Псалтырь (Библейская книга псалмов в стихах на современном русском языке). Опыт переложения прозы в стихи - Илья Вениаминович Михайлов

Скачать книгу

пусть преследует меня мой враг и пусть настигнет

      и втопчет в землю жизнь мою и славу мою в прах.

      А если нет—то Бог со мной, надежда не погибнет.

      6 О Иегова! Поднимись! Ведь власть в твоих руках.

      Восстань, Иегова, против всех, враждующих со мною,

      смири слепую ярость их—гнев от безумия.

      Пускай не брызжут на меня змеинною слюною.

      И повели, чтоб воссиял свет правосудия.

      7 Пускай Тебя со всех сторон окружат все народы

      8 и Ты с небесной высоты объявишь приговор.

      Суди, Иегова, и меня. И праведности всходы,

      и непорочности моей пусть Твой ласкают взор.

      9 Прошу Тебя, мой Бог, пресечь проступки нечестивых.

      А тем, кто праведность творит, дай сил творить добро.

      Ведь Ты исследуешь сердца смиренных и спесивых.

      Ты видишь, праведный мой Бог, и внешность, и нутро.

      10 Иегова Боже, Ты мой щит, Спаситель честных сердцем.

      11 Иегова—праведный Судья, он взыщет в тот же день.

      12 Кто не раскаялся, тому уже не отвертеться:

      наточен меч, натянут лук, лицо Судьи—кремень!

      13 Огонь и смерть в Его руке, орудия готовы

      14 для тех, кто в чреве носит зло и ложь вот-вот родит.

      15 Кто вырыл яму для других, поправ Творца законы—

      в свою же собственную сеть с разгона угодит.

      16 Его же собственное зло падёт ему на темя.

      Что он задумал—то придёт. На голову. Ему.

      17 Я буду воздавать хвалу Творцу в любое время,

      Его за праведность хвалить и петь Всевышнему!

      ПСАЛОМ 8

      (Дирижёру: гиттит. Песня Давида.)

      1 О Иегова, наш Господь! О сколько в имени величья!

      О нём по всей земле молва и эхом вторят небеса.

      Никто не всилах превзойти всю ширь небес и их обличье.

      Пред славой же Твоей, мой Бог, вселенной меркнут чудеса!

      2 Из уст младенцев и детей врагам Твоя явилась сила.

      Чудна ограда и нежна, но им её не одолеть.

      3 Когда взираю в небеса (Твоя рука их сотворила),

      гляжу на звёзды и луну—то что есть человек? —ответь!

      4 То что есть смертный человек? —о нём Ты помнишь постоянно!

      И что такое сын его, что Ты заботишься о нём?

      5 В своих глазах его вознёс—почти что ангел без изъяна,

      великолепьем увенчал и славы Божьей торжеством.

      6 Всё положил к его ногам, над делом рук своих поставил.

      7 Весь скот под власть его отдал, 8 небесных птиц, лесных зверей,

      всё, что живёт в пучинах вод—чтоб он над всем с любовью правил.

      9 Во всём величие Твоё, о Иегова, Царь царей!

      ПСАЛОМ 9

      (Дирижёру: мут-лаббен. Песня Давида.)

      1 О Иегова! Сердцем всем Тебя я буду восхвалять!

      Твои чудесные дела повсюду буду возвещать!

      2 Всевышний, буду Твоему петь имени я в радости!

      Торжествовать и ликовать в Тебе—нет большей сладости!

      3 Враги падут перед Тобой, погибнут, обратившись вспять.

      4 Ведь Ты воссел

Скачать книгу