Эверест. Кому и за что мстит гора? - Джон Кракауэр Проект TRUE STORY. Книги, которые вдохновляют (Эксмо)

Скачать книгу

язык, употреблявшийся, кроме прочего, в азиатских портах и в странах Карибского бассейна носителями различных языков для общения между собой и европейцами, другими словами – неграмотная смесь языков. – Примеч. перев.

      24

      В разных частях земного шара игра также называется карум, карам, каром, также каррум. Это настольная игра, своего рода бильярд на пальцах. – Примеч. перев.

      25

      Шерпы, в отличие от родственных им тибетцев, не имеют письменности, поэтому используется фонетическое написание слов их языка. В результате отсутствует единообразие в написании имен собственных и других слов языка шерпов. Например, слово Тенгбоче могут писать, как Тэнгпоче, Тянгбоче, Тхъянгбоче. – Прим. авт.

      26

      Хотя по-тибетски гора называется Джомолунгма, а по-непальски – Сагармата, большинство шерпов, даже при общении друг с другом, используют название Эверест. – Прим. авт.

      27

      Согласно тексту «Илиады» Гомера, народ, живущий в вечном мраке на крайнем западе, то есть в аду. Исторические киммерийские племена обитали в районе Северного Причерноморья в VIII—VII веках до н. э. – Примеч. перев.

