Скачать книгу

по главной площади, мальчики поглядывали на девочек, в то время как их родители, бабушки и дедушки бдительно следили за ними, сидя со своими друзьями в уличных кафе. Это было нечто похожее на традиционные смотрины, вековой ритуал. Грасиеле очень хотелось принять в нем участие, но мать запрещала ей.

      «Ты что, хочешь стать шлюхой? – кричала она на Грасиелу. – Держись от мальчишек подальше. Им нужно от тебя только одно. Я знаю это по своему опыту», – горько добавляла она.

      День пролетал почти незаметно, и наступала мучительная ночь. Сквозь тонкую занавеску, разделявшую их кровати, Грасиела слышала животные стоны, возню, частое дыхание, непременно сопровождавшееся непристойностями.

      «Быстрее… Глубже!»

      «Cogeme!»

      «Mamame el verga!»

      «Metelo en el culo!»

      Грасиеле не было и десяти лет, когда она уже знала все неприличные слова испанского языка. Они произносились шепотом и выкрикивались с дрожью в голосе и со стоном. Крики страсти вызывали у Грасиелы отвращение и в то же время пробуждали в ней незнакомое томление.

      Мавр появился в доме, когда Грасиеле было четырнадцать лет. Таких великанов ей еще никогда не доводилось видеть. Его кожа была черной и блестящей, голова побрита. У него были здоровенные плечи, могучая грудь и огромные ручищи. Он появился ночью, когда Грасиела спала, и она увидела его только утром: откинув занавеску, он прошел совершенно голый мимо кровати Грасиелы в уборную. Посмотрев на него, Грасиела чуть не ахнула – настолько он весь был огромен. «Он же убьет мою маму», – подумала она.

      Мавр уставился на нее:

      – Так-так. Это кто такой здесь?

      Долорес Пиньеро, поспешно вскочив с кровати, встала рядом с ним.

      – Это моя дочь, – коротко сказала она.

      Смущение волной накатило на Грасиелу, когда она увидела голое тело матери рядом с мужчиной.

      Мавр улыбнулся, обнажив красивые ровные белые зубы.

      – Как тебя зовут, красавица?

      Смущенная его наготой, Грасиела не могла ничего сказать.

      – Ее зовут Грасиела. Она глуповата.

      – Она – красавица. Уверен, ты была такой же в молодости.

      – Я и сейчас молодая, – оборвала его Долорес и повернулась к дочери: – Одевайся. Ты опоздаешь в школу.

      – Да, мама.

      Мавр все еще стоял и смотрел на нее. Взяв его за руку, женщина кокетливо сказала:

      – Пойдем в постель, querido. Мы еще не закончили.

      – Обожди, – ответил Мавр, продолжая смотреть на Грасиелу.

      Мавр поселился у них. Каждый день, возвращаясь домой из школы, Грасиела молилась, чтобы он ушел. По непонятным причинам он внушал ей какой-то страх. Он всегда был с ней вежлив, никогда ничего не позволял себе по отношению к ней, однако одной мысли о нем было достаточно, чтобы привести ее в дрожь.

      Его отношение к матери было несколько иным. Большую часть времени Мавр проводил во флигеле за бутылкой. Он забирал у Долорес все заработанные ею деньги. Часто ночью Грасиела слышала, как

Скачать книгу