Макиавелли - Жан-Ив Борьо

Скачать книгу

прожили месяц или больше [в деревне]»). Авт.

      11

      «Constat eum, sicuti ipse nobis fatebatur, a Marcellus Virgilius … graecae atque latinae linguae flores accepisse» (лат. «Можно утверждать, так как сам он говорил нам об этом, что богатство греческого и латинского красноречия он перенял у Марчелло Вирджилио»). Авт.

      12

      Проповедник суровой морали, монах-доминиканец Савонарола был ярым сторонником республики и способствовал изгнанию Медичи из Флоренции в 1494 г. В апреле 1498 г. он был схвачен в монастыре Сан-Марко, а 23 мая казнен на площади Синьории. Авт.

      13

      Перевод М. Юсима.

      14

      Исх. 1: 12.

      15

      Совет восьми ведал вопросами юриспруденции. Авт.

      16

      Marzi Demetrio. La cancelleria della Repubblica fiorentina. Rocca S. Casciano, 1910. Марци полагает, что Совет восьмидесяти избрал Макиавелли на пост секретаря Второй канцелярии 28 мая, а два других Совета только утвердили это решение. Я же считаю, что Совет восьмидесяти и Совет по искам – одно и то же. Авт.

      17

      Гвиччардини Ф. История Флоренции.

      18

      Здесь и далее, если не указано иначе, «История Флоренции» цитируется в переводе Н. Рыковой.

      19

      Возможно, этот эпитет появился уже после смерти Лоренцо Медичи. Авт.

      20

      Здесь и далее, если не указано иначе, «Рассуждения о первой декаде Тита Ливия» цитируются в переводе под редакцией Н. Курочкина.

      21

      Макиавелли Н. История Флоренции. Кн. VIII, гл. VI.

      22

      Здесь и далее, если не указано иначе, трактат «О военном искусстве» цитируется в переводе под редакцией А. Осмолова.

      23

      См.: Государь, гл. XX. Авт.

      24

      Имеется в виду персидский царь Кир Великий, который, как сказано в Ветхом Завете, позволил евреям вернуться из вавилонского плена в Иерусалим и наказал заново отстроить Иерусалимский храм. Авт.

      25

      Рассуждения о первой декаде Тита Ливия. Кн. I, гл. XI.

      26

      Через несколько месяцев он повторит это пророчество в своем «Собрании откровений» (Compendio di rivelazioni). Авт.

      27

      Вход Господень в Иерусалим, Вербное воскресенье в православной традиции.

      28

      Деян. 19: 19.

      29

      Предводитель народа (capitano del popolo) в средневековых итальянских городах был призван уравновешивать власть нобилей.

      30

      Рассуждения о первой декаде Тита Ливия. Кн. I, гл. XLV.

      31

      Рассуждения о первой декаде Тита Ливия. Кн. III, гл. XXX.

      32

      Рассуждения о первой декаде Тита Ливия. Кн. III, гл. XXX.

      33

      Здесь и далее «Государь» цитируется в переводе Г. Муравьевой.

      34

      Гвидубальдо Гвиди издал несколько сочинений, датируемых концом 1494 г. и принадлежащих перу сторонников возвращения к власти крупнейших родовых кланов. См.: Guidubaldo Guidi. Cio che accade al tempo della Signoria di novembre – dicembre in Firenze l’anno 1494. Firenze, Arnaud, 1988. См. в этой связи Savonarole. Sermons et écrits politiques et pièces du procès. Paris, Le Seuil, 1993. Авт.

Скачать книгу