Примечания
1
«Штурман Дискавери» – модель престижного автомобиля из мира Аномалии. V8 4.6 бензин (он там никуда не делся), постоянный полный привод, семь мест и всё такое.
2
Официальное название подобных призраков, под которым они импортировались – «Устройство для выражения эмоциональных реакций в стеснённых условиях». Но народ звал их «обзывайками», «посылателями» и даже словосочетанием «хамло дорожное». Выше приведены лишь цензурные версии обиходных наименований устройства.
3
Тоже модель престижного автомобиля, надо думать.
4
Если вы видите перед чем-то приставку А-, то однозначно этот предмет или явление является аномально улучшенным либо напрямую связанным с Аномалией.
5
Анотдел (он же А-отдел) – подразделение в системе МВД, занимающееся исключительно преступлениями, связанными с Аномалией.
6
МАРАЗ – Министерство аномального развития. Контролирует (хотя есть мнение, что только делает вид, что контролирует) использование Аномалии в быту. Что-то наподобие потребнадзора.
7
Так называли время, когда Аномалией еще и не пахло. Все жили обычной жизнью.
8
А-метка свидетельствует о том, что документ подлинный: на все официальные документы в Конфедерации уже несколько лет как ставились особые аномальные метки. Началось это уже после Третьей Волны. Метки выдают над документом довольно объёмное изображение герба Конфедерации, а если к ним прикоснуться, то отзываются легким покалыванием в пальцах. Иногда даже проигрывают в мозгах у прикоснувшегося первые такты конфедеративного гимна. Также, естественно считываются А-детекторами. Но последние есть не у всех и не всегда. Дорогие они.
9
Lancruiser Sevillia – опять модель престижного автомобиля. В этом эпизоде почти все на престижных ездят.
