Скачать книгу

Лакост увидела у него на поясе «глок» в кобуре. К этому зрелищу она никак не могла привыкнуть. Шеф ненавидел оружие.

      Евангелие от Матфея, 10: 36.

      Это был один из первых уроков, преподанных ей, когда она поступила в отдел. Изабель Лакост все еще видела как наяву старшего инспектора Гамаша, сидевшего на том самом месте, что и сейчас.

      «Евангелие от Матфея, глава десять, стих тридцать шесть. „И враги человеку – домашние его“. Никогда не забывайте об этом, агент Лакост».

      Ей показалось, он хочет этим сказать, что при расследовании убийства начинать нужно с семьи. Но теперь она знала: за евангельскими словами скрывается нечто большее. Старший инспектор Гамаш носил при себе оружие. В штаб-квартире полиции. В собственном доме.

      Гамаш взял записку со стола:

      – Не хочешь прокатиться? Мы там будем как раз к ланчу.

      Лакост удивилась, но не стала ждать второго приглашения.

      – Кто останется за старшего? – спросила она, забирая пальто.

      – А кто старший сейчас?

      – Конечно вы, patron.

      – Очень мило с твоей стороны, но мы оба знаем, что это не так. Надеюсь только, мы не оставили спички в доступном месте.

      Когда дверь закрывалась, Гамаш услышал, как агент, с которым он беседовал, говорит другим:

      – Каждый звонок – сообщение о новой смерти…

      Он вышучивал шефа высоким, детским голоском, выставляя его идиотом.

      Старший инспектор, улыбаясь, направился по длинному коридору к лифту.

      В кабине лифта они следили за сменяющимися цифрами. 15, 14…

      Третий пассажир вышел из кабины, и они остались вдвоем.

      13, 12, 11…

      Лакост сгорала от нетерпения задать тот единственный вопрос, который не предназначался для чужих ушей.

      Она посмотрела на шефа – тот следил за цифрами. Стоял в расслабленной позе. Но она достаточно хорошо знала его и заметила новые, более глубокие морщины. Темные круги под глазами.

      «Да, – подумала она, – нужно уехать отсюда. Пересечь мост и покинуть этот остров. Оказаться подальше от этого проклятого места».

      8… 7… 6…

      – Сэр?

      – Oui?[8]

      Он повернулся к ней, и Лакост снова увидела изнеможение, проявлявшееся на его лице в те мгновения, когда он забывался. И у нее не хватило духа спросить о том, что случилось с Жаном Ги Бовуаром. Прежним заместителем Гамаша. Ее наставником. Протеже Гамаша. И даже больше.

      В течение пятнадцати лет Гамаш и Бовуар составляли великолепную команду. Жан Ги Бовуар, который был на двадцать лет моложе старшего инспектора, готовился со временем стать его преемником.

      Но несколько месяцев назад, вернувшись после расследования в отдаленном монастыре, инспектор Бовуар внезапно перевелся в отдел старшего суперинтенданта Франкёра.

      И начался какой-то кошмар.

      Лакост пыталась узнать у Бовуара, что произошло, но инспектор не хотел иметь никаких отношений с людьми из отдела Гамаша, и старший инспектор издал приказ: никто из его отдела не должен иметь никаких дел с Жаном Ги Бовуаром.

      Его

Скачать книгу


<p>8</p>

Да? (фр.)