Кашемировая шаль - Роузи Томас

Скачать книгу

id="n_14">

      14

      Нангапарбат («Голая гора», 8126 м) – девятый по высоте восьмитысячник мира. Расположен в северо-западной части Гималаев.

      15

      Сноудония – регион на севере Уэльса.

      16

      Мани – стены и курганы, сложенные из камней-мани (камней с выбитой или нарисованной на них священной буддийской мантрой «Ом мани падме хум»). Иногда это просто камни с мантрой. Обычно они находятся на обочинах дорог. Проходящие делают подношения в этих местах для удачного завершения пути.

      17

      Тхукпа – тибетский суп на основе лапши.

      18

      Нуллах – высохшее русло реки.

      19

      Торговый уполномоченный – официальный представитель Великобритании в доминионах.

      20

      Кули – наемный работник, батрак.

      21

      Чортен – в тибетском буддизме ступа, святыня в виде купола, насыпи или часовенки со шпилем, символизирующая буддистское учение о мироустройстве. В ступах замуровывают реликвии или останки святых.

      22

      Зоджи-Ла – высокий перевал, расположен на шоссе между Шринагаром в Индии и Лехом в Западных Гималаях.

      23

      S’il vous plaît (фр.) – пожалуйста.

      24

      Бернский Оберланд – регион Швейцарии, знаменит своими горами, водопадами и курортами.

      25

      Гриндельвальд – коммуна в Швейцарии, в кантоне Берн.

      26

      Эдуард Уимпер – английский художник, альпинист и исследователь, первым покорил вершину горы Маттерхорна в 1865 году.

      27

      Церматт – деревня, один из самых известных курортов в Швейцарии, на юге кантона Вале. Вокруг деревни находится большинство четырехтысячников Пеннинских Альп.

