Мемуары наполеоновского гренадера - Адриен Жан Батист Франсуа Бургонь

Скачать книгу

7 декабря 1845, Дурдан) – мамелюк, телохранитель и оруженосец Наполеона. – Прим. перев.

      15

      «Combien sont-ils? Combien sont-ils?

      Quel homme ennemi de sa gloire

      Peut demander! Combien sont-ils?

      Eh! demande ou sont les perils,

      C’est la qu’est aussi la victoire!»

      Это точные слова третьего куплета песни «Роланд в Ронсевале» (слова и музыка Руже де Лиля).

      16

      Дюмулен, умер от лихорадки в Москве. – Прим. автора.

      17

      Гжатск – теперь Гагарин, Россия. – Прим. перев.

      18

      Здесь в тексте опечатка – «General Miaut's division». Такого генерала не существовало. Во французском издании указан генерал Фриан, что соответствует исторической правде. – Прим. перев.

      19

      Один из моих друзей, капитан велит Сабатье, командовал вольтижёрами. – Прим. автора.

      20

      Подпись Бургоня в конце этой главы показывает, что он считал её своеобразным введением.

      21

      Лье – примерно, 4,4 км. – Прим. перев.

      22

      Тверская площадь. – Прим. перев.

      23

      В английском издании – «freebooters» – «мародёры», а в французском тексте – «des maraudeurs de l'armée» – «армейские мародёры». – Прим. перев.

      24

      Позже я узнал, что это действительно был генерал Пернетти, командир артиллеристов Императорской Гвардии. – Прим. автора.

