Нефтегазовый английский. С нуля до высокого уровня - Алексей Глухов

Скачать книгу

sector is usually heavily monitored and regulated.

      4 ˈsɛktər ˌɔːɡənaɪˈzeɪʃᵊn

      ˈtɪpɪkᵊl dəʊˈmɛstɪk ˈstrʌkʧə

      fɔːr ˈɛni ˈkʌntri wɪð sɪɡˈnɪfɪkᵊnt ɔɪl ænd ɡæs rɪˈsɔːsɪz, ði ɔɪl ænd ɡæs ˈsɛktər ɪz ˈjuːʒʊəli ˈrɛkəɡnaɪzd æz ˈbiːɪŋ ə ˈvaɪtᵊl pɑːt ɒv ə ˈkʌntriz iˈkɒnəmi. ɪn əˈdɪʃᵊn, ˌɛksplɔːˈreɪʃᵊn ɒv ˌhaɪdrəʊˈkɑːbᵊnz ɪz kənˈsɪdəd haɪ rɪsk ˈɡɪvᵊn ðə ˈkæpɪtᵊl-ɪnˈtɛnsɪv ˈprəʊsɛs ænd əˈsəʊsieɪtɪd pəˈtɛnʃᵊl ɪnˌvaɪrᵊnˈmɛntᵊl rɪsks. æz sʌʧ, ði ɔɪl ænd ɡæs ˈsɛktər ɪz ˈjuːʒʊəli ˈhɛvɪli ˈmɒnɪtəd ænd ˈrɛɡjəleɪtɪd.

      4 ˈсектэр ˌогэнайˈзейшн

      ˈтипикл доуˈместик ˈстракчэ

      фор ˈени ˈкантри уиз сигˈнификнт ойл энд гэс риˈсосиз, зи ойл энд гэс ˈсектэр из ˈюжуэли ˈрекэгнайзд эз ˈбиин э ˈвайтл пат ов э ˈкантриз иˈконэми. ин эˈдишн, ˌексплоˈрейшн ов ˌхайдроуˈкабнз из кэнˈсидэд хай риск ˈгивн зэ ˈкэпитл-инˈтенсив ˈпроусес энд эˈсоусиейтид пэˈтеншл инˌвайрнˈментл рискс. эз сач, зи ойл энд гэс ˈсектэр из ˈюжуэли ˈхевили ˈмонитэд энд ˈрегьэлейтид.

      The ministry (usually ministry of energy or minerals) is typically responsible for inter alia, granting and revoking licences, initiating, developing and implementing an oil and gas policy, submitting draft legislation to parliament and negotiating and endorsing petroleum agreements. In some instances, there will be a specific section / department with the ministry responsible for these tasks.

      ðə ˈmɪnɪstri (ˈjuːʒʊəli ˈmɪnɪstri ɒv ˈɛnəʤi ɔː ˈmɪnᵊrᵊlz) ɪz ˈtɪpɪkᵊli rɪsˈpɒnsəbᵊl fɔːr «ɪntər’eɪlɪə, ˈɡrɑːntɪŋ ænd rɪˈvəʊkɪŋ ˈlaɪsᵊnsɪz, ɪˈnɪʃieɪtɪŋ, dɪˈvɛləpɪŋ ænd ˈɪmplɪmɛntɪŋ ən ɔɪl ænd ɡæs ˈpɒləsi, səbˈmɪtɪŋ drɑːft ˌlɛʤɪsˈleɪʃᵊn tuː ˈpɑːləmənt ænd nɪˈɡəʊʃieɪtɪŋ ænd ɪnˈdɔːsɪŋ pəˈtrəʊliəm əˈɡriːmənts. ɪn sʌm ˈɪnstənsɪz, ðeə wɪl biː ə spɪˈsɪfɪk ˈsɛkʃᵊn / dɪˈpɑːtmənt wɪð ðə ˈmɪnɪstri rɪsˈpɒnsəbᵊl fɔː ðiːz tɑːsks.

