«Потерянный и возвращенный Рай» Джона Мильтона - Май Спектор

Скачать книгу

отвратить.

      Подслушавши интимную беседу

      Адама с Евой, Сатана узнал,

      Что им запрещено под страхом смерти

      От Дерева добра и зла вкушать

      Плоды – их как бы ни хотелось,

      И кто бы им плоды ни предлагал.

      Тем временем Архангел Уриил,

      Спустившись в Рай, предупреждает

      Архангела охраны Гавриила,

      Что Сатана в Раю и замышляет

      Дела недобрые супротив Бога.

      Вот вечер наступил и ночь подходит.

      Идут Адам и Ева на покой.

      К ним стражников отправил Гавриил.

      Адам и Ева молятся усердно.

      К ним близко подобрался Сатана,

      Но прибывшие стражи вмиг хватают

      Его и к Гавриилу привели.

      Увидев Сатану, встал Гавриил

      И учинил немедленно допрос.

      Но Сатана презрительно отнёсся

      К допросу этому, и Гавриил

      Ему знаменье неба показал,

      Войну и пораженье предвещая.

      Ещё сказал архангел Гавриил,

      Что силы Он свои удвоил.

      И хитрый Сатана, сообразивший,

      Что Он ещё к сраженью не готов,

      Ропща и Гавриилу угрожая,

      Эдем покинул в тот же самый час.

      Избранные отрывки

      1. Сатана входит в Рай

      …Но Сатана идетъ своимъ путемъ,

      И, наконецъ, онъ Рая достигаетъ,

      Вѣнчавшаго зеленою оградой

      Пустынную и дикую вершину

      Большой горы. Ея крутые склоны

      Кустарникомъ повсюду заросли,

      А наверху, вздымаясь къ небесамъ,

      Виднѣются ряды высокихъ кедровъ,

      Тѣнистыхъ пальмъ, уступами ростущихъ;

      Надъ ними-же высокая стѣна

      Чарующаго Рая зеленѣла,

      Откуда видъ обширный открывался

      На страны всѣ, лежащія внизу.

      – — – — – — – — – — – — – —

      На дерево, по серединѣ Рая

      Стоявшее и бывшее всѣхъ выше,

      Которое звалося Древомъ Жизни,

      Взмахнувъ крыломъ, взлетаетъ Сатана

      И, ворона морского видъ принявъ,

      Садится тамъ, но истинная жизнь

      Ему чужда: на Древѣ Жизни сидя,

      Онъ думаетъ о смерти для живущихъ.

      И дерево, которое залогомъ

      Безсмертія могло-бы послужить,

      Лишь для того пріютомъ онъ избралъ,

      Чтобъ далѣе обозрѣвать окрестность.

      Сатана в Раю

      – — – — – — – — – — – — – —

      Два существа превосходили прочихъ

      Красой своей и совершенствомъ формъ,

      Какъ у боговъ – прямымъ и стройнымъ станомъ.

      Достоинствомъ облечены врожденнымъ

      И наготой, исполненной величья —

      Владыками надъ всѣмъ они казались,

      Достойными подобнаго господства.

      Великаго Творца небесный образъ

      Въ божественномъ ихъ взорѣ отражался.

      Различными ихъ назначенья были

      И самый

Скачать книгу