LITMIR.BIZ

Скачать книгу

фасад «Казы» и возвышающийся над ним купол собора Святого Петра. Но мой взгляд остановился не на них, а на уходящих вдаль железнодорожных рельсах.

      Мы с Симоном любили смотреть, как на вокзал Ватикана прибывают и отправляются товарные поезда. Вместо вагонов с углем или зерном они везли деловые костюмы для нашего супермаркета, или мрамор для строительных проектов Лучо, или вакцины для миссионеров в далеких странах. Когда мне было двенадцать, Гвидо Канали попытался украсть из вагона коробку наручных часов и в конце концов опрокинул на себя два ряда ящиков. На ящиках было написано: «Только для его высокопреосвященства», и поэтому мальчишки не хотели их касаться, даже ради того, чтобы освободить Гвидо. Только Симон стащил их, по сто фунтов каждый. Красные апельсины – вот что оказалось на платформе. Красные апельсины, разбитые, как пасхальные яйца. Апельсины, которые прислал Иоанну Павлу монастырь на Сицилии. Вот из-за чего чуть не погиб Гвидо.

      Неужели Симон из той ночи жил сейчас только в моей памяти? Неужели секретариат выдрессировал его так, что прошлый Симон исчез? Присяга – весомая вещь для любого католика; по церковному праву за нарушение присяги могут последовать наказания. Но даже у Майкла Блэка есть сердце, способное сделать исключение.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Зоопарк в Риме. (Здесь и далее – примечания переводчика.)

      2

      Алло (ит.).

      3

      Папочка (ит.).

      4

      Район Рима.

      5

      Программа избавления от алкогольной зависимости.

      6

      Платок со вшитой частицей мощей, которым покрывается алтарь.

      7

      С этого слова начинается «Илиада» Гомера.

      8

      «Дом» (ит.).

      9

      Дядя отца или матери (ит.).

      10

      Амиши – христианское течение, отличающееся строгостью и консерватизмом.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAA0oAAAFLCAYAAADoGXxhAABgvUlEQVR42u2dyZH0uJKtSTPsoAFEgRSUgFJQCe65iEVQF+oTSryq7uC7fr0xOEjGkJnfMTtW9WdwADH6ARyOrvtfuH8YDOy7/4Y33vdX8O+3xn84PPMGAACOwB3sWy19Mn3Te9A/y9E6TrbSQQhPMxj7zCP3kb+/g/9/cJ3+4fwP13+4Cf777+UfjvIGIQzm5++buu/2/C3+gcFwEHnweP4XYwQAcBSyT94yffKQuC8W+uTlj/TJ31SGw7Mc14u5j8kQwnOcK23t9mzD+r575b6ZvP01/P/Gvhcd+0MY/FH8lpr13GfLRnHfKlS4/wNCKT65iu9HKAEAzvQrqb51q/Stsk+exH2zmhkF7xO7u7C5miuE8DRvhrZ2z0xWlHgjb38Nu5T72L4ycm8YVOVgPv3RgXFEKAEAuutdejcheKyQQmkkGz8mlO4vEkoQQghfz6pQshj8UdyDUEIoAQBeJ5ScsU9+IJQQShBCCD8rlLzw4UQoIZQAAJ8VSuHZd7OihFCCEEL4QaHUi01uEaGEUAIAfFQouec1g+qTEUoIJQghhG8WSsNzNcmfEEpnw4i7D4a99SrtWij57jtDpLsfECr4r4Uy9oUw/OBcHe9/ePtqEUqj2Mc0fIFQ+lQ7bn3vK46zQChBCOEfFkpBRLfrGoWSew7cewhFGZp8NPrgBxFRaBL/P6vBbhDhcm/dfyKcyOtC4ZqYefcs3j2L+/fIVHPi24YGo23/Ppmmm3jurN57U9FbojHPLNfrNNzE9WPid/m8KXHvkjHcUvXinijTLrEfY8mU35zIm8kwAZCrD/5gnbGkfVL1yjeWReqapRBKWoYvlnXJev+QuL5UJ4eKUbl/+71QnjLa19jQL9T6lSu+JfXuW6F9XS2UouqTa0LJF+rUmKijug1PhbOcUmUg80GKiHul75J9yB59KjaUfS7/3TOP5PW59odQghBChJJZKLmEsWsVSkGE0R5EuFoZmnytGMaDOE9EhsodVQjdLvGbfm+XeL+8xmc2SW/iQDEv0qTD8ToxYD6UsV0Tkz5RHvJ7fWI1r5TuLRHyXaZtUkZYKg03NVPrE4ac/j2q31Pp2/e66fIJ4myvYMirNRFCeUuEre8rBk6uzvTqnaV6VStfme+yHez5sCTqqMzrReW1S9SHMZPfsr5OakZ9NNzfqfqn22NQ/UHtqAAv2pVMj643+zlBj0QHJut4SLSPpZAGfe2aaV9TIT9TRyOEQvu6Uih5MRnTGYWSDEF+T4Qf13mzJK5xhn7GqX4zinfLvL1lnqn75njivdptXI5zTtXn7eQKE0IJQgj/qFAaEwO2RSh5JZJyIqi0zycmxJDFMCjdp+/fCjOWmxisu0w43tQ7nDA0psbzVGr3BWVEdI3f7oTxOR1Mw1qZuV4rBttcqBexYe/XlAihfDu4d661zoQDoZtTjXCu1KOboZ2V6oOsx+OBep4qP22k+8ZnhEy7y6VTl7NMcyjsH5wqItklVixq32JpX8sJFziLUJoS9aHF9W5KiPNcvVwz15TqTWl8GCvPlfePF73XqwmHXH7MJ86dQihBCOEfFEoxs+JjEUpyxccVBpecceTVLHhXmVXMGTOxstKVu0YaCkeCORwxqt1JoeSNQiEWnmExzs8IJVk2uRXMrSKw5Szx8CahZKkzrXldq0dOzP4fFUqj4btaRI5P9AneWGbanbU3CqWghNJUOWcoGNte7VtioW5PJ0X3UaEUM3XlSq

Скачать книгу