rq/W6FAZMmnRlstsusqbQpRjrSBY/64Ss5R/3nzTPiKWtcaHGWgoCtkhIC1/kVFAxaNKd10qAANBDSL3/AOEYgboQ77v3n8lWWRK7WYDeYosybBhM06olrlNsKcU0V9CO+gqvpwezDAqRqdBU5UWnF+MNi2xbSdJxArrjmUM+uVtKHTEnNI5qUpFnEI2Um/8AGn5h3IvjdVxXftWiF52HUoKpBdYcTdDzl0kpSrsRa1iMSVNJ3XTQqDUt9dVF/TkJGPqadOI3q6jtfZCb4Vsz8U6dlXlCaxITIU2lyRHABXHJ2CVm9iojcAb2wYyjmajZlacepyrPganG3B5rHoU79PfpiDslh2ChlPhyVcQq2gz5CFJgsOB5tKdS+u2BOd+GEiq0aa5Qqs7HqTw1riIKUsyVDoCn8KvcYZqeQOIlV3I/8PZ6depwyctClalNggb3Vtf2wLdkyq7I8B8kp0CRHq0OJCVW5LNXEZPMiuL0qSsJCSALb2t2xoYpkWm1SsKnVSSkJU0C4ty11W6W6nDJU8tUyuxkInRgst3LThJ1Mk/wrG6T9MVQ5mODkrNWZBLRJqVRiuIEOPJf1BDWkfeFZ6XOwJuT0wSFjjDkAnZjpeWs9veAjVeqNPB0OJjrLYbQ4dSXCpW1ioHY/lh7ybmbLefG1Bpc2PLaUoOsTHHEFVragk9CN+2FSocUcny5EyRm6mycu5hejpMSMk8xyYjVpQWUEbuX2CVC4BuMLImZqyzeqLojVOloWZTMJNTCnxsdK3GgFG+n5ul7+2JlRqcrmomVoDS6mhTTxSmUoC7iulha2J7eWKStRAia/dalE/1wJ4YZoOcMuqrDkUwVynVKcjL6trHzD/P88M7SCFulsEJtfpiET3O1HKiryjR06VGEi+r1Pp74g03LlHMVN4LFrm2oXPXBZckthsLF037/AEwufvjRabBUt6px2dGorSHAVDf0GOUhzo9pH2cs0spJEGPqH+AY1Kj0yE0445FZYZaSSpzQNj7YS3OJEabLabRMlUmmPiyagI5Kn/ZH8I9SRviYpijNPQpRlTcyOvKAjww9raWoE3UbCwt74lJGpJVN4iIplPdEWlNusGY7968g3WNR8wCQTbDbEzVMbp7NSfpsefSHgVCdRhzFMAdQtJ3J/nhTp9Il06AqS5Hp8WU8684hhLyy4TzCQdhbGjLtQNOq8uPU3ZWXqBP0KK45DjUh4A6yXAPuAq++25HXHJz/AGiiGa+I0yJRZchVKaVT30FCY3m8YEXsHVN9L+xx9f4kz6tIpcCjzxSJDzYQwzNZShSrAanHiobI9EjcnDhVKLRxlipGjoaUFMK0qikLvsPmNyT+ZxsNFaVAhOSIDE5JjpCg6nUB5R39ccFA/h+9KWYMpV5hDbjWZK1W567LegxpCIpcPa21m28VlLckZGp9bmMLht1F51oJVIcdkJcCXASzzVWIVcndIIxdCKq5kN5L8lLrmX1pSlx19AU/TyTayj3aP5kYCZ9y9Cz/AD3JSVhFFgLaacnNG4ecK0nltW2CQOqxucchbuEuz84UXiaswYlFnSKy6pIqDbjwjsxB3BdVspJ9EC5w307hVW6VFR9nZpcojSU+WLTUFxpQ/CAXCSn6jGnN/DZ+TQpEeloiRo6bKQxERpcW3fcrcNyD9MV3S8617KeYUJiMS6dSWU8p+JMJEdR6JCUqusq23I6X6DEoO3xWvPMTNlAlQ5kqpupq5ltr8etkc53zWCrA6eWP8VsOnD3NdNzVUx9o1c1itgrS0orCmQU/OEBI0pV7dcFMxZkoue8prRNZRGkRJLC5USoJ0mNqNkrIPVBF7KFwfrhbpvBeXXpSZ9OqUylwIryH4E4MBtaSi4UW2egBG2tVycTBRnYKw83ZRTX2+YVKbULOBpXyuHsSk2BPoTsPTFG8QKNGy0qc/X35DcKtKbhyVqbWoDQbt8ki3mB3KgnTti76/wAPG2aetyE66/U1p8zsx9SluDv1Nk/kPpimczwVwaa68pl2NTJK/CS5TzhW4ncfeaHSVaAeukC4xBUDdN9YjT69wxok1tZVU9Fo81lhJsgqIQ6UqBG6QL7Yzy7mHM9DpfhkUVqpsIQtxyVcs81RNypSj5UjB3hpQ6pIpERNSkpdocUKZpQDJaU83fZ15Hob7J9LYfpKYaY6o7iGgFJ0JZcWkE9iCk9u9sQYjKg7qhEcbZbee3oSoMd2S9FBUulKVJ5DaTdRIAAUQO4w9pry2qexWYNRezFTpKAppLbaEoWk/ivtb8+mEnPnD8ozG9IgNCU4xD/s6nHFNNsLJ3V5CmyQD1OCfw/OwzQa5lZ+GyhNLk6244WVt8l0BQKSoXUkL1beuEuAOyeUag5/+2qqqmgLoskmzaJWlwSTa9kqSbD6ddsBMwVefTqvLhLcSzJkMJQiYsaY4QVXOo9j

Скачать книгу