Скачать книгу

Да, я очень устала. И скоро усну.

      Хельмер. Вот видишь! Значит, я хорошо сделал, что мы не остались дольше.

      Нора. Ах, ты все хорошо делаешь.

      Хельмер (целуя ее в лоб). Ну вот, жаворонок заговорил по-человечески. А ты заметила, как Ранк был сегодня оживлен?

      Нора. Да? Разве? Мне не удалось с ним поговорить.

      Хельмер. И мне почти тоже. Но я давно не видал его в таком хорошем настроении. (Глядит на нее с минуту, затем подходит к ней поближе.) Гм!.. Однако как чудесно опять очутиться у себя дома. Ах ты, очаровательная юная красавица!

      Нора. Не гляди на меня так, Торвальд!

      Хельмер. Что? Мне нельзя смотреть на свое драгоценнейшее сокровище? На всю эту прелесть, которая принадлежит мне, мне одному, вся целиком!

      Нора (переходя на другую сторону стола). Не надо так говорить со мной сегодня.

      Хельмер (следуя за нею). У тебя в крови все еще кипит тарантелла, как погляжу. И оттого ты еще очаровательнее… Слышишь?.. Гости начинают расходиться. (Понизив голос.) Нора… скоро в доме все стихнет.

      Нора. Надеюсь.

      Хельмер. Не так ли, моя любимая? О, знаешь, когда я бываю с тобою в обществе, знаешь, почему я там мало говорю с тобой, держусь от тебя подальше, лишь украдкой поглядываю на тебя?.. Знаешь почему? Потому что я представляю себе, будто ты моя тайная любовь, что мы с тобой обручены тайком и никто даже не подозревает, что между нами есть что-то.

      Нора. Да, да, да, я ведь знаю, что все твои мысли около меня.

      Хельмер. А когда мы собираемся уходить и я накидываю шаль на твои нежные, юные плечи… на этот дивный изгиб шеи от затылка… я представляю себе, что ты моя юная невеста… что мы прямо из-под венца… что я впервые введу тебя сейчас в свой дом… в первый раз останусь с тобой наедине… один с тобой, моя юная, трепещущая прелесть! Весь этот вечер у меня не было иной мысли, иного желания, кроме тебя. Когда я увидал, как ты носишься и манишь в тарантелле… у меня кровь закипела… я не мог больше… Оттого я и увлек тебя оттуда так рано…

      Нора. Поди, Торвальд… Оставь меня. Я не хочу…

      Хельмер. Что это значит? Ты меня поддразниваешь, малютка Нора? Не хочу?.. Или я тебе не муж?..

      Стук во входную дверь.

      Нора (вздрагивая). Слышишь?

      Хельмер (оборачивается). Кто там?

      Ранк (за дверями). Это я. Можно на минутку?

      Хельмер (тихо, с досадой). И что ему теперь понадобилось? (Громко.) Сейчас. (Идет и отпирает дверь.) Вот это славно, что ты не прошел мимо нас.

      Ранк. Мне послышался твой голос, вот и захотелось заглянуть к вам. (Окинув комнату беглым взглядом.) Н-да, эти милые знакомые места. Хорошо у вас здесь, уютно, у вас – обоих.

      Хельмер. Кажется, тебе и наверху было сегодня хорошо, уютно.

      Ранк. Восхитительно. И почему бы нет? Отчего не взять от жизни все, что она дает? Во всяком случае, сколько можно и пока можно. Вино было превосходное…

      Хельмер. Особенно шампанское!..

      Ранк. И ты заметил? Просто не верится, сколько я мог влить в себя.

      Нора. Торвальд тоже выпил сегодня много шампанского.

      Ранк.

Скачать книгу