LITMIR.BIZ

Скачать книгу

для него стремятся к нулю.

      – Если ты ею не пользуешься, я сделал бы пару снимков, просто так, – сказал он.

      Убедить Чжу было легко.

      – Ну ты же еще школьник, дорогая камера тебе ни к чему… Забирай.

* * *

      Всю поездку в «БМВ» Чжу Чаоян сидел как на иголках.

      Его усадили на пассажирское место, и он не поднимал головы, чтобы не встретиться взглядом с отцом или его семьей. Они смеялись и болтали, будто его не было в машине. Стоило ему потихоньку глянуть в зеркало заднего вида, как госпожа Ван злобно зыркала на него, и Чжу Чаоян снова отводил взгляд. Он чувствовал себя с ними чужим.

      Когда они добрались до торгового центра, Чжу Юнпин пошел рядом с Чаояном, а его жена с дочкой – следом. Кажется, у женщин были свои секреты.

      Чаоян остановился у витрины спортивного магазина.

      – Хочешь купить спортивную одежду? – спросил Чжу Юнпин.

      – Я… я посмотрел бы кроссовки, – пробормотал Чжу Чаоян.

      Недавно в моду вошли кроссовки одного известного бренда, и все дети мечтали о них. Ни разу в жизни Чаояну не покупали такой дорогой обуви.

      Он увидел те самые кроссовки и воскликнул:

      – Пап!

      Отец громко покашлял, и только тут Чаоян вспомнил, что должен называть его дядюшкой.

      – Дядюшка, я хочу примерить вот эти, – сказал Чаоян.

      Тут же появился продавец, чтобы спросить его размер. Чаоян взял кроссовки и стал их надевать. Чжу Юнпин смотрел. Мальчик едва успел завязать шнурки, как раздался девчачий голос:

      – Папа! Скорей иди сюда, я кое-что хочу купить!

      – Погоди минутку. Пусть Чаоян примерит свои кроссовки.

      – Нет! Иди сюда сейчас же! ПРЯМО СЕЙЧАС!

      Чжу вздохнул.

      – Не торопи меня, дорогая. Я скоро подойду.

      Чаоян поднял голову и увидел женщину рядом с ее избалованной дочерью. Он не выдержал ядовитого выражения на ее лице и перевел взгляд в пол.

      – Папа! Ну же! Скорей! – продолжала звать девочка.

      Отец не устоял.

      – Ладно, иду, – отозвался он. Нетерпеливо спросил Чаояна: – Ты закончил? Размер подходит?

      – Да, они точно впору.

      – Тогда другие мерить не будем, – бросил Чжу и повернулся к продавцу. – Мы берем эти. Сколько?

      Он вытащил кошелек; Чаоян поднялся со скамьи, не в силах поверить, что простого недовольства со стороны Цзинцзин хватило, чтобы отец бросил его. Он поджал губы и сказал:

      – Спасибо за кроссовки. Думаю, одежду мы купим в другой раз. Мне пора ехать.

      – Подожди немного, и я подброшу тебя до дома, – возразил Чжу.

      – Поеду на автобусе. Всё в порядке.

      – Ну, как знаешь. – На лице у Чжу Юнпина читалось облегчение; чем скорее он покончит с этой неловкой ситуацией, тем лучше.

      Чаоян зажал коробку со своими старыми кедами под мышкой и медленно пошел к выходу из торгового центра. Чжу тем временем объяснял жене и дочери, что мальчику срочно понадобилось домой. Чаоян в последний раз оглянулся на них.

      Ван Яо снова презрительно скривилась, а маленькая Цзинцзин показала ему язык. Чаоян покрепче перехватил обувную коробку,

Скачать книгу