Двоеточие - Галина Ермошина Новая поэзия (Новое литературное обозрение)

Скачать книгу

id="litres_trial_promo">

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Ермошина Г. Песчаные часы. М.: Книжное обозрение (АРГО-РИСК), 2013.

      2

      Об этом диалоге см., например: Lang A. La conversation transatlantique. Les échanges franco-américains en poésie depuis 1968. Paris: Les presses du réel, 2020.

      3

      Публикации переводов Ермошиной см., например: Уолдроп Р. снова найти точное место / Пер. с англ. Г. Ермошиной, под ред. А. Уланова. Екатеринбург: Полифем, 2020; Джицци П. Небесное погребение / Пер. с англ. Г. Ермошиной, А. Уланова, К. Азёрного, под ред. К. Азёрного. Екатеринбург: Полифем, 2021; Хеджинян Л. Слепки движения: избранное из разных книг / Сост. В. Фещенко, пер. с англ. А. Драгомощенко, Г. Ермошиной, А. Уланова и др. М.: Полифем, 2023.

      4

      Ермошина Г. На периферии зрения и слова (частный взгляд на современную словесность) // TextOnly. 2000. № 3-4 (http://www.vavilon.ru/textonly/issue4/ermoshina.htm).

      5

      Гвардини Р. Гёльдерлин. Картина мира и боговдохновленность / Пер. с нем. А. В. Перцева, стихи в переводе С. П. Пургина. СПб.: Наука, 2015. С. 369.

      6

      Там же. С. 376.

      7

      Бонфуа И. Безвестный царь // Бонфуа И. Век, когда слово хотели убить: Избранные эссе / Пер. с фр. М. Гринберга. М.: Новое литературное обозрение, 2016. С. 33–34.

      8

      Ермошина Г. На периферии зрения и слова: частный взгляд на современную словесность.

