Большой русско-цыганский словарь-разговорник. Памяти Н. А. Сличенко - Екатерина Николаевна Антонова

Скачать книгу

о рая сыс бэштэ

      пало скаминд

      – барыни (мн. ч) – раня

      – барыню – раня (в)

      – барыня – раны (ж.р)

      – барыш – кофо (м.р)

      – барышень – ранорьен (в)

      – барышня – ранори (ж.р)

      – барышу – кофоскэ (д)

      – бассейн – бассейно

      – батенька – дадоро

      – батон – парамо (м.р)

      – батоны – парамэ

      – батюшка – дадушко (м.р)

      – батюшкин – дадэскиро (прин)

      – батюшкина – дадэскири (прин)

      – батюшкины – дадэскирэ (прин)

      – башка – шэро (м.р)

      – башмак – тривика (ж.р)

      – башмаки – тривики

      – баюкаем (мы) – совлякирас

      – баюкает – совлякирэл

      – баюкаете – совлякирэн

      – баюкаешь – совлякирэс

      – баюкаю – совлякирав

      – баюкают – совлякирэн

      – бег – прастабэ (н) (м.р)

      – бега (мн. ч) – простаибэна

      – бегаем – прастас (а)

      – бегает – прастал (а)

      – бегаешь – прастэс

      – бегал (я) – праставас

      – бегал (ты) – прастэсас

      – бегал (он) – прасталас

      – бегали (вы) – прастанас

      – бегали (мы) – прастасас

      – бегали (они) – прастанас

      – бегали (они) во все стороны – прастанас прэ

      сарэ строны

      – беганье – прастабэ (н) (м.р)

      – бегать (мне) – тэ прастав

      – бегать (тебе) – тэ прастэс

      – бегать (тебе) за своими деньгами – тэ прастас

      пал пэскиро лавэ

      – бегать (ему) – тэ прастал

      – бегать (нам) – тэ прастас

      – бегать (вам) – тэ прастан

      – бегать (им) – тэ прастан

      – бегаю – прастав (а)

      – бегают – прастана

      – бегая – прастандой (деепр)

      – беги! – наш!

      – беглая – нашыбнаскири

      – беглец – нашло

      – беглеца – нашыбнаскиро

      – беглецы – нашлэ

      – беглый – нашибнаскиро (прил)

      – бегом – прастандой

      – бегство – нашыбэ (н) (м.р)

      – бегу – прастав (а)

      – бегут – прастана

      – бегущая – нашлы (прил)

      – бегущие – нашлэ (прил)

      – бегущий – нашло (прил)

      – беда – бида (ж.р)

      – беда одна не бродит – бида екджины на

      псирла.

      – бедная – чёрори (прил)

      – беднее – чёрорэдыр (сравн)

      – беднеешь – чёрьёс

      – бедненький – чёроро

      – бедненьких – чёрорэн (в) (од)

      – беднеть (тебе) – тэ чёрьёс (г/н)

      – беднею – чёрьёвава

      – бедно –

Скачать книгу