ТОП просматриваемых книг сайта:
Писатели Якутии. Валентина Павлова
Читать онлайн.Название Писатели Якутии
Год выпуска 0
isbn 978-5-7696-5751-1
Автор произведения Валентина Павлова
Издательство Айар
Лукин И. Е.-Тыын Харбас. Уус-уран тыл уонна юристар: Литература сылыгар // Кыым. – 2015. – Кулун тутар 19 к.
Мартова, М. Трудом и талантом: [к 80-летию со дня рождения] / Мира Мартова // Пенсионная среда. – 2012. – 19 дек.
Борисов Николай Федорович: [к 85-летию со дня рождения] // Якутия. – 2015. – 3 дек.
Знатные люди Мегино-Кангаласского улуса: биобиблиогр. справ. / Адм. муницип. р-на «Мегино-Кангалас. улус», Межпоселен. централиз. библ. система; [сост. К. Н. Попова]. – Москва: ГРАФПРЕСС, 2007. – 719 с.
О нем, с. 90—100.
Павлова, В. Н. Н. Ф. Борисов-Николай Уус: биобиблиогр. указ. / авт. предисл. Н. Е. Полятинский, С. А. Попов-Тумат, сост. В. Н. Павлова. – Якутск: Бичик, 2007. – 54 с.
Энциклопедический словарь Якутии / Акад. наук РС(Я); гл. ред. Е. А. Борисов и др.]. – Новосибирск: Наука, 2018. – 518 с.
О нем, с. 62.
Альбина Борисова-Намылдьыйа
Борисова-Слепцова Альбина Андриановна (12.06.1952) – профессиональный переводчик, член СЖ России (2001), СП России и Якутии (1999), заслуженный работник культуры РС(Я) (2008).
Родилась в г. Якутске в семье служащих. После окончания школы была принята диктором синхронного перевода спектаклей в ЯГМДТ им. П.А. Ойунского (1969), училась в Литературном институте им. М. Горького (1974–1979). Работала редактором и помощником режиссера в Гостелерадио ЯАССР, ответственным секретарем в Якутском отделении Всероссийского театрального общества (СТД), редактором отдела республиканского детского журнала «Чуораанчык» (1987–1993), заведующей редакцией детской литературы в Национальном книжном издательстве «Бичик» (1994), главным редактором издательства (1995). В качестве заместителя директора по менеджменту и маркетингу возглавила службу по реализации и распространению продукции издательства (1998). Работала в Пресс-службе Государственного Собрания (Ил Тумэн) РС(Я) (2001–2013). При ее участии были изданы десятки книг, в их числе «Избранные народом» (2009), «Антология Саха театра» (2010) в трех книгах и другие.
Является одной из профессиональных переводчиков художественной литературы, пишущих на якутском и русском языках, работающих в разных жанрах литературы. Следует отметить переводы на русский язык «Старинное якутское благословие» А.Е. Кулаковского, повесть «Кудангса Великий», «Александр Македонский», «Соломон Мудрый» П.А. Ойунского. Перевод повести «Кудангса Великий» был включен в 100-томник, выпущенный по заказу Министерства образования РФ в серии «Библиотека отечественной классической литературы», рекомендованный для чтения во всех школах России (2008).
Отличник печати РС(Я) (2004). Награждена юбилейным знаком «380 лет Якутия с Россией» (2012), «385 лет Якутия с Россией» (2017). Почетной грамотой Государственного Собрания (Ил Тумэн) РС(Я) (2007), Благодарностью Председателя Государственного Собрания (Ил Тумэн) РС(Я) (2016). Награждена грамотой СП РФ (2019).
Произведения
Ньургун дьиктилээх сырыылара: остуоруйа / Е. С. Иринцеева, А. А. Борисова; [Т. А. Оболкина уруһуйдара]. – Дьокуускай: СахаКнигаТорг, 2014. – 47 c.: ил.
Переводы
Федоров, П. Н. Добрые друзья: рассказы / П. Н. Федоров. – Якутск: Ситим, 1993. – 20 с.;