      9

      Борхес Х. Л. Алеф / Пер. с исп. Е. Лысенко // Борхес Х. Л. Собр. соч.: В 4 т. / Сост., предисл. и примеч. Б. Дубина. 2‑е изд. СПб.: Амфора, 2011. Т. 2. C. 319–320.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAlgCWAAD/4QA6RXhpZgAATU0AKgAAAAgAA1EQAAEAAAABAQAAAFERAAQAAAABAAAXEVESAAQAAAABAAAXEQAAAAD/2wBDAAQCAwMDAgQDAwMEBAQEBQkGBQUFBQsICAYJDQsNDQ0LDAwOEBQRDg8TDwwMEhgSExUWFxcXDhEZGxkWGhQWFxb/2wBDAQQEBAUFBQoGBgoWDwwPFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhb/wAARCAGlAjEDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD7s8XPs8PztjOCn/oa1ya3B25CH8a6jxyceF7k+8f/AKGtcOrELnPNAF7zZj0UfhTo5Zt3KD+VUo7iZV2qdo744p8Up9cUAaCOSuWAFG9u+2qonP1pGlY0AWjMyjPl/rTBdtu5SoVJPBNO2HrkqKALH2o/88jzR9pb/nnUavsXqfbmmtJIekmKAJRdOeiinxzyt0VRzUC3SqpU/iQOtMa43cAcUAWmmlHdab9ol7n9KqiQ9aer570AWo7iXvg+nFPW6YcFR9Krq+cbu1OzH0JxQBYF4vdTT1uoz3P5VXjEJ7lvrSlI+2fwoAtC4i/vfpThMn94VTwQcqaMHOMGgC8Jl/vj86crr2NUQcdfyqRSvoPrQBc3+9KG96p8dnP50o3HpJ+dAFwPxS7qpK0iH+tSpKQvKmgCzuo3d6gWUH1p29fWgCXdS7qjyM9aUEH1oAkz70ZqMMc4xThzzzQBJmjNM5ooAfuoyKbzSZoAfuFHHam8/rSZoAdmkyKSkOewoAc1JmkoxnigBc0cd6THejFAC/hRxjpRSYoAQ46UnHanEcYpMGgAGKXHrSfWnUAJxQPrR1NGKAF4zS4zRinYxQA3HelxS0YoAbilUUUUALRijpRmgAxRR7UUAJSYp3HWm9KADHtSGlptABx6UhpSabQAVqaH/wAerf75/kKyzWnof/Ho3/XQ/wAhQBdooooAx/HjBPCt0zDgGP8A9GLXAm7QdIm+pruPiZ5n/CE3vlEB/wB3gn/rotea28+oKcAxMOmGAoA143Mi7gp/CpcSKuWQhT3IxWYt3qSRbvs8O31U1C1/qMn33JU9VycflQBsqw//AFU7cfce+Kw/t88QwYMY75NOXVZVbBGPxoA3Fk2jIJz9Kf5wPJ5+prEOqE8HIPs1SR6hHxnf+YoA1925cgfrTowCMM2Afaslb2AyfNcso90/wqSS+g6Jc7v95MUAX2T5sZz7ikCkVShvUb/lslWIb2EtzMv4igCdRnil2nrUclxGo3bl/ChbyLsQM0ATrvH0p45HINNjkjKhty4/3qmO1RnK/wDfVAEWDmpELD1pd0fH+NOBXGQKAJUYU/hvUVAsij+E1Ksqnu35UALtbpnNNOV/hpSy+rUBg3G6gBUw3fB9KfGobpUMiqf4qfGcDls/SgCfJXp/OncnkZ/GofMXvUiumMZNADizdhQpNAZQvPT6ULIgGN2aAHAENmpFH94n2NRlozzmnxunXeKAHqD2NHzZ70RyKDyQQO2af565yoX6daAEBYdjTVEm7O79aGkJOcil3sBn8qAFUP6bvoKd856KfxFNEretHmse9AEgHrRtqEsc9acspHXmgCTHtRio/OYdOlL5tAD8H0pMUxpiKb57Y6UAS4owahNyR1FNa8wehP4UAWMGjFVluwTjP6U77T7igCbFG3tUQufpS/aB6UAOx7U7BqMzjtTfP+bpj8aAJcGkyo/iFRPLzxmonkUnkZ+poAuKQelP+tZ/mgfdypzUq3Bx8rDPoaALdFUGmkbgsfpTd7r/ABt+dAGgc+lJVSO6ZVw/zelPa7T0NAFjn0o71W+1oOoPSk+2pnhWoAt570ntVT7cg6o1H29OyNQBb+opDVU3y9kJH1oW9Q9VYUAWjTTUBvI8cBvemm9XshzQBZpMVW+2Z/gpsl1J2C4oAtYrU0P/AI9W/wCuh/kKwBdv3UVt+G5DJYuxA/1pHH0FAGhRRRQBj+PkMnhO6QLuzs4P/XRa87eyXlguGxwAe9ejeOJRD4YuZCcBTHnj/bWuCkaO8vGih2ogBxJI21pMDPCnp+NAFSO3kj3b32A9RSSDy8+Uu7IwGZf6VrxWtq+UgSSdlAyUbpn0p11YwQuqSiWOTaDjeMigDHMr+TtkRfoRQrRlVLQxnb0GzbWk9pGlqXnlXzNxAQ5zjPH1NNl0hzB5sZZTjJjkADAdcgelAGXdJBwfIjy3XB6U2NUXGyFf+BDpV+100yzCJZMStyisOWHrinfYE3Mv2gKy/wAPc846fWgCGK5SFsPbwM2P+edSx3pGNltbEdwY85psdg22R2ZVVQdpb+PtwO5qzHpbGZIvPiG7o3OM9cUAVrhoZmG+3ij9RGNtEO1AwjjXa3XcoNOktHSNpA8bBX2HDd6IUj3ETymPBAwozkmgA+Qrgxr+AxTlS3CAbOc9yf8AGpBHaEqFu3G4ZAaM8imXBiiLL5oLDsVINAARF6bffmnZ9JD7c0lnMqSbpI/MHTpViO7gZyklkuCOGUnd+VADY5AvJ79eBUnnLt+VsexWoJHt9x2LIPTNOj8tur7fwoAsrc4XGVye9KJC3JfP0FQeXnhPmPoBzUsNnO7YKbPduAKAH7gej/zpyuwYZkx61BIrRtgkc9DnrSZPfmgC+ssf/Pb8xU0bxHgtk9sVlKB6U+MYXp+I70Aa8bQ7SAhyP4vSh0YDKFvxFZqjHILD2qRXkGB82KALzRzIqyOcKw+UletN8whuSv5VTMkxH3j+NRs0hP3jQBprNjjeo/GmyTqO31wKzUDbvvBeOp5pzZK/fBb6YoAv/aVIxjH4Cm+aOueazw0inOP1qTe5waALqzd+aXzyf4apZY9SacCf7xoAu+cDS+b6GqOTnqf0p6sPf8qALYk9/wBaXzT/AHqq7yO1Ac0AXPMJ9KPMxVVXxxTkYHjcvHqaALHmj1oMoPpVcuAev5HNN8wUAWd4PekJz6fnUG8UGQdqAJGCntUTDHQmjzR2xTWk4oACxHejzyOtMZgf4qaxDDhqAJVuMnHNPWbNVRgfe608Ejt+VAFvflajkkw1RFiOMnmiVsjBzzQAGWgTD1qvLx1NNUL1P86ALfn0vn1RZowcFv1pPMQ/xn8TQBf84HrR5qf5NUM5GQWxT9rrwd1AFvzk7j9aTzEPOD+dVSH96T952UmgCz5q+p/GjzFznJqqxk3cqfzoViBypoAub1pN69jVZXG/oQO9PWRT94n2wtAE24Uvm1H8pXcj8D1H60khVU3M4z6YNAE3nEjoPypPNx6VHuxEZBIuF

Скачать книгу