LITMIR.BIZ

Скачать книгу

кричал «Браво!». Алёнка была смущена и польщена одновременно.

      – Вот видите, Алёна, – сказал Хэлп, – всего пять океанов и пять названий. Зачем же им целая улица или, скажем, бульвар? Им и переулка достаточно.

      В подтверждение его слов в переулок Оушен Лэйн свернули ворди Пасифик и Индиан. Они о чём-то оживлённо болтали. С ними за руку скакали ворди-коротышки – определённые артикли.

      – А давайте покатаемся по этому району, – предложила Алёнка и, не дожидаясь согласия, свернула на улицу налево. Судя по табличке на угловом доме, улица называлась Стрэйт Стрит¹⁶.

      ¹⁶a strait [э^lстрэит] – пролив

      a street [э^lстри: т] – улица

      «Язык сломаешь», – подумала Алёнка, которая всё ещё помнила, с каким трудом ей далось в детстве произношение звука «р».

      – А какие ворди живут на этой улице? – задала Алёнка вопрос. Ответил Хэлп:

      – Ворди, которые называют проливы и каналы.

      И действительно, на футболках прогуливающихся ворди (конечно же, за руку с определёнными артиклями) Алёнка увидела слова, которые встречались у всех на этой улице. «Наверное, эти одинаковые слова на футболках означают «пролив», – решила она. Им навстречу шёл Гудзонов пролив в компании с Магеллановым проливом и проливом Дрейка. Они о чём-то беседовали, время от времени приветливо раскланиваясь с другими ворди.

      На противоположной стороне улицы Алёнка заметила Английский пролив в паре с Суэцким каналом, а чуть впереди них шёл Мозамбикский пролив с Панамским каналом¹⁷.

      ¹⁷The Hudson Strait [Зэ^lхадсн^lстрэит] – Гудзонов пролив

      The Magellan Strait [Зэмэ^lгэлэн^lстрэит] – Магелланов пролив

      The Drake Passage [Зэ^lдрэик^lпаэсидж] – пролив Дрейка

      The English Channel [Зи^lинглиш^lчаэнл] – Ла-Манш (по-английски – Английский канал)

      The Suez Canal [Зэ^lсўи: зкэ^lнаэл] – Суэцкий канал

      The Mozambique Channel [Зэ^lмоузэм'би: ^кlчаэнл] – Мозамбикский пролив

      The Panama Canal [Зэ^lпаэнэ'ма: кэ^lнаэл] – Панамский канал

      У них на футболках Алёнка узнала слово «канал». Вот только что-то её смущало, а что – она не могла понять. Артикли, шедшие с проливами и каналами, заметили её замешательство и почему-то рассмеялись. Один из артиклей ей озорно подмигнул.

      Ассистенция тоже заметила её лёгкое смятение, поняла, чтό смутило Алёнку, и решила ей помочь:

      – А Вы приглядитесь внимательней, Алёна. Что написано на футболках?

      – Слово «канал», как я понимаю, – неуверенно начала Алёнка, и тут до неё дошло. У Английского канала это слово было написано иначе, чем у Суэцкого, но так же, как и у Мозамбикского, а у Суэцкого – также, как и у Панамского.

      – Это что? Ошибка? Опечатка?

      – Никогда не торопитесь объявлять ошибкой то, что Вы не знаете или не понимаете, Алёна, – раздался ровный учительский голос Марка, который на время отстал от компании, чтобы полюбезничать с симпатичной запятой, и сейчас их догнал.

      – Сами догадаетесь, в чём тут дело или Вам нужны наводящие вопросы? – продолжил он.

      – Сама-сама, – быстро

Скачать книгу