Скачать книгу

id="note_38">

      38

      Желаю удачи (хинди).

      39

      В Джханси были два дивана, но здесь речь, судя по всему, идет о Рагхунатхе Сингхе.

      40

      Американские сельскохозяйственные культуры кукуруза и картофель уже были завезены англичанами в Индию.

      41

      Нихал Чанд (1710–1782) – выдающийся индийский художник, представитель раджастханской школы живописи.

      42

      В пуранических текстах (пураны – на санскрите «древняя былина») описывается вечная возлюбленная Кришны, воплотившаяся вместе с ним на земле более 5000 лет назад. В одних течениях индуизма Радху почитают как воплощение Лакшми, а в других, являющихся частью кришнаизма, ей поклоняются как источнику Лакшми и всех остальных женских проявлений Бога.

      43

      Гаджар халава – индийский десерт, состоящий из моркови, сахара, молока, миндаля, изюма и т. д.

      44

      Тантия Топи (1814–1859) – один из руководителей восстания сипаев 1857–1859 годов в Индии. Происходил из семьи приближенного пешвы Баджи Рао II. Был одним из руководителей резни английских женщин и детей в Бибигаре. По приговору английского суда был повешен.

      45

      Нана Сагиб (1824 – неизвестно) – один из лидеров индийских повстанцев в ходе восстания сипаев 1857 года, по различным данным, сыграл роль в двух истреблениях британских войск и гражданских лиц. Будучи приемным сыном сосланного пешвы Маратхской конфедерации Баджи Рао II, пытался восстановить конфедерацию и власть пешвы.

