LITMIR.BIZ

Скачать книгу

href="https://www.litres.ru/book/raznoe-4340152/bolshaya-kollekciya-mifov-mira-sbornik-iz-6-knig-70428091/chitat-onlayn/?lfrom=203296966&ffile=1">купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Мы указываем здесь имена самых известных богов начиная с «творцов» – Идзанаги и Идзанами. Имена приводятся в наиболее распространенном «европейском» прочтении.

      2

      Вечная земля – это, согласно некоторым мифам, волшебная страна, где живут духи предков.

      3

      Древний Чосон, или Кочосон, – это первое государство на Корейском полуострове, располагавшееся в его северной части.

      4

      Минамото-но Ёримаса – реальное историческое лицо, ставшее в итоге персонажем легенд. Японский полководец из рода Минамото, участник войны Тайра и Минамото (1180–1185 гг.).

      5

      Тэнгу (в буквальном переводе означает «небесная собака») – существо из японских легенд. Их представляли созданиями с красными лицами, огромными длинными носами и крыльями (иногда – с головой, напоминающей птичью). Тэнгу считались искусными воинами.

      6

      Ямато Такэру – реальный исторический персонаж. Информацию в японской мифологии.

      7

      Своего рода игра слов. Давая врагу свое имя, разбойник как бы признает его боевое превосходство. Также Ямато Такэру можно примерно перевести как «могучий воин Ямато», к тому же Ямато – одно из древних названий Японии.

      8

      Ёкай – в японской мифологии сверхъестественное существо. Иногда это слово переводят на русский язык как «нечистая сила», но понятие «ёкай» на самом деле шире.

      9

      В большинстве российских переводов ее называют просто Кагуя-химэ или Кагуя – Лунная дева, Сияющая ночью принцесса.

      10

      Это платье упоминается в нескольких японских мифах. Небесное платье из птичьих перьев по преданию позволяет феям летать.

      11

      Еще один вариант перевода названия горы – Вечная, как любовь.

      12

      Камелия в Японии – один из символов стойкости и долголетия. Этот цветок, как и хризантема, считался посвященным богине Солнца Аматэрасу.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAA8AAD/4QMaaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENlaGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/PiA8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4OnhtcHRrPSJBZG9iZSBYTVAgQ29yZSA2LjAtYzAwMiA3OS4xNjQ0ODgsIDIwMjAvMDcvMTAtMjI6MDY6NTMgICAgICAgICI+IDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+IDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiIHhtbG5zOnhtcE1NPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvbW0vIiB4bWxuczpzdFJlZj0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL3NUeXBlL1Jlc291cmNlUmVmIyIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bXBNTTpEb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOjk2Njc3NUVGRTJDMjExRUVBNDM2QkUyQkZEM0E3ODMxIiB4bXBNTTpJbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjk2Njc3NUVFRTJDMjExRUVBNDM2QkUyQkZEM0E3ODMxIiB4bXA6Q3JlYXRvclRvb2w9IkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCAyMDIxIFdpbmRvd3MiPiA8eG1wTU06RGVyaXZlZEZyb20gc3RSZWY6aW5zdGFuY2VJRD0iMUU1Q0JCRDFCNEZGNzQwMjIyRUExNjZEN0FGNkZFOUIiIHN0UmVmOmRvY3VtZW50SUQ9IjFFNUNCQkQxQjRGRjc0MDIyMkVBMTY2RDdBRjZGRTlCIi8+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiA8P3hwYWNrZXQgZW5kPSJyIj8+/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/bAIQABgQEBAUEBgUFBgkGBQYJCwgGBggLDAoKCwoKDBAMDAwMDAwQDA4PEA8ODBMTFBQTExwbGxscHx8fHx8fHx8fHwEHBwcNDA0YEBAYGhURFRofHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8f/8AAEQgAjACMAwERAAIRAQMRAf/EAIIAAAMBAQEBAQAAAAAAAAAAAAUGBwQIAwECAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAABAwIFAgQFAgQDBAgHAAACAQMEBQYAERITByEUMSIVCEFRIxYXMkJhcYEzkSQYQ6M0JXJjs8N0tGYoRXU2hic3SBEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP/aAAwDAQACEQMRAD8ARuLOLOKqnxVPvm+Z9QgsQqgsIzhqKigqLSN+RGnTVVN3AHra479qdy12HQqRcNbfqU81bjNEKghEgqXUjioKdB+OAffbHb0G3L+5NoMAnDhUyZGjRyeVCcUGyfRNSogoq/0wCzzPx9Rri5HqlSsV52dflGkMVG4oEsxaiNR2GAVsm1MQ1KukM0E18VwDVJ9wV3tcDQOQu0gpVZVTWE6xturHRlHHBzQdzXqybT92AJ1LjziTnw27yZqVQdbiB6WpR8owoTX1lRW32iLP6/j4YCX848k8sWvQ3bAr1Lpkeh1KMcWmvtqbskoUc0bbMyF0hRxRAc8x/omAw8Ju8i8X1q2AfhQkonJMqEDbzh7r2yJJ1BGzHQWmUn6kXAdOwuOqdRbruS9KSbztfr0cQcjvmPba2QRGkFEESHNQTPMlwHPFE5BqVq+4Wo1rlcY9HqL9GGIQQBOQ1qNWVZ

Скачать книгу