Вольтер. Его жизнь и литературная деятельность - Вера Засулич

Скачать книгу

но затруднения, встречаемые на каждом шагу при печатании самых невинных вещей, ясно показывали, что такого рода произведения нельзя обнародовать, не решившись заранее на арест или бегство. С другой стороны, Вольтер положительно не мог не поделиться с соотечественниками теми глубокими и сильными впечатлениями, которые оставили в нем английская жизнь и результаты английской мысли. Стараясь придать по возможности невинный вид своему произведению, он нарочно приписал квакерам, которым посвящены первые письма, побольше комических черт и даже читал самые смешные выдержки министру Флёри. Престарелый кардинал удостоил посмеяться, но Вольтер и сам отлично знал, что это еще ровно ничего не значит. «Письма» были отпечатаны тайком в Руане, где у автора был сообщник, его школьный товарищ Сидевиль, но все издание хранилось под замком, и ни один экземпляр не попадал пока к публике. Отзывы француза об англичанах могли, однако, заинтересовать также и англичан, поэтому Вольтер издал сперва английский перевод своих писем. Англичане остались, в общем, очень довольны произведением, хотя и отметили в нем несколько фактических неточностей. Но, кроме английских похвал, перевод принес Вольтеру также усиленный надзор в отечестве и формальное запрещение издавать «Письма» на родном языке. Голландские издатели, наживавшиеся от продажи запрещенных во Франции книг, тоже не дремали и оказались даже бдительнее французских властей. Самой маленькой неосторожности – отданного в переплет экземпляра – было достаточно, чтобы в Амстердаме появилась точная подделка руанского издания, начавшая быстро распространяться во Франции.

      Парижский парламент осудил книгу как «скандальную, противную религии, добрым нравам и уважению к власти» на сожжение рукою палача у подножия большой лестницы здания парламента. Склад руанского издания был разыскан и конфискован; издатель посажен в Бастилию. Приказ о помещении туда же и самого автора был послан в Монж, где Вольтер праздновал свадьбу своего приятеля герцога Ришелье. «Ангел-хранитель» Вольтера, д'Аржанталь, успел, однако, вовремя предупредить своего друга, и 10 июня 1734 года, когда «Английские письма» торжественно сжигались в Париже, Вольтер был уже за границей.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsK CwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQU FBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREA AhEBAxEB/8QAHQAAAwEAAwEBAQAAAAAAAAAAAAECAwUGBwgECf/EAGkQAAIBAgQDBQQHBAUGBg4A FwECEQAhAwQSMQVBUQYHImFxCBMygUKRobHB0fAUI1LhCRUWYvEXJDNygtIYJjREs9M1N0NWY3N1 kpOUoqOytCU4RmR0hBknNnaDwzlTVFVXZZWltcLj/8QAGgEBAQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQF Bv/EADIRAQACAQMCAwcEAgMBAQEAAAABEQIDITESQVFSYQQTFSJxoeEUMkKRM4EFI/A0sdH/2gAM AwEAAhEDEQA/APsAmJkTPXrFeh9+YEkAG/XfntQILeJ0g9BuaAZyUIAknaTei+ogGFiWNukUBLEk FoG/r50TlmXYn4p+W9F2SWBYWHpG1BWygkwOVqA+mQAJm5jegANRF9vpcqBHwjwBoBsetAEaDq3P XnQTjMsqLi24FFKTiEQdZ3+ygerUVI8O7daCSsubQV2vQI2JuJNFUraT9l6JSbg6llYGwopNiDSC CQN6LRMZaWK6TAsL0Qo1EgXHly9KKkiWEAqOptHrQNggkjlvM0BGhNgZE35/yoFqiAZkifM0WmZx PErQRAgjzovoDMjUWk2U9KBeINJ8QHOKIqNQBmDuQOdWz0MwRvpXcKTYj8qljIPDwIiNhetS1wAS slgGUncbb0RIdtEkETaTUDWS0A9TGxNUDwjREyRJFKCkGbEAffRUso1atN/KgksWVtI0set5HnVC n3agECxG/KgsjUG

Скачать книгу