      28

      Существует четырнадцать так называемых «восьмитысячников» – гор, возвышающихся над уровнем моря более чем на 8000 метров. Первым, кто покорил все четырнадцать вершин, был Райнхольд Месснер, и произошло это в 1986 году. К настоящему времени всего лишь четырем альпинистам удалось повторить это достижение. – Прим. авт.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/wgALCAOtApgBAREA/8QAGwAAAgMBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgf/2gAIAQEAAAABsAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAAAaKAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAGigAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAATTQAGigAAAAAAAAAAAAAAAAAAAzSvAAwarQABAaKAAAAAAAAAAAAAAAAAAADn3458++dXTxwshKqGm3oAF9AAAAAAAAAA0xAAAAMQAAABCYAABReABfQAAAAAA00AAwBDBNA0ME0OGG5WRcLaZ1WSqtqvUVXYp6C+gAAAMmwQwVU5gAAAAAAAAAFddVrrsrtqqttK513JGTUo6i+hoAAH5nozoNGe2Wjl3TqnaVdZgAAAAAABEThIScs9oDJwIzi5migAAAVNmXRCxMHF5NiampAAAAAAAGWqnZmsKbIbc+ayx026K87cZ7J6KAAAAAA5ZfXrhpAAz6AAAAAAAAAAqlJlciQAgiSL6QAAAAAyNWFO0AArsAAAAAAAMNV9Ngilu6i+mx1KGqlXbTRQAAAAAAAAAAEZAAAAAARp0QTVVrBDBPPoiMZJ30AAAAAAAAAABEkAAAAARJGPTGixDlXdz9kZ1zK7yqZeaM4AAAAAAAAAAFdgAAAABGQYNUswWQgaaBSiQehVzncaM4AAAAAAAAAABCxMEDAE65jBABVaAACdVekA0ZwAAAABoaAAGACjMAAACq0AyGLVhsnn3wrvyTnRtw67sK2S1GjOAAAADAATAAAAgTAAAKrQAAQwptYCJMiAg0ZwBiYmAAAAAAAAQcgAAhMAAAAjytxCyL0aSCUUBfQAAAAAAAAAAAAQmAARbAAAGIzzmpyjZoglGKEX5yjHbpacLEEWBaAAAAAAV2oGQJgAA25ClOchg4wUYoSWjIZ+bpourjXuyWVK+tW77QAAYAACjMHAmA2TlKYDJykxCUYpRihGnnChYAARU2AAAAADTAIyBKTbnc52SEDG2xJCQo1xESv5LrxjnVbTAtlJRIdIYAAAADEV2ldtt1s5ylIQJjQIQmgjGKSZbxmq4WkZRabYiUgAAAGhgAed9Ht0WTkyQIAE1FIQAhKKElbxngL6L89l1asahYldJgAANDEweDv9CM5DBNCAqxdCKSQCBCSSTs4jy21qGjLdGLsK7Eas1racmAAANaPN/QNkYJCSAQRp8rqthdh39ZACQkgJ8RgJlbkwGAAAkhoYmnf5/nbvpyTK0kJAKMM7CDdoCQhAJT4kMee2uiyy/LOdmPRn205u8AADBMDPzujm9X1UhEIoQNYM7qemi3PdOneCSECCfCYIYFF4NDAGAwGmEfO0P1uX2ghCjESAWWFBdRTv42y7J1hCSAET4TDFk21zqtlU5wuusABpgDBeeMPQ9dn19sSEokRAJESNF0ZCQhCQ0KfDAzwSstpeY1wtd4MAAGFfF5vV4Pv9ODF7gEkJJIEIiq4WgiIgEgBT4bQDTABgwGmA0wOZzcmXrfQsXDfU9AkJIQkBEVSmAiIkAkwVnCYAmADYAMAGND5HGxa7/Req5nnq+h6XVBAhAISUFJAJEUAIAJ8JgAADAGMGCkAcbk82Q/o/TwcJel5HqlFCBAmRqjahAkkIEAgnxAAAGAwYDABhg8lmaPaemqn4y/u4PXuIhIGghCYkAkkAhCBT4rTQwAbkgGgYMXE85nG4+l99XLwsdvd5nW64kkDEUXC5vQApq0CEZdKQEuMwABjG2A0AA8HiqhxS2es9hPg8PP3enix93ekgBUXAcLNfbm6HPz36reFsxb655upvnxwAGDBgwJNCZDw+OAER+x9Zrz+So7HYcvNdbspJhRekBAkJJISIjQp8hgAMTAYxsAz+a5NEZSrTl6T2O2a8ubuhnv2ZOD0+ugz6EJNAAuXCFl+pCAjPlNDaABgDbEyjxWCLbUU+19D25KNPm91fYzYN/Rp4mT011dgIQJiFmUJWSEAlPlMGIQwBjGD5HK5WJmqisL+16/TbTLIbrbq8W+q6jz/nfa9QASKM+hqDOVukrISsBS5VkmmoRAByFIVHnOF16+bTb0eSg9nzurv1GrPz+pfuhnzW7Ix8b6Ho2IELCufry6adWAoemEdPSRLlyScpRigYxorwedw57+