ТОП просматриваемых книг сайта:
Увлечь за 100 слов. С чего начинается бестселлер?. Луиза Уиллдер
Читать онлайн.Название Увлечь за 100 слов. С чего начинается бестселлер?
Год выпуска 2022
isbn 978-5-907428-90-4
Автор произведения Луиза Уиллдер
Издательство Издательство "Livebook/Гаятри"
52
Книга Сьюзен Кейн «Тихая сила. Как достичь успеха, если не любишь быть в центре внимания» вышла на русском языке в издательстве «МИФ» в 2022 г. Книга также выходила под названием «Интроверты. Как использовать особенности своего характера». (Коммент. переводчика)
53
Перевод В. А. Вебера. (Коммент. переводчика)
54
Перевод А. И. Корженевского. (Коммент. переводчика)
55
Максимус Децим Меридий – герой фильма «Гладиатор» в исполнении Рассела Кроу. (Коммент. переводчика)
56
Перевод Н. А. Калевич. (Коммент. переводчика)
57
Перевод В. А. Русанова. (Коммент. переводчика)
58
Ричард Коэн – британский публицист и издатель. На русском языке выходили его книги «В погоне за солнцем» и «Писать как Толстой. Техники, приемы и уловки великих писателей». (Коммент. переводчика)
59
Перевод Р. Я. Райт-Ковалевой. (Коммент. переводчика)
60
Тот же принцип применим и к фильму «Феррис Бьюллер берет выходной», когда его смотришь уже взрослым. Теперь-то я целиком на стороне Эда Руни («Феррис Бьюллер берет выходной» (1986) – подростковая комедия режиссера Джона Хьюза, в главной роли Мэтью Бродерик. Эдвард Руни – директор школы, уроки в которой прогуливает главный герой. Фильм внесен в Национальный реестр фильмов США как обладающий культурным, историческим или эстетическим значением. (Коммент. переводчика)).
61
Перевод Г. А. Крылова. (Коммент. переводчика)
62
Перевод Г. А. Островской. (Коммент. переводчика)
63
Перевод И. А. Тогоевой. (Коммент. переводчика)
64
Перевод О. В. Орловой. (Коммент. переводчика)
65
Перевод Д. В. Вознякевича. (Коммент. переводчика)
66
Перевод С. П. Трофимова. (Коммент. переводчика)
67
Как пишет эссеист Энн Фадиман, читатели делятся на «куртуазных любовников», ласкающих каждую драгоценную страницу, и «страстных насильников», которые безжалостно заламывают корешки и – о ужас! – загибают уголки. Я отношусь к последним.
68
Анджела Картер (1940–1992) – британская писательница, на русском языке выходили ее романы «Адские машины желания доктора Хоффмана», «Кровавая комната», «Прекрасная дочь палача» и др. (Коммент. переводчика)
69
В моем издании «Мадам Дорогуши» на с. 137 история принцессы Маргарет снова вкратце излагается в виде блистательного блерба.
70
Джонатан Милс – британский писатель и режиссер, одна из тем его творчества – еда. (Коммент. переводчика)
71
Дон Френч – британская писательница и актриса. Снималась в фильмах «Викарий из Дибли» (Д