Тайна девичьего камня - Майкл Мортимер

Скачать книгу

вас видеть! Меня зовут Ида Нордлунд (англ.). (Здесь и далее примеч. пер.)

      2

      Враги (англ.).

      3

      О боже! Что это? (англ.)

      4

      Его нет в списке, мадам (англ.).

      5

      Институт теоретической и экспертной биофизики РАН.

      6

      А вы чем занимаетесь главным образом? (англ.)

      7

      Томас Стейц (англ. Thomas Steitz, род. 23 августа 1940 г., Милуоки) – американский ученый-кристаллограф, лауреат Нобелевской премии по химии за 2009 год совместно с Венкатраманом Рамакришнаном и Адой Йонат с формулировкой «за исследования структуры и функций рибосомы».

      8

      Ваше здоровье! (швед.)

      9

      Шведское слово hus – дом.

      10

      Без ограничений (англ.).

      11

      Странным (англ.).

      12

      Гарбо смеется (англ.).

      13

      Привет, меня зовут Йенни Стрёммер, я полицейская (англ.).

      14

      Лен – единица административно-территориального деления Швеции.

      15

      Доброе утро (англ.).

      16

      Длинная ночь (англ.).

      17

      Ехать (англ.).

      18

      Artemia salina – артемия, вид ракообразных из класса жаброногих (лат.).

      19

      Послать (англ.).

      20

      Поселок (язык маори).