py7Olx6A7nWl1eoorz3XjDs3cfTLauJyuj0txEBIAiIQlm0AEuUCcyKBjTsXIxZObgs35LduLGjV6jvU7XCGCd2nL09vmdrjDNtxbN+uMQSGKNTzbEkAgnyJRHKRFJucp5fN8nsQ5fMnbvyZyAdD03pOfpIc/merxUV4vTvi29Pz/bo11a9MiIhQrnGxpJCBBPlADmoodso8jy0odHlRo1qp5UM2+ljv2dGrw2rt9ricTq+sq83z6PWLNdT0bdM4ZpwdoIURJAIcuUpIYosY/NcTTg7NOHH1+ZW4jA9B6Wy2+fA8vL2WU8z1vbU4+lzuX0pTx2Pq2ylGICEIiJAJy480qyQ5SlHH4nbRf1uJHP0uGADNOn2u3NOvjcW/1dOIl2ul4v0mPn+hgRpjf0L5RUYsSEEUCaJca906uVsxa3lrt83g6fn97rt1ZeYAphvy+t6uPXTx5bfS+Pj7zlbq4ebx7u70SivNVr2aIwkkJCBJAClyZ4smWW7p4LKIQ8x3LfLT6mLLniwBxdkvQemsMHnN0c/I2+l9FzaOhi4HVNdnRsrxlW/bCMiICASEBLx91mvlu3Vrsr5fG4Xcx4Jdvnc6IxisqNdnrrtWfj8bp5+Vcu977k8fsUeQ7cdC7GboONModaJCtyEAIEKXjb9Oa/kR0WOHm4X9DjVXyjlGhv0EfPvT2PT4K9XjZdCjn6I9bq+p4VmPhT7/Iu6srpGnTiu13Vwrk0wAQD8H09e2vg1m+vhZce/tnkpd/jZotM6HpPN86zT1PV+U6m3yVOnPCFltvuObkhXm69FD71W7m7pV5j1JCuAwQ0008lWLndTTz+To1cHh192/o+Pp2KqgCXsMvnVpNna43Qnn5EmqZbaevC6vXzYd3kV6du1c9dLTzO71iNdY0Jg0S4V3Ewv0ru5PLXI5/qbp0+ZtroQO/flptjpn2+TsxrPRdVXZY/RZJ+geDj9rkRzdzl29bNk9lxMXtpJRjFJAMJfMt9PQ29x1x8HhzRv2ejnwOcZQDTa4qvfVCerFWQsStmdXQ+X6flRz5vU+Wl6HzPssvi/SLR6XpAlGEBDQT+cdPn7Ozy/QcvL4xFl+3d1+JzctATWi6iUq9uU7GLNUTSdmzD0+n1vFem4+Yj3fbc3D0cG351N7/T+gAIxhFAJvwN+DQqbdXE5g7Ktl/p/OZ8cYktElRtzyKdHVjzIwnoy2W0S7W3V5r02Tzlp0/SehSVfznlTt6nudogUYQaAfip1xW3JxuYlcqrur6XyNWeq+tadHPuJX5C3p38elWwuhOmfds7Hn+xZ5FnpPW3ySjx/nco6PX+jscRpVRBqXg7HO+XnuVBPfp5N3X9V4nmpThtz1y0U7IVy1XV4YFpZPJfHrdjdwPbcrg8Q2/Qd0UI8zwM2P0fqNs0m1XWpMfjGnn89XoxJ9qOGen0vi6Jbuc9Esl11V+bRTpt7vnqLIOc88n1+h2eB7Gvz3mNPa9sCEJQ8fyfRdzakOUKokiXhrbcnlZOCLtldNnS5+QK2XuMp6MAS217cNTTlqyFnt+f6jPZq4vI3+okgSAI5ZPQApOFUJOfkoLhcqdYG6Wd2auZUxEtWW69Xc7ZQ9ePRXbmk7a5R0+28l9E0GXnd8IxEhhESJMWbU3ClFnIrr8RnjBN+r5PP06sOWIBfBS1ReLTEthXpjXPRRKyrZ6Lzv0LZLhdXRMIxSaUlEaGyvndWTrhGXHnyvF35UE9JWoWZgFPTksvK7sRbcUvVU1dnl0Mtvb5X0XRLgdfWQagJpDiRYxsx7GoxI8ryfDspi1d0cFmZqABZGVnR5a2wxz2057WtVF+a6GnPo9l3Lny5dWCCKaRGSEApNiTcY+M83nQldZKFTpsrACwNF1MN3Ponry2DnZW6ZLUW/UI2kfOemRGSiCaiA0AxqJNL48gBdai6ijOWW50BZdXPXG6vBVp6fGurmWVSiWq7pe+naHmPUERiTIuMRySGmkRmn8bTGTcrqq679fPiAW225dRpjRh3U0WIZFhont9T2tDI+e9E0ACHFKSZFMCKdbl8rxygy8hdXRo0Yq2A57sZ0s2/Pgp15Z2VR00pqOn0nqtFtiS59PYRGUWmIFBiTaQiMbPlGcQXzquzjlUgDUpVPbm6XOqLKo3qx9HlVqfR95utASl5f1KSQMEFcUiUnAcUo2fIAGpXxlm1RhSwHonTXost0coenNHbd63zGTT0uj3LrbYghPzPpxEQGhEaI83j39aWTr6K1GM/kTBNO6CuhQwTu01RjLVZnp9x53orb0+WsvBv97fpsk1EST8z6cBIQIVOfi8fX2OvjLtMVGNnyIYhls5RzCGnohpp0Sjpxex795ZJeb8/Hb6q/SEkJRQ/NemBAhCI1V49cLXRONtijGz5GADnZJZ4sAtFppfQjZ7DffKbvPL83o92E5zmosSQ/M+nQAgSQoISrrSdlijZ8klEGW2aOckwTtezIzr83oer4PL0fQtM244vP8ASd+qYCQw816YBAJJSjBRUYVxHOyUbPkgAWRkoAglarNGR2bH6nyGSV30+tYsWrFm63E7vUsGkppvzPp0xIAjFEVGCjUhzlMn8niBKU6AEOQWuM1q0er8TTZKrdghLZh6fqePX3uxahwsCR5r0wqY

Скачать книгу