LITMIR.BIZ

Скачать книгу

у вас случилось?

      Его товарищ указал на коробку печенья с арахисовым маслом, стоящую на столе:

      – Осман сказал, что голодный, и капитан дал ему это.

      Исмаил взял одну из запечатанных в пластик упаковок и помахал ею перед Масом:

      – Ты что, никогда раньше не видел таких? Их на фабрике делают.

      Гнев Маса сменился замешательством:

      – Тогда что случилось с Османом?

      – Наверное, у него аллергия на арахисовое масло, – ответил Исмаил, поражаясь, как мало его люди знают о мире. Повернувшись к капитану, он сказал по-английски: – Извините за недоразумение.

      – Твои люди – животные, – прошипел капитан. – Если не найдешь на них управу, никогда не получишь то, что тебе нужно.

      Исмаил обезоруживающе улыбнулся.

      – На этот счет не волнуйся. Они слушаются меня. – Он поморщился на запах из гальюна. – Здесь окна открываются?

      Капитан покачал головой:

      – Только люки.

      – Хорошо. Пожалуйста, откройте. Потом можете поесть.

* * *

      После перебранки Исмаил вышел из салона и отправил всех, кроме Либана, на палубу дежурить. Когда Осман наконец вышел из гальюна, Исмаил прочитал ему лекцию о том, как пользоваться туалетом, и заставил убрать за собой. Потом отправил его наверх к остальным. Когда были открыты люки, в салон ворвался свежий ветер и очистил зловонный воздух. Исмаил сел за стол, наблюдая, как капитан и Тимаха готовят обед.

      – Спагетти делаешь? – спросил он, увидев, как капитан насыпает макароны в котелок.

      Капитан кивнул:

      – Сомалийцы ведь ими питаются.

      Исмаил был приятно удивлен:

      – Тебе знакома наша культура?

      – В какой-то книге прочитал.

      Вскоре Исмаилу прискучило сидеть в салоне, и он решил осмотреть каюту. Он впервые оказался на паруснике, и его поразило, как тщательно здесь все было продумано и исполнено. Почти каждая поверхность вне камбуза была покрыта коричневым деревом, поблескивавшим в сиянии утопленных в потолок ламп. Занавески на иллюминаторах рассеивали солнечный свет. Гальюн был оснащен умывальником, душем и унитазом. На переборках висели книжные полки, забитые самой разной литературой, от «Десяти тысяч лье под водой»[16] Жюля Верна до «Семиярусной горы» Томаса Мертона.

      Исмаил ощутил легкое эхо грусти. Его отец был увлеченным букинистом и тратил почти всю свою скромную зарплату, получаемую в университете Найроби, на редкие книги. Увозя семью в Сомали, он всю коллекцию оставил своему двоюродному брату, но лучшие тома забрал с собой, чтобы основать библиотеку в средней школе, которую открыл в Могадишо. Излишняя уверенность в себе и полезные связи заставили Адана думать, что он сможет защитить свою школу и семью от раздора, который начал захлестывать город. Военачальники играли по его правилам за мзду, но потом пришла «Шабааб» и все изменилось.

      Исмаил отвернулся от книг и отворил дверь в кладовую. Она была забита самыми разными вещами и продуктами: рулоны туалетной бумаги и полотенец,

Скачать книгу