LITMIR.BIZ

Скачать книгу

быть, – сказал он. – В этом деле слишком много «может быть». Но миссис Эббот – это наша единственная зацепка. Может быть, мне следует побеседовать с этой дамой. Может быть, я что-нибудь и выясню. Кто знает.

      Он снова улыбнулся.

      – Да, может быть, что-нибудь и прояснится.

      – Не беспокойте и не давите на нее, – медленно и четко произнес Фрэнк.

      Глаза Шеппарда превратились в узкие щелки.

      – Если это поможет мне поймать убийцу, я без колебаний это сделаю.

      – Фрэнк, – сказал начальник Департамента, – не наше дело учить суперинтенданта, как работать.

      – Я знаю, как он это делает, видел, – ответил Смит тем же спокойным тоном. – И я не дам ее мучить, пытать, выкручивать руки.

      – Маленькая леди тоже ваш друг, как и ее муж?

      – Да, – ответил Смит, – только вас это совершенно не касается.

      – Все, джентльмены, – прервал их начальник Департамента. – Давайте все, как говорится, остынем. И сконцентрируемся на том, как нам уговорить полковника Нжала утром первым делом покинуть этот хренов отель.

      Он поверился к Смиту.

      – Не думаю, что вам приходилось с ним встречаться.

      – Лично нет. Видел его пару раз на приемах в посольстве.

      – Что ж, – произнес начальник Департамента с оттенком злобы в голосе, – вас ждет большое дело.

* * *

      Ричард пытался вспомнить запах цветущего лабазника во влажном лесу, лицо девушки, которую когда-то любил, и другие приятные вещи. Он старался сконцентрироваться на чем-то далеком от реальности.

      Охранники били его резиновой дубинкой по почкам. Били не слишком умело. Молодежь нового президентского призыва еще не научилась, например, бить так, чтобы задеть седалищный нерв, чтобы боль отдавалась в голове и расходилась дальше кругами. И, тем не менее, удары были достаточно болезненными. Последний раз, после того как они избили его, он три дня мочился кровью.

      Допрос, казалось, длился вечно. Был ли он британским агентом? Они знали, что он им был, поэтому Эббот вполне мог признать это. Какова его миссия? Кто дает ему инструкции? Как связывается с Лондоном? Каким шифром пользуется?

      И все это время он пытался думать о том, что происходило в другое время в другом месте. Фокус был в том, чтобы постараться отключиться от своего сознания, как будто бы это не он кричит.

      Резиновая палка ударила его по лицу.

      Одна полька когда-то в момент страсти сказала Ричарду, что у него красивые белые зубы. Он выплюнул один с кровью. И почувствовал, что теряет сознание.

      – Я помню, – хрипло произнес Эббот. – Я действительно помню.

      – Что? Что ты помнишь?

      Палачи наклонились ниже, пытаясь разобрать его бормотание.

      – Запах лабазника во влажном лесу, – сказал он, и град жестоких ударов продолжился.

      Глава 7

      А тем временем человек, из-за жизни которого возникло столько суматохи, спал с девушкой в своем пентхаусе над Парк Лэйн, впрочем, «спал» будет чудовищно неточным эвфемизмом. Все, что касалось Его

Скачать книгу