Любовь нельзя убить - Александр Кваченюк-Борецкий

Скачать книгу

конечно же, рад, но, с другой стороны, он по-прежнему рассчитывал на Кэти. Ведь ко всем ее достоинствам она довольно сносно говорила на русском, так как в свое время закончила курсы переводчиков. А теперь, как выяснилось, ему придется искать другую домработницу. За те пару недель, что он прожил в Сохо, когда прилетел в Лондон прошлой зимой, он не поскупился и заплатил Кэти за ее услуги вперед довольно приличную сумму. И, как видно, она правильно распорядилась честно заработанными деньгами. На время забыв про прочих клиентов, тем не менее, почти ежедневно расторопная девушка отлучалась из квартиры Клима, чтобы прикупить для готовки продукты и иногда обновить собственный гардероб. И, как выяснилось однажды, обновки не только заметно преобразили внешний вид Кэти, но и пришлись ей весьма кстати.

      – Мне идет это платье? – с обворожительной улыбкой интересовалась она у Клима, гарцуя перед ним в новом наряде. – А этот жакет и эти туфли?

      А однажды в гостях у Устюжанина совершенно случайно объявился какой-то новый русский, которому в срочном порядке пришлось покинуть Москву и переехать в Лондон на постоянное место жительства из-за проблем с законом. Они познакомились с ним в одном из баров Сохо. Его звали Жека.

      Клим схитрил и представил Кэти не как домработницу и, тем паче, девушку по вызову, а как племянницу, дочурку своего якобы старшего брата, который иммигрировал еще в начале девяностых. Поэтому русский Кэти хоть и знала, но изъяснялась на нем с приличным акцентом.

      – Очень интересно! – сказал Жэка и смерил Кэти с головы до ног пристальным взглядом. – А могу я пригласить твою племянницу …?

      – Это ты не у меня, а нее спрашивай! – усмехнулся Клим.

      – Кэти, ты – как? Кажется, ничего – жених, а? Как считаешь?..

      Девушка смущенно улыбнулась.

      И склонив голову к уху Жэки, Клим вполголоса, как бы по секрету, добавил:

      – Ты – поаккуратнее с ней, приятель! До тебя у нее, считай, никого не было… Если не считать чисто платонических уз с одним идиотом!

      Жека понимающе кивнул.

      – Кстати, Кэти! Ты на занятия не опоздаешь?

      – Какие занятия?

      Клим незаметно ей подмигнул.

      – А! Ну, да! Спасибо, что напомнил…

      И Кэти с искренней благодарностью посмотрела на Клима.

      – Учится она на последнем курсе в Лондонском «Метрополитане», – как бы, между делом, с серьезным видом изрек Клим. – Тему-то для дипломной, поди, уже выбрала?

      – Выбрала! – равнодушно бросила Кэт. – «Прикладной перевод, как способ интеграции Всемирной литературы» называется…

      – Нет, ты слышал, а?

      – Ага!

      И Жэка несказанно довольный новым знакомством с Кэти, поднявшись из-за стола, стал прощаться.

      – Так, значит, завтра я позвоню? Вы – не против?

      Понятное, дело, что Кэти, конечно же, ничего не имела против этого довольно приятного на вид мужчины, как позднее узнал

Скачать книгу