      25

      Пье (pied) – примерно 32,5 см. – Прим. перев.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAAeAAD/4QODaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENlaGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/PiA8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4OnhtcHRrPSJBZG9iZSBYTVAgQ29yZSA1LjAtYzA2MCA2MS4xMzQ3NzcsIDIwMTAvMDIvMTItMTc6MzI6MDAgICAgICAgICI+IDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+IDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiIHhtbG5zOnhtcE1NPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvbW0vIiB4bWxuczpzdFJlZj0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL3NUeXBlL1Jlc291cmNlUmVmIyIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bXBNTTpPcmlnaW5hbERvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6NDkwYjIzMWYtOWU3MC02MTQ0LWFiNzYtM2QzZjM4NjY4ZTkzIiB4bXBNTTpEb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOkE3QjY5QjBGRDZGQTExRTVCNURDRDJDQTFBQzY1NTE5IiB4bXBNTTpJbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOkE3QjY5QjBFRDZGQTExRTVCNURDRDJDQTFBQzY1NTE5IiB4bXA6Q3JlYXRvclRvb2w9IkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCBDUzUgV2luZG93cyI+IDx4bXBNTTpEZXJpdmVkRnJvbSBzdFJlZjppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjlGMzRERkRDRENENkU1MTE4MzcwODkzQzA4MkQ1RTI4IiBzdFJlZjpkb2N1bWVudElEPSJhZG9iZTpkb2NpZDpwaG90b3Nob3A6YjZhZmE0ZmUtNjVkMS0xMWU1LTg2MjAtYjFjNDZiMzEzNTQ1Ii8+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiA8P3hwYWNrZXQgZW5kPSJyIj8+/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/bAIQAEAsLCwwLEAwMEBcPDQ8XGxQQEBQbHxcXFxcXHx4XGhoaGhceHiMlJyUjHi8vMzMvL0BAQEBAQEBAQEBAQEBAQAERDw8RExEVEhIVFBEUERQaFBYWFBomGhocGhomMCMeHh4eIzArLicnJy4rNTUwMDU1QEA/QEBAQEBAQEBAQEBA/8AAEQgIwAV4AwEiAAIRAQMRAf/EAMMAAAEFAQEAAAAAAAAAAAAAAAMAAQIEBQYHAQADAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUQAAEDAgQDBQMFCgoIAwcDBQEAAgMRBCExEgVBURNhcSIyBoGRFKGxQlIjwWJykrIzc7MVNdGCosLSJDR0FgdDU2ODk9NUJfDhw/Hio+NEVTZklLQmF0WE1BEAAgIBAwIEBAUEAQQCAwEBAAERAiExEgNBUWFxMgSBkSITobFCUnLBYjMU8NHhgiPxkqJDUzRj/9oADAMBAAIRAxEAPwCdzC7Tq4KoGlhqVfM4ezSVXuQ0sFF6bOClnowUZq6qnMagUUWMo2qg12onsSNIzPYjK06Vk3oK12nUS1U7+CijkUo1o8wT2O+jtqh2ZRr6Vsz9TeKxmxPa7VlRWWT+INKyraFDKa6kmnTMKqG4uBZgoXcmlwcEBr3XB05qXbWo0upYsp2CHRxUJngvolFauZJ2KMsZEtUswGrLUcD3MqFUltZGvqVt2BYWBpUNxjZGKg1WjotsySrZgzYInaSpWjxbufr4otnI1+oclSvj4zpUPCTRWrgV48TTs0ot3bv8DuAULC3Lz1HcFbu52GMjiFOqbfUPBFXWHN0DNBLhGdDsygQSn4jsqj3LNdw0jJTMjNGyuWMbQppxrk1jJUJgYxUKxaziSPSc1afRkx1AuYepVWWSNAoVCWgKTIi4VQgGLg1xccihyOEsjQ3moTvJOgZhRirE9rnc0pKNLcIH29ux0goHCoWVGwySAjgtTd743cETK+QUCpW4ETSSh5YEpmFz2gI8kLuiQre32hu4XzgVEeZQZZm6+mqSUN9yTMFnKGmQ+UK5bjqRUC1jbxnbJHYV4BUbCHTHUoVYcBuwVWtMMlXJpxrOoZKW4PGrDNVDcaIgOKluJQ4DxGhorF2awexVrJplxU7qSh6ateh+IdTLApKSrscTpaFvBWI9vD26qY0qp2wEIcHcFCo1r1HJB50R6Tmh2kTnVKFNKZJdIyqrjHiBgTUN+QMg9pZICVrC6Z+zZIeLlmaus2qE6Z0fgKuVD7MRUkyI41UbT7KXUcijPYSdQGCNb2hl4LPa28DmEWYGnqmXgU0kbnyVCsvi6UQbxRbOJr810KuFX4kO3UubdK2JrdXBG3beYZ4umBQgUWXNIYnEBUzG6V1UW6Rqiarqydq0uc8jiixtLCaolswRDHiiOj1AkKq1hLwG7ZKcoL5AQrLLd7yKBBd4H0K2dvkibGXOpUJRqKzaSgaOFzbcsOZWcToloVblvqz4eVBmh6kutuRVE1xM9QU8bpG+FD2T+q7i2R+QKtFwibTihBlT1AptRW1KThF/dLxlw7wqp5GAniguBBqUZlZgGjgqShQiYhFi3aXCoQrmJweDwCtWBYHaHHJLcC1oIHFN9jJNq8ld9w1zAwZhV/KalQY06qokniGCSNoSCB4cKBQc4NwKaKoOKUrdWSYaMdpq2qRxFFGOo8JRKUQBFzTpU2OAbRM8+FQjFSgGTLSShyRuGJRXnTRGaBMygzQTMAIpWtjLTxVcMJfUc0SWJzHUKJG0BtUFJ/iErpioVXA+lwTuk1YKQpoI4lAIgZm0opMnaRo4qnPVmKFDIepqUN5gtIsTPDXUKJbuDjgqk1XvqFZtBpdihNyHQsONTRQedGaTjR5Kr3UtRhwTbhSIsteH5IgwVCzl1HFXC+pCdXKklqHBGQEuVqEeCiDJhQqcUiZL0IPYWv1HJSedYwUpnBzcFGEeAlAv6FcMOtJzTqU2vHWonmIDqBBpklE4NzTSeI4IVUZratBQSxmNKl5TipZBD1az3IETdlVRDxpITaq+FQc0tQAowS5T0nrBKKgKI4gGoQEgboEyokA0NqVAnU+pRX+WgRA5wkV3ROfKSERzCxtCrUZZFDrOaqyyiQpaCdm35FaD88SiSCjqqA8Lqqch1NU9IKfqkFcyB+kBSDDoBQC01qURtwKaVE5yOISSK87gHhSLg5mCeWLW0uVLr6SWrNuCkM9vjTS4Rp5H0ZqQeoXxkLNjHtz4kcSCKTU7JU2O0GqlcOc+KozSnA4ya5uGSx0asy5YS7BBs5nNA1Ky2QPcapzKFEMZrgxgBUtYeMFWmcS6gUoiW5pSOCwInEEqnN59PFaDJW6SFX6OuUP4JtAmNFG6NtSojxyYI9y8BoaEGEhp1FAFxjSwVKYGr9XBIyCRmCi1pDVYi/BI13hCI6QVoqdnXqYosoOuoWqt9JLSktwyBmJUica80BgLmhF4ALWuhm1kI01wQrq2kqHUwU48CCValuGOhLTmE7ZQk4ZXsJWseAUfcWk481kGYslqOa0Bc9aMVNaBRVzgq9YasVmO0uxRIT/Wg7ghSDxVCaF9JQlPTxKjDfgD3uVri4BZ1u8Rsq5XtwiL3krLnwbpGaw5fU2XT0ohI8PlJCKRVlFXtmEHE1KskgVqsuhTK0OD3J/ppO8Lq80/aoYwr2EgEcEo3ilE7JQYyFXjJ1lKALIac0J7xqR3vAjQIYjI6qSGaMZHwZCr6CY1NzumzQpQmuCQAoI3MfUqxqGolSuKMjBGaA2pbVLXI0RuWmUgNVsNMbY68FG2YNVSi3NHNw4J1tDFbQ2xcMksgwZgLNtmkPcOaq2d24HQSrJkDHBwV8nJKgiqhgb63e3EoNj4Zg85BaUssdzHQYlU449NWcSsUy2X7u5ZcN0MzWNcWMsQ6jhgiOc63uBqyW/HHHf2mkUJotXmIEY8V3H8J0+KnaytZiVSvbR9rKWKNu50h0Ka1yDNASt6pfwKUszXDBRdCQygzVYNdqoUciyFQ4GsinBXmYsA4qnEdGaO2SmKK26FMDcwP6rSrJaQ0HkpdRsja8lWfcgu0VRtl+QoCG9jYaFVpR1n625JTWL3sMgT2p0REOzRdPUSZIyNjioVKE1br4ID2GY6QpRuLPsSogtMsNeNSZ8LmnqHIqD2OaKozrhskIYMwpHIrd4a6pT3cbp6FnBVnOLVdsZmaHajwVpYIbyV2DS3Sc1AtLXajkhy3H2pplVFDuoynFEMUlW8kEjhRFspmxkAqtOwxmpQWucTqHBXTDTJtlG3IDIeoMlEuD26Bmmtp2/BmuaBayfb1JwWnJeakJB44HsNSkjXVy2mCSxn6SoH0v8AaoOLnHSjGYA1Sa0V1r2DlTjVDEfZ04oMTDqKm6TFIP0480FKY8yDG0elcRF5BOSnH4nVSuZgxukKWUpkp3Bgibis5zdb+pHkFcktXXjS4HJVXkWcZjOJKwu5fZG9VgBITO8RN8xWpYbVJBR8rSG8ysywOm7bM7IGq6S/3wT2ohADacQpprLB6A9wdZsiDo8+Kw5LiN2ISuJTM3QCs17XsdRLkvnAVrCNGK/0OpXBTmvHTt0g1VB0DhFrQoJXxuOtRvejHCDtfLC+vNFeddHFNG8XRoOCe6pE2gR0AvQXEUcBaPNTBZbjK6QtP0jggNkkM7QPLxV25kbHJG7kiZXkEQTZt8jWdQjFSjIaNT8wtGG8jmtSONFjzPLpCwcSnhC1CTSNlbpGaHAHwvq7yoWl0L6lWw5twzSMClr5jIS3LXuwV2GVjIqu5Kg6zdHjmhzvdoDRgnuayKEw0FH3TnHKqLfx+EaM0G2FACiTTBrm8aFCeB9QJZJCGmXI5ImM0ZEasXj23sLQ3AtCq28nwrtLskaPwA3Nhvo7Hbbq3n/OSjwrCf1euZDlVPeSukla5mXFXIw2aMDiml0kQ/7QHR6dcOSeO9ibDSuKy7mF0Ummqm20kczVwRutIQh3udPNhkhzQurR

Скачать книгу