      зэ ˈминистри (ˈюжуэли ˈминистри ов ˈенэджи о ˈминрлз) из ˈтипикли рисˈпонсэбл фор ˈинтэрˈейлиэ, ˈгрантин энд риˈвоукин ˈлайснсиз, иˈнишиейтин, диˈвелэпин энд ˈимплиментин эн ойл энд гэс ˈполэси, сэбˈмитин драфт ˌледжисˈлейшн ту ˈпалэмэнт энд ниˈгоушиейтин энд инˈдосин пэˈтроулиэм эˈгримэнтс. ин сам ˈинстэнсиз, зеэ уил би э спиˈсифик ˈсекшн / диˈпатмэнт уиз зэ ˈминистри рисˈпонсэбл фо зиз таскс.

      Министерство (обычно министерство энергетики или полезных ископаемых) обычно отвечает за, помимо прочего, выдачу и отзыв лицензий, инициирование, разработку и реализацию нефтегазовой политики, внесение законопроектов в парламент, а также переговоры и одобрение нефтяных соглашений. В некоторых случаях за эти задачи будет отвечать специальный отдел/департамент министерства.

      In addition to the ministry, African countries, typically have a separate independent regulatory authority and a government owned National Oil Company (NOC). NOCs are prevalent across Africa. NOCs have been established in countries such as Morocco, Nigeria, Ghana, Angola, Kenya, Mozambique and South Africa. The level of authority that the petroleum authority has is dependent on the laws of that specific country.

      ɪn əˈdɪʃᵊn tuː ðə ˈmɪnɪstri, ˈæfrɪkən ˈkʌntriz, ˈtɪpɪkᵊli hæv ə ˈsɛprɪt ˌɪndɪˈpɛndənt ˌrɛɡjəˈleɪtᵊri ɔːˈθɒrəti ænd ə ˈɡʌvnmənt əʊnd ˈnæʃᵊnᵊl ɔɪl ˈkʌmpəni (ɛn-əʊ-siː). ɛn-əʊ-siːz ɑː ˈprɛvᵊlənt əˈkrɒs ˈæfrɪkə. ɛn-əʊ-siːz hæv biːn ɪsˈtæblɪʃt ɪn ˈkʌntriz sʌʧ æz məˈrɒkəʊ, naɪˈʤɪəriə, ˈɡɑːnə, æŋˈɡəʊlə, ˈkɛnjə, ˌməʊzæmˈbiːk ænd saʊθ ˈæfrɪkə. ðə ˈlɛvᵊl ɒv ɔːˈθɒrəti ðæt ðə pəˈtrəʊliəm ɔːˈθɒrəti hæz ɪz dɪˈpɛndənt ɒn ðə lɔːz ɒv ðæt spɪˈsɪfɪk ˈkʌntri.

      ин эˈдишн ту зэ ˈминистри, ˈэфрикэн ˈкантриз, ˈтипикли хэв э ˈсеприт ˌиндиˈпендэнт ˌрегьэˈлейтри оˈсорэти энд э ˈгавнмэнт оунд ˈнэшнл ойл ˈкампэни (ен-оу-си). ен-оу-сиз а ˈпревлэнт эˈкрос ˈэфрикэ. ен-оу-сиз хэв бин исˈтэблишт ин ˈкантриз сач эз мэˈрокоу, найˈджиэриэ, ˈганэ, энˈгоулэ, ˈкеньэ, ˌмоузэмˈбик энд сaус ˈэфрикэ. зэ ˈлевл ов оˈсорэти зэт зэ пэˈтроулиэм оˈсорэти хэз из диˈпендэнт он зэ лоз ов зэт спиˈсифик ˈкантри.

      Помимо министерства, африканские страны обычно имеют отдельный независимый регулирующий орган и государственную Национальную нефтяную компанию (ННК). ННК распространены

Скачать книгу