LITMIR.BIZ

Скачать книгу

надо говорить, – сказала Маграт. – Все таверны обязаны принимать пилигримов и снабжать провизией.

      – Точно? – заинтересовалась Нянюшка. – Стоит это запомнить.

      Дверь не открывалась.

      – Дай-кось я попробую, – сказала Нянюшка. – Знаю я немножко заграничных словечек.

      Она ударила в дверь.

      – Отворяйтер давайт, чунга-чанга, ом-ном-ном, бистро, чтоб вас там! – сказала она.

      Матушка Ветровоск внимательно выслушала.

      – Это по-заграничному, да?

      – Мой внучок Шейн – моряк, – сказала Нянюшка Ягг. – Ты просто не представляешь, каких слов он набрался в этих заграницах.

      – Почему же, представляю, – сказала Матушка. – И надеюсь, они ему помогли больше, чем нам.

      Она снова постучала в дверь. И на сей раз та открылась – очень медленно. Из нее высунулось бледное лицо.

      – Извините… – начала было Маграт.

      Матушка пихнула дверь. Оказалось, что обладатель лица к ней прислонялся; его ботинки скрипнули по полу, когда он мягко повалился навзничь.

      – Мир вашему дому, – как бы невзначай обронила Матушка. Для ведьмы это всегда отличное приветствие. Оно заставляет людей задуматься, чего еще она могла бы принести этому дому. Люди сразу вспоминают про свежеиспеченные пироги и хлеб, и про груды старой, но еще целой одежды, про которую они могли случайно позабыть.

      Но дом выглядел так, будто альтернативы миру в нем уже побывали.

      В каком-то смысле это была таверна. Правда, три ведьмы в жизни еще не видели такого унылого заведения. Зато тут было людно. Более десятка бледных людей хмуро взирали на них со скамеек у стен.

      Нянюшка Ягг принюхалась.

      – Ого! – сказала она. – Тут уйма чеснока! – И действительно, связки чеснока висели на каждой балке. – А я всегда говорила, чеснока много не бывает. Чувствую, мне тут понравится.

      Она кивнула белому как мел мужику за стойкой.

      – Гутен день, майне добрый хозяин! Драй пиво нам пор фавор, живу при.

      – При чем ты там живешь? – вмешалась Матушка.

      – Так по-ихнему «будьте любезны».

      – Ни за что не поверю, – сказала Матушка. – Ты просто выдумываешь все это на ходу.

      Трактирщик, исходя из простой логики, что любой, кто к нему заходит, хочет выпить, налил три пива.

      – Видали? – торжествовала Нянюшка.

      – Не нравится мне, как все на нас пялятся, – сказала Маграт, пока Нянюшка бормотала с недоумевающим трактирщиком на своем неповторимом эсперанто. – А вон тот парень на меня даже ухмыляется.

      Матушка Ветровоск устроилась на скамье так, чтобы как можно меньшая часть ее тела соприкасалась с сиденьем, на тот случай, если заграничностью можно заразиться.

      – Я ж говорила, – сказала Нянюшка, притащив поднос, – ничего сложного. Просто ори на него, пока не поймет.

      – Выглядит ужасно, – сказала Матушка.

      – Чесночные колбаски с чесночным хлебом, – сказала Нянюшка. – Все как я люблю.

      – Надо было заказать свежих овощей, – сказала известный диетолог Маграт.

      – Я и заказала.

Скачать книгу