LITMIR.BIZ

Скачать книгу

хороший рисовальщик, – говорит. – Я могла бы стать способным художником, но великий художник из меня никогда не выйдет. Во всяком случае, я так считаю.

      Кто может сказать наверняка?

      – Я недостаточно эгоцентрична. Я – женщина, мне нужна опора.

      Не знаю, с чего вдруг, резко изменила тему разговора. Спрашивает:

      – Может, вы – гомик?

      Конечно нет, говорю и, конечно, краснею.

      – Ничего позорного в этом нет. Даже среди очень хороших людей есть гомосексуалисты. – Потом говорит: – Вы хотите, чтобы я была вам опорой. Я чувствую. Думаю, это связано с вашей матерью. Наверное, во мне вы ищете свою мать.

      Не верю в эту чепуху, отвечаю.

      – Мы не сможем быть вместе. Ничего не получится. Нам обоим нужна опора.

      Вы могли бы опереться на меня… В смысле финансов.

      – А вы на меня – во всем остальном? Не дай бог! – Потом: – Ну вот, – говорит и протягивает рисунок.

      Здорово получилось, я здорово удивился, до того похоже. На портрете я выглядел вроде как-то достойнее, красивее, чем в жизни.

      Не сочли бы вы возможным продать это? – спрашиваю.

      – Не думала, но, пожалуй, соглашусь. Двести гиней[49].

      Хорошо.

      Опять быстро на меня взглянула.

      – И вы бы заплатили за это двести гиней?

      Да. Ведь это вы нарисовали.

      – Отдайте.

      Я отдал ей портрет и опомниться не успел, смотрю, она пытается его разорвать.

      Пожалуйста, не надо, говорю.

      Она остановилась, но портрет уже был надорван.

      – Это же плохо, очень плохо, ужасно! – И вдруг бросила рисунок мне: – Держите! Положите в ящик, вместе с бабочками!

      Когда я в следующий раз поехал в Луис, купил ей еще пластинок, все, что мог найти с музыкой Моцарта, вроде он ей очень нравился.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Дж. Фаулз перефразирует здесь известную максиму великого французского математика и философа Декарта «Я мыслю, следовательно, я существую».

      2

      Фаулз Дж. Кротовые норы. М.: Махаон, 2002.

      3

      Сборник стихов был опубликован уже после выхода романов Фаулза «Коллекционер» и «Маг», в 1971 г.

      4

      Fowles John. Aristos. Lnd. 1964, переработанное издание – 1970 (перевод на русский язык 2003, 2004, 2006 гг.).

      5

      The Contemporary English Novel. Lnd., 1973. Р.13.

      6

      Спектакль по роману «Коллекционер» был впервые поставлен в Москве в театре Р. Виктюка (инсценировка и режиссура С. Виноградова).

      7

      Красавченко

Скачать книгу