      28

      Дхал (также дал, даал) – традиционный индийский пряный суп-пюре из разваренных бобовых.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAATQAAAB2CAYAAABGZm9MAAAYXUlEQVR42u1dzdWsqhKlMnBsJA7Jw0wcEYTB9IwQTMMo6Df5+i0PlyoKKNS2i7Vc95x7um1V2Oz622WMMe+bH9bUDc65HfJd+Pvvmvl+iP4+R9+Phz3xeTniWuPrHjLPckS+lzr//Hf/PvO5IHCv3ujQUbHwfwnQPmA0JxZdIABiZlzTmYA2GGP2xPWngGSJ7j0GZEec4/jn/fBd3/EegwKaDgU0GtCOi3hispEc0zsb0MLhecEBiHJsaCNYJRyAMfdM3OE7nvHcaoFMGZoOBTQE0CBavClm8ybY2lpwTfbk54XdS+oYEXZmmUCzR6arz5i5oRLMggKaDgU0mqEdF/FWsKjWjM/sKoYGiLlIHRgwr5Xf953NTQU0HQpoGVNxLbiulfC/YSBnL3heMUvDmNGOPMedaTqOf/fcw4cW1IemQwGtDNDmgmvaEpFBuJHJCdH1cIF6ju5nJgAwZMDdMwIpLaCmgKZDAQ0BtKlgkW2ZNAe4kQ/NRGkXpazzxQSakQC03O/ZhmPS5atDAe3fqFyJ4/wDZlB5Tbbhnm3j81oZDOno2OeC4AsBdM/wQbrEd0ufLRT6MXUooD2Woa3MIMA7EcX7NkAbmRHHj9m5IJHFQKSJcBhayARlMNCCCpDToYD2eECLQerNdJhPAgvmCkCjfGmBYFybacvU9w15gIYIsoAyNh0KaHVJneEAZiCwSK5kaB+WFhj3PDBLlWYmoIVK5//+d57XH/hNhVFlHQpojwS0kvrB1GeknM9XA1rM0gJhCnLAhmJHnmHehoJ3cPzdmcHodCig/RRDKylt2oRMmTsA2sgE91CY4pEzOYNA3ln8TkY1N3X8GqAFoetwD2BoORURDpsKGXZWEhSgGHRgugNGBTEdGuWsYwn2ASZnKiWDy9ZCpM5hGD60GibIZc8hEZhQlqaA9jM+tNajJHUDbgxo5pA0Gzo9Ay8AXqU6dDp0/CRDCxU+G466BjAYGue3hk5pG9j5aqSSoBDQQsaM5QYKAiO5V4cC2s+bnBiIBeKaSpM9ZyaASJurQIBOKExh4TJUX6kjBwezeCGqODBhSR0KaD/P0NaEGCLFGrCFnUsEdUyTznQwOaGBpb0r5JI8Y7NwjPM4pomqQ8fPM7Twt0ghksoJDLnpVwVL8wWy0tAxyskFnhjcxwLzuqT0CTsnEKAbEEDToIAC2s9WCrwQ0OCmFswFPrSByYbWTgwNiwQ6UyZmyQUNX6EYjPV24PhAMUDUoYD2M1FOlyiAXjtFPVem83s+AdBKWWM4lH/VMLRQmdtniX4GMeAqkOn4+eJ0hzCpvcBkfRGL8VODWOJ8HzuZnJ/rWA56Yi9mpLdGSJEDlJ9azdSxmzLBTS2D0vE4QAOhvpxzYVBhERJz3Dol5Zb0FpDaVLxQQnNLPwQdCmhfz9A+oBYYzMMR3/cFuWqpEhxbUfYzE9cjBWiljX59payP7wxiHFarQwHtUQwtFKYNHBfniETWAnPh28ISnp2RYhEYyaeWaBZc07XcEsoWlEPfN7SnS0WZAzOVREFNAe3rAQ0q89Bc5lyuMJt+qagKiIMBmOPdMjPpLXJPjgHKJYmvuffgBdU1gnCzGh0KaF8ZFMg1unWMhbkVLsypIml1ragDDYy+nDX9OQOjTR+c6EOjmNmgQKbjqYAWL7baRsMcZ3xgOPa531uY92aZphnF0IKgVBIU6qFJ+ND2PyDTbk86fsLkjE2e3DEzWYdjnu943olIPfgszLHApJuYvz0RkdtcQxhfUWlA9S/wjcenJG1W+W0dv25ySnQEkvjsEPWSHDtfP8fHZf9Awv0dSwHrgY4dl8Bo6zodCmhdQe3qAT9yHaWMa84w0iN4e4Zk+DeCI9z8vYIQkwYFtPwDye3y3H/vPTngRoujFzPCzkulhsxMfbpX1OjmivuUqjHtwY7hhDlV2o4QWt7FLwIaVLxgqJhY8EB2dAcmE6ujzMhznw85gqVMAW60MUHi3uDmmyZU/n9oXVdPB7Qzd60nOarh5HurAZk5SuP4sLDpIDKwM2WPztg0oCPjuStDk9wsWcTk1wANKhcQfBGDkTT7zrq/2h16jqLJIUqhmcw9GcsZDAs6vH8J1wEUkIEUMwUNCrT51u5kZp11PXCBSV36mxDJm7vDMQv7VK8Etd7MS2pucc7T8uxZ1/nLgGYO+vVWMLXi2yONcGGKBDSA6bf4LGt+A4j5Ot1gnoGAKTlJrMNfBLThL/fKM+Swl0OJDTAz+p2RPWwi0dcxqwxagT5mPID8u9QxJ/xkjkhCrll8y+H3MJVcJ7yxjchvcr+7MKovPvN1rOwZ22u+GiJZfM0kfO9/keqZK6b6S4A2/D3wPfHQKHHB/e97A7OpRxC8/1TNaUo6p8dwSEPfnKRRaJAFilVLvMA8AELrzhBlW5Jzz5qyhi7wN99WpLwurqpINf4ZC0w+J9iU2zGAzCOVKs3r8Gm1nNjf41Ikf0B9QMBvjh78nshnAgQEfMcdj9sntPW57YnmLan60r0jQ/OFzV8gAxA7Id19JaClIrjYfDVEbt4azdeZ+XuS89YWdPGKa3OhcB3+FEODBJjtiMYXZLLNd2anblfQoq32ft4HsNkTJrFEesB8+J13hqF5YR9RL4b2iu7pbgwt1Rhmq6hnniLWthawcdfRl7hG0vUjEb2EhGthjtbx9EvF6Skw2wqamqQY28bYIVyBYoVpKFc7UvJFEFAgkk1aCdCymZ4DrddQCy5AVBbsEWDcjaHNUVeywdRXqKyIVh9n3rYEBoAAs9y1QOs6fDJDGxAw40bxIPMwU5/tBWjHa/kwsyWhditRVG8Ti58yOa9maLkUgSGqKrA3NDmPm2+o7Puauvc1Iy0V+9CcUEUFREGYQAiZtpKL4VcAzVW0m8u9nCmjMnsWQwtRr89ZEDDXQxNm28DQJHZ2X6lcfPzzK+rDam9qcnqh+UqZ2kMBoEn4ZMfDZrIyEnBryMo/531qk5SR0RAYGn0B+4kMLbUJmYxJaCpTBN6Hgm5LdHS3mW7vEkmZrSbnHC1muCGgQWRqWoE6SEAWv2NaFiC4OabAtLYiBZOlt09vkuIQ01CiFGU8UOjxZB8aRObSdHipElprLgKpWoYm5VD2DdHu2NSEGzO0LWKRkrpxqfUAJ8zbnAVRW7KV2vDWp0tw7wxTrGXR7cj1nc3Qki+1YUeNn9sZJqcEoKXe5SsBEhhDgwsBbTyhMmY4+Ofmk4JZywFEe6mFHJnt8FSTc4pvskNZEFwc5QyJyFiL7yVO1TAXApoEuFDP5EyGBgnziFr4PcdKbHw95q1HfGfS459N+ImJtQujE3lLcTAwqL3rVN8ISIRuL2i6kpuArhLQeggX1jC0gWDoXIYWBNkSZCKrKYbdQ49tTjAmqXkLxMY7G3MeUD/Rh7YyJkgNmEFB6ZPrWCicYhctu3yK1cKXmZyp77wYXejP9qGFxDvdhSLVnKJ2zHKR3oh7WEk5Nr49KbE2ZaYsHZUEoHP4m2Nymgwr

Скачать книгу