      21

      Идите сюда (маори).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCANhAjoDASIAAhEBAxEB/8QAHQAAAAYDAQAAAAAAAAAAAAAAAgMEBQYHAAEICf/EAGcQAAIBAwIDBgMDBgcIDAkICwECAwAEEQUhBhIxBxMiQVFhCDJxFIGRFSNCobHBCRYzNFLR8CQ1YnJzsrPhFxglQ3SCkpWj0tPxRVNVVldllKK0GSYnREZjdYOTwig2N2SEpClH4v/EABsBAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAAMEBQYH/8QAQBEAAgIBAwIDBAcGBQMEAwAAAAECEQMEEiExQQUTUSJhccEUMoGRsdHwFSMkQqHhMzRSU3IGYpIWJVTxQ4Ky/9oADAMBAAIRAxEAPwCdapfuNSjWRFKgHHMP30ZeWaX6CezQRzxjLRdQ30o3UdFuZNTiR2QbYYMcg7U96VpUtoIwUIbJOVOzewrfDlcnNySqXDI3cw3GmhoZ7gJNKQY1j+VT1Kk0q0yW4ldjK4XmPKQB8vvS/iKziu70XMoIuFOGiiOxHr/XS3Tobe6so2t1Kyx7uuM8w8jQaVkg7XIit4ZvtQd5Mjz2ztUo0XT/ALFetbTziaO7QPFIMFUbqPvpDbXMdtKSUB265x91Sm7srGZLG/0onupQsc0TttE39Kg6sjUmRnV+F7y1mHeIIxPl1YDZj+6m7T+Hbm6ukg71YSery/KPrViXN5GunrbS8kj95+bZW5hy+e/66bjYBOYkkknw8nnRpATkQa70S6t5njLKSDygr0bfyqxeFeEDDbLHdSK9w4+ZR5+hoiPQXNzGZByrszZ8vOnyxkmtLfnY80PMeZs+Ie9K0uxYmEy8Ni1uAZ7h405fEhXmCDPzD61DuKNOlfUkEUihV2Vc5wP8L3qxbfiNJ4ZI5AjAnJfm+amN9E7+b7TI+EY8pJ6596EUgN8kFXQ51wzMM5A8NbudEmOMnLdc4qaT2Ihl7sDw/WhS6eHh5lUlwOhpuAW2QCDRblA7BgQRttn7qSfky4lYYbDMcYx0qfRae4VvzTZ6jG29b0/QJHvGcqAgXO48zUsLtEX0vhm6nfxMME5H0HnSq50mW1iBJy+4GOhqXpBBCojjJOdnbGCPYUmu7ZruZfCQM4CgdKFCu6ISunzSMWkOAParE0DgCHW9JiJfD+uKQvw7IWVQCSflFTzheL8mWZiLZkKl+vQVGlRZjfPIwXPZT3bKyNsDgEUbpnZmwuZu8YIjFeg9DUyj18RypEjK5K55c0vt9RVgA5Ckg7kUlUy9RjfLI3qfAii2twuSFUnDDoar/iLhPuXfbmcDPJnA+tXb37Dmjck7YXO+BUY1/hs6m6YJBGQcDNFRa5BKCKv0HSrh1KNHGsHNlpCC2R6VIrHhSJcysvIhb5fLFTnSOHBYWZVFU5IDEig8TiPToI1wF5vPNRpXQqe1EJtuFBfXkqJIcdUkJ8vTFD4n4TGnxx3McuzeGRGHQ42P30rsbidbrmTxxxnnDY3NSSG+g1+zeOZRiRSGBHynypqSSsClaIboXCYuPs5uJOZJVKlVYYQ+RNSq14ITT5FUOWOcOWOBSDhrRLm31Zo5EfCsMldwfSp79m+1TIkpaPu8ZLHZqLS7Dx9Bmm4TVeblzz7Hw75omPgT7TEeU+Fujea1Mebu5AN1jzy8x2xTtHGkauefPN0xWZPsXtcFJ6pwlKkpjaYBUBw56GgWvA89xB3pVzBsO8kwMfT2qf6y5hvIStuskS75Izyii3dtaJUSqFT5YYiSB/jHpVluijb3ZGk7OrK2wyzBmxkk7ikF1weZFbldQ3kM79fOpxprK4YMql0YeDyx5msutPae9YKpbm9sbUu5ivnoRjhXs6a85jMpGCd89ae5uzQKyrG4VRtlamOi6XLaIh5hjByvSnwID5CklPngujGkV5cdn7m1ZVbxAZzUal4PHP3ckgGTnJ9auS6X+53JONutQW6h7yRgQCM5o46fIs0RT+I7Rkcx6/KRvRjcI8pCu45RuwbqKl8Ct9mAB3Q7lumKFaQO0hYgEKMHPnVlIRESXgOzlVmEmD1UZ2NC/iN9mCmVCmdgeo++poLZXeNEVQMZI8h7UuUfZwY2KyL5hzuPpVfceiuzwO00pXnAX+l5H2FAu+DI4kwwKEdADv8AXFWRZ2zOrAwhVznw/tpLe6eJZFZjhQCMiimgtFZScFuADzEltuY0TBwaZZxGzFsE8wXfarHNqObDZ5WHpsKLNglpCVOeeTfmU+XpTWhUiBz8HB4TLGwCc2BG3X3NKdN4C54hIH8cmQgx0HrUrttNknnCqhWMnLFvSnm4lWAeFfl8ICjrS36EUSt34LVJCvP8p8RHQ0db8JA8rEhhn8KlktqQx5hy82+KHDbERO3LuBt70yoWmmRaXhAy7cy8p6N50S3ApiYnmBB/VUviDLkHB6FcDpSgKZnyF39PKpdBpkT/AIhpLprjm8XNUR1bgSaMty5zgKDj76uGCycbHOOp9KTataiYLAFGSTuKZO2JKLcSk7vg+WOBQHwcYpnueE5IVA70Zz+NW3q9kkMrADoMbVHruy5xvzD0AFWR45KFZBl4XZUDGVeY+ooR4eKRczSDHXJGwqWNaR2j8rKS2AdznNNOqTPJhcFVGcqOhqxNEpkYn02SYN3T8iKemOtKdP0y4gJZZAXYEBTS+0BaV1AGXBwPLNZCWE6Eod/TyNGkK7CLbhyU93K56nJJpZFpJiLSMD4sjbfPpT6JYxZK7FgsfQD9L3odpcxFRO4LDHKiKM5PrSySoVXfIy2GiTyOS77tsFqQ6BogWFzI3MAcEY3JpTYp/dSNMqqykkr5gmn62hFuTIuyee/T3qpclsG+WMn8WBLcswc8hI8OMYFNnFnAUv2A3UL4Cb8pG5FTwX9u5HeYGBguppFqE80tt3WR3Tg8pNOlzwO5ehTEPDs15cLGsqxjGS8mwFHWmhm3nePnVj0Dj29KlNxp0lzPJJF+bVRk+WT57U2x29wjgq8bAcxHOcGrKVFEpNob4+HryeOWdcd3GGjYkAAZqvJ7yyimkTlLcrFchdjvVu6rPLJw8sULQx8yOHEj48WOtU59i1D/AMTCffn61TL2eESEXLqx916y7jUrK8tz/c8ow6/0DTkwgktjEYOV9y0md2+g8q0Lmylnt4b3vvsa74hA/E0+Na2c87CyybUnwhtz0oxugTTcuSH3lhzyho+RQr5MYPX3360o03TX01lv4FIZCO9Qjy8/xpdqOn/3Q5JwVYMoH0xUk4UszfSxQ8igMpjcNuGB86BfjjSsYZlnki/Kmn6LbQQFy2J353IP6WDtijH1e7uID9ptonRhsqR8mPw609NwvNbXsunyzlVjJ5CfTyH0o+LSRF3cDd4WQFhkgpn2o8hCYOJruLS0QWdpEgYBGEO5GPSiLbXbRLkQzQBiThWOwzSzU1RTHEXAUb82MAnzpmv9KguizwSboM+e488U1hSQ7fxoAubi1NpGWcgBtyR5daFqWqCOAwoVJQAMQd803WUSfZGbmU3Vkve8wOeeM7kf4wNQFuNru6nlmttMeeHm5edpFH4gdPvp8eKeWX7tWUZc2LBzlkl8Swo7swRHkHNgbbeZpLa67dG955XEiswzn5dqYdD4rh1tpLYL9nnU47t2G/0NOkG04V15VyFzSyi4ycZKiyEoZY7oO0TjThBrsM6oVEsY5gpbHMB6e9JLLUIRIkfIck7GoHfcU/Yb2WC0tWuO6bBfvAuKcOE+NbbV9fewjhAvY4xK0CPzsiZxzEeQycU70+VR8za69TJ9LweZ5Smt3p3LLTSYTGjuh33yD09q3dJFBCyqmQcc2PKiYNYmvedYodyyhRj8aepLHv48SKAzbkKMb1QnfQ3rkY4tGilIk58HHSkk+lH7RyqhORkMDit6vxppuj6i9lJyh4MBvFjBIzg7Up4S4q0zi6+ulsXWf7IwSUochGIzg++KvlgyRhvlFpepkjqcE8nlRmnL0sbZ7K+uZYEUGNUUjmz1p10vTrqMTKzeNxgu39H0qSyWyySR8q4HQACnT7PbQKGe3d+X5gj4LH6VmdM3KPKIlBo0huIWWLuypAEhPlUlgsVKu0kmXBB29vaolddqHDiys8d3AEjcq5EhYKQcEEgdRUb1rtjtdOg0zX4LiK44Yu5pLYapCpaFJlOGRm6D78b5862LRZpVUXyc/J4hpMdvenXWua+JbcTR3VwzSSrEcZX0oyW1eCQsxLAgbgbVUmudvGk2emxpp94l/qlwQlpY2n52W4kOyoqj1P4VOYe1S10C0it9dezg1JYka4gikLLG+PEoIz0NB6TPFK4u327/AHAj4lpMja8xUu/b7+lj39oFp+dAMgx8vvTHrsVxqP2aUlOUnDKfIUZp3a7whr/Dt7qsE8U1jZy9xcXURPdxSYHhLeuCPxrekcf8Jazq1tpMN9Ebu5LGCFieaTALH

Скачать книгу