      46

      Пешва – глава правительства в государстве маратхов, которое располагалось в 1674–1857 годах на территории современной Индии. Постепенно титул пешвы и связанная с ним власть стали передаваться по наследству. Пешва Баджи Рао II был отстранен от власти в 1818 году после ряда междоусобных войн, в которых принимали участие также англичане.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAATQAAAB2CAYAAABGZm9MAAAPU0lEQVR4Ae2d0bGrMBJE/UcEikJ/NxDlAEGQCQFADmRBHg5jdz/YqinKVHsstQfzuqtU9753bQAhHVrSSHr8T/+5eMoPv969rx4cY3ReawHHy1/Mr97xnQ5cd/ogD5Yv3Ov8MJIkAe1cpQJm4UDbIfVsdO3Dm8d5mu/QgbafQ5J2CWhDrSMBx4kEmselreC6tw9eELMcWoQkOTQr7GyOaXxgRQHNcy+p8pqfh6brLIcWLwFNQFvrYRYONKu+8l5G7/cD+9AkSU1Oo5EDswCg+V3a9nghr8OL7kOTJDk0/yDAuoPi+kDzgfoPD4xguMuhSQJaLNASH2ahQEsfgmmq6H9b3jxfrkj2vJIkoOEmGYYZAWi51XeNRk/HvgOC0+O1ZqdDliQsAQ06hNU/iveTQEvOmLRSeb7Z04dZL0kS0J6Oz6UH1hWBZjU6HNda2Sm/CGjflSSg8WEWBLRKl9Y5BhEA0Krzftkh26vPTBLQGqQbAM3r0npHmAcBaPC85SFJAtrHab0R0FKjPClsoIG0yrFJAtrnqb8J0LBL87szPtBwd4AkCWjOlG8CtERwZwFA02wBSUCrdSbdDYAGgmYrwlfYk9MBYCVJQPOl8QtA674AtExoepMdGg7ulSQBjX9N3rmRbdwd1lLrzohxaGnPr+d71yVJApp1XQOpYlv1/spJBVomutNaoDmXP5IkAe1YSTdWM8fRrzTTgFbf15UaH7dvB11JEtCmSsfy57iezg9YPtD8C0DSgEZopksCmlasHQlNT89xS6xDc7gzfpMzO+bbSlIF0LSnAGp6ZjMHcfE06xhAM9dRzHpiEzHWa3kzDGYxad7Tsv/NM2tAkgQ04hZ2uWKKFQto/GeAnR8zlEaSBLQTze4pOPVAK/FAw+4sLg4Nu1pJEtDaTA+aMYDw/Egi0IYv5/8c4M4kSbs+GdVCoJBGTPkODeRPvEPDS6JLkoCGtX7Y/MkVLiMaaPia4oE2CmaSgNYqsBN37Gevq4sHGsiXeKA9d5ClhyT9Y0BbQJodMOlNOMFsf7fHMz//9kq3NayY6Xgek+y/z47594bbXBz5jTS+yh+Qjp8f97wv94GYJKD9trqQvSSx2/vbYTHEAkOSBDRJKsCRWngvO8ClS0pAk6S/Nwcvpl+IVZMENEnawMBKsTGC0uUloElyacapJTOAMmojlV+UgCYJak9tdSfdDWiSwNabdNNBAElAw0r80ApJUnnl3JeA1plhfxRoWpxTbPIe29Wbn4ffDwl//pgHvQk4ZSqBcyV0j/be9oQ+X1507A+NK235//nA3xMpL71Kb5bXuSKmMJ88t95Rbk15xTJ9nSuYHTId6qGAZkA2vOhz2Q4R99uLTO1BhjomtFdPEv/W0jk92Osgf2Hj4KVxOfh7Y6XbufacIK885XU86RtcbDqZ65q8z7pJwtBOJ9c8mwTqoYB2nIo0A+pbF2fBl94sGDNwLHuCfx+OefDF5XOeZ6A5VNLt6LyOPx33W4hw6cw9BQLNP9hhptR14DvjAQDFCbT54Ki9Dm0A+TY4wYvr4T8ItGQKx/bBMfMBhuWNgjGQ+z2fYF+DWhVzfOTQ5gdBBLhM5p6uDLRi3Ri8DuyARkfLon/wZGE7AZAByJtwnHsCDcCsfv2sbv++ycyYgmEgAgJLq7SayoCAtvwA0P6sawFwWQKBVg6VvmsEkIIcGqHcgmsh1MObA60zld4HM5yZGywYfIdW7LUQKt/TgGDhOzQaXGxTs1i4hDk0/PKdCCDJQS2LUgszALXuXwFaT2iWJftwooC2pw6seFtbCUbgwn7FoU0HSORQh4bvdWvcjTCB43JaFgbShP7ezh73fkAD4CHZ5y2qybkney0LAdjJujA+0Chw+Tu+1C7q0Aoo860qf//llsV4zH9Snua7A204gQ6h0kcC7XAt9eoPkMrXHxTAFdk62Is6tLVNUxO3VkB9GRqD1JoKZvkY7w40Zoe5PX4OBpqtgGPDUI0SCTQ/XHBT88JAS0R3huDOLLcFQLR1XGF3V6Clw03SFNmHBppVbp0MMvxeHxrOk+AmJ8538kjjCMotzT2R4yXLXYFWwE7ktwAawZHOL649/9woJ3Yj0Q4toOIDcBLKLWXACoD6BkDDN8gXvS8CAg0UVr+r5Ts0JtAW0B91MYdm4MsSbrngsI3wVhI2MHcF2gLcClN9CNCwK3G9BH7YoRXQ/L4g0PCgDqHsZLJDy6j/jJG3dwUaLpB8hza/O48TpASAZjV+CJjuVaVyDAps9h4d9wzmrLqfZcJQdzU5RzB/0fxu0ovv2ADXUyfzHS1fAlohu3er7u5A2wKB1rPv/83RslQRquFyaA1TX+nQcF+Uz6GxklUOAlpPABooUzwJaHyHtoA1ztCbHTs07C5ahLhkx2obA1orC/y9xqEVHA3vcGhmmlSjVC4CtPmkS2QQ0K7fh5bvPsoJ+i46z8gXOF745HTY1MSfu+IoZwoCWuE7tNb9qwJauT/QsOPyh2pcfVCgIuxBgwLPLw8KbI9qaVBgIkPFLqlc4oGGXZd/aP36YRu4qRnv0OLDNvDgDwtoFOcJgqhvADR6+x1BYw4P28DL5fjj9a4PNNzUvLZDA/1afCfDj5/kTOcCo/t3Axr/7QBgEODQ8EPGb+t4oGG44Kbmjzq0nj6zBa/Mwii3K34+Tc8z3BBofBsP+qniHRoO4cDTw67v0HBT8/oODT8rfpnlAY0wRxXl3c2Aht9GhMLZxa+2AfsSR1y4rw803NT8OaBZbWQ3UwA0MdBC1yTEaxP+Sws8ZvYaTJEOzQ9e04mKdcXlg3BT5vpNTgycemFg8rtKpi+tS1juBzSw9DBh/aUcH7YBtb54Qy4Auld2aLa/qbsR0Cx0ZuLslYTmIBOh05P6zrZ7LsHNX88cHS8eaLgfA/fXYGjFrFgLrv0GQLOfGQlNzYEfPwmBWtibv9wHaPiBjpUwW4E7iG9ygmBKEKpxdYe2gkr3W31ouPKPDcv+FLwv52qhRtgSjwK0cU+xQMMbtzI2OI0fFMCVZLRw+zGgzXhU9gcdGq6wywfltTPHwM1zvkOzW89ZVnQVpsIAnwM0e/AxCmgAak+0Bf0LkM3OgjGY4+dGKTmAhvoxMBT8gwJrw3vNYOULkxd3cGj4Jewor8m+tLDL4wMNgPa5nw/Xw+P3zlweAWbNoEYoVMkMFNjMmc3aV5OtRDbjPattNE5zJdCgTa9xaIRkNYM+oDs6NFtelxdlcbFrtdld9E3awPWDlgVVfyfXO5vVV8b9308X2BkwMxpDgYbfZBs497JXfo81zu6FDsHfjwAyn/com+PVz1m1f/MvXokWQ7Qq/uuGSuCYBTiHmnMOxPL6NC0Dr/LJEk5ssE0WWidpBSAzagQzItTYGdyBJp4kBQiU1/uV2XRyX93DIybMjEY60CRJktgwMxrJQJMkSeLDzGikAU2SJIkBM6CRAjRJkiQWzIBGAtAkSZKawmx0TBoeWwNNkiTJDzMMKD/UaoEmSZLUGmYEqGVKnEt9ShXXUfaAwvUk36b9M4m8wctyErG97AGgqSIuKpNjrfDz9KdEjZfiS6LAzA+1ng00wpSk5

Скачать книгу