LITMIR.BIZ

Скачать книгу

решив, что он спрашивает исключительно из вежливости.

      И вот Джоан снова напивается, а Ричард снова в стране. Она не должна больше пить. Ей нужна ясная голова. Эта мысль привела ее в уныние, и чувство одиночества в ее немолодом уже возрасте снова ее захлестнуло. Опять захотелось выпить. Ей всегда хотелось выпить, когда становилось грустно. Или весело. Она должна была признать, что последнее время слишком много пила. Впрочем, только когда никого не было рядом.

* * *

      Набирая ее номер, Фрэнк сказал Фоули:

      – Надеюсь, красавица не пьяна.

      – В это время ночи? Она скорее всего в кровати и видит десятый сон.

      – Когда звонили из Особого отдела, сказали, что в квартире горел свет. Значит, не спит. А если она не спит, то наверняка пьет.

      – Я видел ее всего однажды, – возразил Фоули. – Леди мне показалась славной.

      – Так оно и есть. Просто она всегда страдает.

      Смит понял, что это она, прежде чем Джоан заговорила. У нее была привычка не отвечать сразу, когда она поднимала трубку, будто бы опасалась услышать плохие новости, или просто не хотела говорить или боялась еще чего-то, что может причинить ей боль.

      – Алло?

      – Джоан? Фрэнк Смит. Я тебя разбудил?

      – Нет. Я никак не могла заснуть, поэтому решила выпить, – в голосе зазвучали нотки сомнения. – Я думала, это поможет мне уснуть.

      Женщина подавила икоту.

      – Джоан, мы думаем, что Ричард вернулся в Англию.

      – Правда? – она надеялась, что ее удивление не прозвучало чересчур фальшиво.

      – Он не звонил тебе?

      – Мне никто не звонил. Все забыли и никто никогда не звонит. Я уже и не жду.

      Нотка жалости к себе и упрек в ее голосе были верным знаком того, что ее голова была затуманена виски. И тем не менее, Смит почувствовал себя виноватым.

      – Послушай, Джоан, я хотел позвонить тебе, но… ведь последний раз… ты ведь мне сказала не звонить, разве нет?

      – Я никого не обвиняю, – произнесла она с акцентированным чувством собственного достоинства, слегка подпорченным снова подступившей икотой.

      Он понял, что разговор уходит в сторону от главного, впрочем, любая беседа с Джоан всегда сбивалась с темы, даже если таковая и присутствовала вначале.

      – Джоан, если Ричард свяжется с тобой, ты сразу сообщишь мне, хорошо? Это очень важно.

      – Ты ведь говорил, что этого никогда не произойдет. Ты сказал, что это невозможно.

      – Я был неправ, – терпеливо ответил Смит.

      – А почему это так важно? Зачем он вам нужен?

      – Ну… вообще-то, я не могу обсуждать это, Джоан. Это обусловлено интересами государственной безопасности.

      Он ждал, хотя какого-нибудь ответа, но трубка молчала.

      – Джоан?

      Молчание.

      – Джоан?.. Джоан?..

      – Фрэнк, кто эти люди внизу, переодетые полицейские или из Службы?

      Фрэнк закрыл трубку рукой.

      – Пьяна, – сказал он Фоули. – Но не глупа.

      Затем,

Скачать книгу