ТОП просматриваемых книг сайта:
На краю ночи. Смысл жизни – в любви. Эзра Бускис
Читать онлайн.Название На краю ночи. Смысл жизни – в любви
Год выпуска 0
isbn 9785448320736
Автор произведения Эзра Бускис
Жанр Современная русская литература
Издательство Издательские решения
А вот и Габи… Она сидит, смотрит на меня, и до меня доходит… Она ведь что-то говорила, что-то спрашивала, наверное… Но, погруженный в свои размышления, я ничего не слышал…
Она почувствовала это, посмотрела на меня еще раз и сказала:
– Boludo, te amo… (Идиот, я люблю тебя)
– Что?
В ответ она улыбнулась и сказала:
– Вздох и поцелуй, радость и смятение… Это и есть любовь!
Затем подошла… Ладошкой взлохматила мою прическу и сказала:
– Понимаешь, умник, когда человек талантлив, он талантлив во всем…
И, безнадежно махнув рукой, закончила:
– С идиотами точно такая же ситуация.
Я еще раз посмотрел на ее симпатичную мордашку, и вдруг меня осенила гениальная идея, которую я так долго искал. Я подошел к столу, сел за компьютер и стал быстро писать, пока идея не затерялась вновь… Я смотрю на монитор моего МАКа и вижу волшебство! Я вижу, как мои размышления превращаются в слова…
Габишка, я родился, чтобы писать, и поэтому, любимая, я решил написать эту книжечку тебе. Будет ли она прекрасна, как ты, я пока не знаю, но я очень стараюсь, стараюсь как могу.
Книга будет начинаться приблизительно так же, как сказка. Скажем, так…
Жила-была девочка и звали ее Габи. Родилась она в Аргентине, в славном городе Буэнос-Айресе, в еврейской семье, и поэтому соседи звали ее «а идише мэйдале», или «niña judía» (еврейская девочка). Мама ее и бабушка были родом из знаменитого на всю Аргентину города Жмеринка, а папа был родом аж из самой Одессы, что расположена на берегу Черного моря.
Спала она долгое время с бабушкой, потому что жили они небогато, в маленькой двухкомнатной квартире.
Габи очень любила спать с бабушкой, она чувствовала себя уютно и в безопасности, она никому не признавалась, что боится темноты. И только бабушка каким-то непонятным образом знала это, но никогда, ни единым намеком никому об этом не говорила. И каждый вечер маленькая Габи засыпала под песню, которую бабушка ей пела на идиш.
Ви из дыс гэсалы
ви из ди щиб
ви из дыс мэйдале
вэмэн хоб либ
от из дыс гесалы
от из ды щиб
от из дыс мэйдале
вэмэн хоб либ
Где эта улица
Где этот дом
Где эта девочка
Что я влюблен
Вот эта улица
Вот этот дом
Вот эта девочка
Что я влюблен.
В любом произведении важны начало и конец, на мой взгляд – это главное. Вот я и подумал, что заканчиваться моя книга должна взглядом в будущее, а именно – твоим письмом, которое ты пишешь мне из Аргентины.
Как-то так:
«Иногда, когда мама успевает сделать львиную долю работы, а наша дочь спит, я пытаюсь освоить твою печатную машинку, которую стащила у тебя. Сейчас как раз такое время, и я решила написать, то есть напечатать тебе письмо. Нельзя сказать, что мои упражнения безуспешны, но и не исключены ошибки, поэтому заранее прошу мне их простить.
Дорогой